Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TKR-D710/ TKR-D810
VHF DIGITAL REPEATER/ UHF DIGITAL REPEATER
INSTRUCTION MANUAL
RELAIS NUMÉRIQUE VHF/RELAIS NUMÉRIQUE UHF
MODE D'EMPLOI
REPETIDOR DIGITAL VHF/ REPETIDOR DIGITAL UHF
MANUAL DE INSTRUCCTIONES
RIPETITORE DIGITALE VHF/ RIPETITORE DIGITALE UHF
MANUALE DI ISTRUZIONI
VHF DIGITAL REPEATER/ UHF DIGITAL REPEATER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VHF DIGITALE REPEATER/ UHF DIGITALE REPEATER
GEBRUIKSAANWIJZING
VHF DİJİTAL TEKRARLAYICI/ UHF DİJİTAL TEKRARLAYICI
KULLANIM KILAVUZU
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ VHF/ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ UHF
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ЦИФРОВОЙ РЕТРАНСЛЯТОР VHF/ ЦИФРОВОЙ РЕТРАНСЛЯТОР UHF
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
B5A-0005-20 (E)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood TKR-D710
Resumen de contenidos para Kenwood TKR-D710
- Página 1 TKR-D710/ TKR-D810 VHF DIGITAL REPEATER/ UHF DIGITAL REPEATER INSTRUCTION MANUAL RELAIS NUMÉRIQUE VHF/RELAIS NUMÉRIQUE UHF MODE D'EMPLOI REPETIDOR DIGITAL VHF/ REPETIDOR DIGITAL UHF MANUAL DE INSTRUCCTIONES RIPETITORE DIGITALE VHF/ RIPETITORE DIGITALE UHF MANUALE DI ISTRUZIONI VHF DIGITAL REPEATER/ UHF DIGITAL REPEATER...
-
Página 2: Unpacking And Checking Equipment
Object Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos. #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, and #8,359,197. Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for fi rmware embedded in KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation. -
Página 3: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel ■ CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Speaker g Programmable Function keys Press these keys to activate their programmable functions. b CH/STATUS Display Two 7-segment digits display the channel number, name, h BUSY indicator or status. Lights green while a signal is being received. - Página 4 Remarque : Les informations suivantes relatives au déballage doivent optimal pour un fonctionnement personnel. être utilisées par votre revendeur KENWOOD, un centre de service agréé KENWOOD ou l’usine. Déballez le répéteur avec soin. Nous vous recommandons d’identifi er PRECAUTIONS les articles énumérés dans le tableau suivant avant de jeter l’emballage.
-
Página 5: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Panneau avant CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Haut-parleur g Touches fonctions programmables Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions b Affi cheur CH/STATUS programmables. Deux chiff res à 7 segments affi chent le numéro du canal, son nom ou son état. -
Página 6: Manual De Instrucctiones
Nota : La información sobre desembalaje que se ofrece a continuación está Gracias por comprar este repetidos de KENWOOD. Creemos que este destinada a su distribuidor KENWOOD, a un servicio técnico autorizado de repetidor de fácil programación será altamente efectivo en su sistema de KENWOOD o a la fábrica. -
Página 7: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES ■ Panel frontal CH/STATUS VOLUME POWER BUSY g Teclas de función programables a Altavoz Púlselas para activar sus funciones programables. b Pantalla CH/STATUS Dos dígitos de 7 segmentos indican el número, el nombre o el h Indicador BUSY Se ilumina de color verde mientras se está... -
Página 8: Informazioni Per L'utente
Nota: Le seguenti informazioni per l'apertura della confezione sono riservate comunicazione in uso garantendo l'operatività del personale al massimo al rivenditore KENWOOD al centro di assistenza autorizzato KENWOOD o alla dell'effi cienza. fabbrica. -
Página 9: Controlli E Funzioni
CONTROLLI E FUNZIONI Pannello anteriore ■ CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Altoparlante g Tasti funzione programmabili Premere i tasti per attivare le relative funzioni programmabili. b Display CH/STATUS h Indicatore BUSY Due display a 7 segmenti per visualizzare il numero, il nome o lo Si accende con luce verde durante la ricezione di un segnale. - Página 10 ERÄT AUSPACKEN UND LIEFERUMFANG VIELEN DANK! ÜBERPRÜFEN Wir danken Ihnen für den Kauf dieses KENWOOD Repeaters. Wir sind überzeugt, dass dieser einfach programmierbare Repeater in Ihrem Hinweis: Die folgenden Auspackhinweise richten sich an Ihren KENWOOD- Kommunikationssystem eine hohe Wirksamkeit entfalten wird, so dass Händler, ein autorisiertes KENWOOD-Kundendienstzentrum oder das Herstel-...
-
Página 11: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Frontplatte ■ CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Lautsprecher f Buchse MIC An diese 8-polige Modular-Buchse kann ein Mikrofon b Anzeige CH/STATUS angeschlossen werden. Eine zweistellige 7-Segment-Anzeige dient zur Darstellung von Kanalnummer, -namen oder -status. g Programmierbare Funktionstasten Diese Tasten drücken, um die jeweils programmierten Funktionen c Regler VOLUME zu aktivieren. -
Página 12: Apparaat Uitpakken En Controleren
HARTELIJK DANK ! Opmerking: De volgende informatie met betrekking tot het uitpakken is bestemd Wij danken u voor uw aankoop van deze KENWOOD-repeater. Wij zijn voor uw KENWOOD-dealer, een erkend KENWOOD-servicecentrum of de van mening dat deze eenvoudig te programmeren repeater heel eff ectief fabriek. -
Página 13: Bedieningselementen En Functies
BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES Voorpaneel ■ CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Luidspreker f MIC-aansluiting Sluit een microfoon aan op deze modulaire 8-pens aansluiting. b CH/STATUS-display Twee nummers van 7 segmenten tonen het nummer, de naam en g Programmeerbare functietoetsen de status van het kanaal. Druk op deze toetsen om hun programmeerbare functies te activeren. -
Página 14: Kullanim Kilavuzu
çalışması veya Nesne Kodunu başka bir ISO3166 yöntemle okunabilir forma dönüştürmesi açıkça yasaklanmıştır. ABD Patent Numaraları: #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, ve #8,359,197. Ürün Bilgisi Telif Hakkı KENWOOD ürün belleklerine katıştırılmış ürün bilgisine ait telif haklarının ünvanı ve mülkiyeti JVC KENWOOD Corporation’a aittir. -
Página 15: Arka Panel
KUMANDALAR VE İŞLEVLERİ ■ Ön Panel CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Hoparlör f MICROPHONE (MİKROFON) prizi 8-iğneli bu modüler prize bir mikrofon takın. b CH/STATUS Göstergesi İki, 7-segmentli basamaklar kanal numarası, adı ya da g Programlanabilir Fonksiyon tuşları durumunu gösterir. Programlanabilir işlevlerini etkinleştirmek için bu tuşlara basın. -
Página 16: Οδηγιεσ Χρησησ
Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ #8,315,860, #8,595,002, #6 199 037, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, και #8,359,197. Πνευματικά δικαιώματα υλικολογισμικού (fi rmware) ISO3166 Η JVC KENWOOD Corporation διατηρεί τον τίτλο και την ιδιοκτησία των πνευματικών δικαιωμάτων για το υλικολογισμικό που είναι ενσωματωμένο στη μνήμη των προϊόντων της KENWOOD. - Página 17 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Μπροστινό πλαίσιο ■ CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Ηχείο f Βύσμα MIC Συνδέστε ένα μικρόφωνο σε αυτό το αρθρωτό βύσμα 8 ακίδων. b Οθόνη CH/STATUS (καναλιού/κατάστασης) Δύο ψηφία 7 τμημάτων προβάλουν τον αριθμό, την ονομασία ή g Προγραμματιζόμενα πλήκτρα λειτουργιών την...
-
Página 18: Руководство Пользователя
Данное оборудование соответствует основным требованиям Благодарим Вас за приобретение данного ретранслятора Директивы 2014/53/EU. KENWOOD. Мы верим, что этот легкий в программировании Данное устройство требует наличия лицензии и предназначено для использования в странах, указанных ниже. ретранслятор будет чрезвычайно эффективен в Вашей... -
Página 19: Органы Управления И Функции
Органы управления и функции Передняя панель ■ CH/STATUS VOLUME POWER BUSY a Динамик f Разъем MIC (микрофонный) Подключите микрофон к данному 8-контактному b Дисплей КАНАЛ/СТАТУС модульному разъему. Две 7-сегментные цифры отображают номер канала, название или статус. g Программируемые функциональные клавиши Нажмите... - Página 20 Via G. Sirtori 7/9, 20129 Milano, Italia Hereby, JVCKENWOOD Nederland B.V. declares that the radio Importeur equipment types TKR-D710-E, TKR-D810-E are in compliance with Directive 2014/53/EU. Leuvensesteenweg 248J, 1800 Vilvoorde, België The full text of the EU declaration of conformity is available at the...