Candy FIDC X602 Instrucciones De Uso página 137

EN If the furniture is coverage with a bottom at the back
part, provide an opening for the power supply cable.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fer-
meture, prévoyez un orifice pour le passage du câble
d'alimentation..
IT Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro
per il passaggio del cavo di alimentazione.
ES Si el mueble tiene panel posterior, haga un orificio
para el cable de alimentación.
NL Indien het toestel aan de achterzijde voorzien is van
een afdekking, maak dan een opening voor de stroom-
kabel.
SL Če je omarica na zadnji strani zaprta, naredite odpr-
tino za napajalni kabel.
SK Ak je nábytok vybavený zo zadnej časti krytom, za-
bezpečte otvor pre prívodný elektrický
kábel.
BG Ако шкафът, в който се вгражда фурната, има
заден капак, направете отвор за захранващия
кабел.
HR Ako je namještaj zatvoren sa stražnje strane,
napravite otvor za kabel za napajanje.
PT Se o móvel estiver equipado com uma cobertura na
parte posterior, faça uma abertura para a passagem do
cabo de alimentação.
GR Εάν το έπιπλο είναι εφοδιασμένο με ένα τοίχωμα
στο πίσω μέρος, κάντε ένα άνοιγμα για το καλώδιο
τροφοδοσίας.
A
EN If the mounting of the plinth does not allow air cir-
culation, it is necessary to create an opening of 500x10
mm or the same surface in 5000 mm
FR Si le montage de la plinthe ne permet pas la circula-
tion de l'air, il est nécessaire de créer une ouverture de
500x10 mm ou de la même surface dans 5000 mm
IT Se la zoccolatura non consente la circolazione dell'ar-
ia, è necessario creare un'apertura di50 0 ×10 mm o
5000 mm .
2
ES Si el montaje del zócalo no permite la circulación de
aire, para obtener el máximo rendimiento del horno es
necesario crear una abertura de 500x10 mm o la misma
superficie en 5.000 mm
NL Als de montage van de plint geen luchtcirculatie
toelaat, dient men, om de optimale prestatie te verkrij-
gen van de oven, een opening te maken van 500x10mm
of dezelfde oppervlakte in 5.000 mm
SL Če namestitev podstavka ne omogoča kroženja
zraka, morate ustvariti odprtino z merami 500 x 10 mm
ali enako površino (5000 mm delovanje pečice.
.
2
.
2
.
2
), da zagotovite najboljše
2
INSTALLATION 137
B
EN If the oven does not have a cooling fan, create an
opening 460 mm x 15 mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement,
créer une ouverture 460 mm x 15 mm
IT Se il forno non dispone di una ventola di raffredda-
mento, lasciare uno spazio 460 mm x 15 mm.
ES Si el horno no tiene ventilador de refrigeración, prac-
tique una abertura. 460 mm x 15 mm.
NL Maak een opening als de oven geen koelventilator
heeft 460 mm x 15 mm.
SL Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite us-
trezno odprtino 460 mm x 15 mm.
SK Ak na rúre nie je chladiaci ventilátor, vytvorte otvor
460 mm x 15 mm.
BG Ако фурната няма вентилатор за охлаждане,
направете отвор. 460 mm x 15 mm.
HR Ako pećnica nema rashladni ventilator, ostavite pro-
laz. 460 mm x 15 mm
PT Se o forno não estiver equipado com uma ventoinha
de arrefecimento, faça uma abertura 460 mm x 15 mm.
GR Εάν ο φούρνος δεν διαθέτει ανεμιστήρα ψύξης,
δημιουργήστε ένα άνοιγμα 460 mm x 15 mm.
SK Ak montáž podstavca neumožňuje cirkuláciu vzdu-
chu, na dosiahnutie maximálneho výkonu sporáka je
potrebné vytvoriť otvor 500 x 10 mm alebo takú istú
plochu veľkosti 5 000 mm
BG Ако монтажът на цокъла не позволява
.
циркулация на въздуха, за да се постигне
2
максимална производителност на фурната е
необходимо да се пробие отвор от 500х100 mm или
същата повърхност в 5000 mm
HR Ako montiranje postolja ne omogućuje cirkulaciju
zraka potrebno je napraviti otvor dimenzija 500x10mm
ili iste površine (5000 mm
rad pećnice.
PT Caso a montagem do rodapé não permitir a circu-
lação do ar, para obter o máximo desempenho do forno,
é necessário criar uma abertura de 500x100 mm ou a
mesma superfície em 5.000 mm
GR Εάν η στερέωση του βάθρου δεν επιτρέπει την
κυκλοφορία αέρα, για να έχετε τη μέγιστη απόδοση
του φούρνου είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε
ένα άνοιγμα 500 x 10 mm ή την ίδια επιφάνεια σε
5.000 mm .
2
2.
.
2
) kako bi se omogućio najbolji
2
2.