Tabla de contenido
Guida
Fahrbetrieb
Operation
Conducción
Conduite
Bediening
ITA
GUIDA SICURA
Guidare sempre a se-
conda delle proprie capacità.
Guidare in stato di ebbrezza,
sotto gli effetti di sostanze stu-
pefacenti o farmaci è molto
pericoloso.
Di seguito indichiamo alcuni
semplici consigli che permet-
teranno l'uso quotidiano del
veicolo in diverse condizioni di
sicurezza. L'abilità e la cono-
scenza della meccanica costi-
tuiscono la base per una guida
sicura. Prima di usare quotidia-
namente il veicolo, consigliamo
come prima cosa di guidarlo in
zone senza eccessivo traffico
per acquisire una buona cono-
scenza dello stesso.
1. Prima di iniziare, ricordiamo
di indossare il casco allacci-
andolo correttamente.
2. Nelle strade con presenza di
buche, ridurre la velocità e
guidare con prudenza.
3. Dopo
aver
percorso
lungo tragitto in una strada
bagnata, senza aver aziona-
to i freni, l'effetto frenante al
principio è minore. In queste
condizioni di marcia è op-
portuno azionare periodica-
mente il freno.
42
DUNE125 | DUNE X125
GER
SICHERES FAHREN
Fahren Sie vorsichtig und
Ihren
Fähigkeiten
chend. Fahren Sie nie betrun-
ken, unter Einfluss von Drogen
oder bestimmten Medikamen-
ten, dies kann sehr gefährlich
sein.
Anschließend geben wir Ihnen
einige Tipps, die Ihnen beim
täglichen Gebrauch Ihres Fahr-
zeuges
bei
unterschiedlichen
Bedingungen mehr Sicherheit
geben. Ihr Können und Ihre
Kenntnisse der Mechanik bilden
den Grundstein für ein sicheres
Fahren. Bevor Sie Ihr Fahrzeug
täglich
brauchen,
wir Ihnen, dass Sie es zuerst in
einer Gegend mit wenig Verkehr
benützen, damit Sie sich an Ihr
Fahrzeug gewöhnen.
1. Erinnern Sie sich daran, dass
Sie vor dem Start den Helm
aufsetzen und ihn richtig an-
schnallen.
un
2. In Straßen mit Schlaglöchern
müssen Sie die Geschwindig-
keit mäßigen und vorsichtig
fahren.
3. Nachdem Sie eine lange
Strecke auf einer nassen
Straße zurückgelegt haben,
ohne die Bremsen benützt
zu haben, ist der Bremseffekt
geringer. Bei diesen Fahr-
bedingungen ist es emp-
fehlenswert, regelmäßig die
Bremse zu betätigen.
SECURE DRIVING
Always drive in accordan-
entspre-
ce with your abilities. Driving
under the effects of alcohol,
drugs or medication it is very
dangerous.
A few simple tips and indications
will help you enjoy safely your
vehicle on a daily basis. Your
ability and mechanical knowled-
ge is a background for a secure
driving. Before the daily usage
of the vehicle, we recommend
you to drive first in areas where
there is not much traffic, so you
can get a good knowlege of
the motorcycle by itself.
empfehlen
1. Before starting the engine,
put the helmet on securely.
2. In roads with potholes, re-
duce the speed and drive
carefully.
3. After driving the vehicle for
a long period in a wet road
without the use of brakes,
the effect of the first braking
is lowered. In this driving
condition it is recommended
to use the brakes periodi-
cally.
ENG
Tabla de contenido
