Symbols used in this booklet
EN
Símbolos utilizados en esta guía
ES
Actions • Les actions • Gli azionamenti • Acciones • Acções • Ενέργειες
Up • Montée
Stop / My • Arrêt / My
Salita • Subida
Stop / My • Stop / My
Subida • Πάνω
Stop / My • Στόπ/ My
Press simultaneously
Appui simultané
Pressione simultanea
Pulsar simultáneamente
Premir simultaneamente
Ταυτόχρονη πίεση
Estado del producto portador • Situação do produto portador • Ισχύουσα κατάσταση τελικού προϊόντος
Low position • Position basse
Fine corsa basso • Posición baja
Posição baixa • Κατώτατη θέση
Stop at the required position
Arrêt à la position souhaitée
Arresto alla posizione desiderata
Parar en la posición deseada
Parar na posição desejada
Σταμάτημα στη ζητούμενη θέση
My position • Position My
Posizione Preferita My • Posición My
Posições My • Η δική μου θέση ''ΜΥ''
Symboles utilisés dans votre notice
FR
Símbolos utilizados no seu guia
PT
Down • Descente
Discesa • Bajada
Descida • Κάτω
Adjust with up or down
Ajustement avec montée
ou descente
Pressione Salita o Discesa
Pulsar Subida U Bajada
Premir Subida ou Descida
Ρυθμίστε πιέζοντας
Πάνω ή Κάτω
End-product status • Etat du produit porteur • Stato del prodotto portante
High position • Position Haute
Fine corsa alto • Posición alta
Posição alta • Ανώτατη θέση
Midway position • Position médiane
Fine corsa centrale • Posición media
Posição média • Mεσαία θέση
Simbologia utilizzata nel manuale
IT
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο
EL
Command duration • Temps d'appui • Tempo di azione sul pulsante
Tiempo de pulsación • Tempo de pressão • Διάρκεια πίεσης
2 s
Hold down time • Maintien minimal
5 s
•
Premere almeno per
Mantener pulsado
•
Manter premido
Παρατεταμένη πίεση
7 s
Executed setting • Réglage terminé • Regolazione terminata
Programación correcta • Programação correcta • Εκτέλεση εντολών
Or • Ou • O • U • Ou • Ή
Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved
Press briefly • Appui bref
0,5 s
Impulso breve • Pulsación breve
Pressão breve • Σύντομη πίεση
Short up & down movement
Bref mouvement (bonne réception)
Breve movimento di salita e discesa
Breve movimiento (arriba/abajo)
Breve movimento (cima/abaixo)
Σύντομη κίνηση πάνω & κάτω
Up • Montée • Salita
Subida • Subida • Πάνω
Down • Descente • Discesa
Bajada • Descida • Κάτω
