Zur Montage führen Sie bitte die folgenden Schritte
durch:
1. Die beiden U-Schienen sind unter Einhaltung
der Mindestabstände und je nach typenspe-
zifischem X/Y-Maß an der Wand zu befestigen.
2. Die beiden mit Markierung 2 gekennzeich-
neten Halter sind unten in die U-Schienen
einzusetzen.
3. Im Anschluss wird das Heizgerät in die unte-
ren Halter eingehängt und schräg nach vor-
ne geklappt. Dabei das Heizgerät festhalten!
4. Die beiden mit Markierung 1 gekennzeichne-
ten Halter sind oben in die U-Schienen einzu-
setzen und vorübergehend hochzuziehen.
5. Abschließend das Heizgerät (ohne die Abde-
ckung) in eine senkrechte Position aufrichten
und die oberen Halter nach unten drücken,
bis das Heizgerät vollständig fixiert ist.
Batteriegesetz
Da in unseren Sendungen Batterien und Akkus ent-
halten sein können, sind wir nach dem Batteriegesetz
(BattG) verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen:
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter
Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Altbatterien
können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemä-
ßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre
Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber
auch wichtige Rohstoffe wie z. B. Eisen, Zink, Mangan
oder Nickel und können verwertet werden. Sie können
die Batterien nach Gebrauch entweder an uns zurück-
senden oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel
oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich
zurückgegeben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei
auf für Endnutzer übliche Mengen sowie solche Altbat-
terien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in
seinem Sortiment führt oder geführt hat.
Ausrichtung Temperatursensor
Der Temperatursensor ist unten am Heizkörper in
einem Clip befestigt. Sollte sich aufgrund einer Anbrin-
gung des Gerätes in einer Nische oder Ecke Beeinflus-
sungen auf die Raumtemperatur und gemessener
Temperatur ergeben, kann der Sensor aus dem Clip he-
rausgenommen werden. Durch Drehen des Anschluss-
kabels des Sensors kann der Abstand zum Heizkörper
erhöht werden. Besser eignet sich zur Korrektur der
Temperatur das Menü „Temperaturkorrektur".
Smart Start (adaptives Startverhalten)
Mit dieser Funktion wird die gewünschte Raumtempe-
ratur bereits zur Startzeit des Programms erreicht. Das
For the assembly please perform the following steps:
1. The two U-rails must be fixed to the wall whilst
observing the minimum distances and depending
on the type-specific X / Y-dimension.
2. The two holders marked with the number 2 are to
be inserted into the U-rails at the bottom.
3. Following this the radiator is hooked into the lower
holders and tilted forward at an angle. Hold the
radiator while doing so!
4. The two holders marked with the number 1 are to
be inserted into the U-rails at the top and tem-
porarily pulled up.
5. Finally, place the radiator in a vertical position and
press the upper holders down until the heater is
completely fixed in place.
German battery legislation
Since batteries and rechargeable batteries may be
included in our consignments, we are obliged by the
German battery legislation (BattG) to point
out the following: Batteries and rechargeable batte-
ries must not be disposed of with household waste,
but you are legally obliged to return used batteries
and rechargeable batteries. Used batteries may con-
tain harmful substances which, if not properly stored
or disposed of, could damage the environment or
your health. But batteries also contain important raw
materials such as iron, zinc, manganese or nickel and
can be recycled. You can either return the batteries
to us after use or return them free of charge in the
immediate vicinity (eg in stores or in municipal collec-
tion points). The discharge in points of sale is limited
to end user customary amounts and such batteries
that are sold or have been sold from the distributor
as new batteries in his assortment.
Note - alignment of the temperature sensor
The temperature sensor is attached to the bottom of
the radiator in a clip. If, due to the placement of the
device in a niche or corner, the room temperature
and the measured temperature is influenced, the
sensor can be removed from the clip. The distance to
the radiator can be increased by turning the connec-
tion cable of the sensor. The best way to correct the
temperature is in the menu settings, „temperature
correction".
Smart Start (adaptive start control)
With this function, the desired room temperature
is met at the start time of the program. This means
that the heater is already heating before the set start
time. This is not a malfunction! Smart Start can only
be used in program mode. You can deactivate Smart
Procédez comme suit pour réaliser le montage:
1. Fixez les deux glissières en forme de U sur le mur
en respectant les distances minimales en fonction
de la mesure X/Y spécifique au type de radiateur.
2. Placez les deux supports en signalés par le repère
2 en bas des glissières en forme de U.
3. Accrochez ensuite le radiateur aux supports en
inférieurs et inclinez-le vers l'avant. Maintenez le
radiateur!
4. Placez les deux supports en signalés par le repère
1 en haut des glissières en forme de U et remon-
tez-les provisoirement.
5. Positionnez enfin le radiateur à la verticale puis
appuyez sur les supports en vers le bas jusqu'à ce
que le radiateur soit totalement fixé.
Loi sur les batteries
Du fait que nos envois/expéditions peuvent contenir des
batteries et des piles, nous sommes tenus, par la Loi sur
les batteries (BattG), de vous signaler ce qui suit : ne pas
vous débarrasser de vos batteries et piles en les jetant
dans les ordures ménagères, mais plutôt vous êtes tenus
par la loi de les retourner. Les vieilles batteries peuvent
contenir des substances nocives qui, du fait de s'en etre
débarrassé de façon non conforme, peuvent endom-
mager l'environnement et votre santé. Les batteries
contiennent également d'importantes matièrespremi-
ères, comme par exemple le fer, le zinc, le manganèse ou
le nickel, qui peuvent être exploitées. Après usage, vous
pouvez soit nous les renvoyer, soit vous rendre au point
de collecte communal ou commercial le plus proche et les
y déposer gratuitement. Les informations sont disponib-
les dans le centres commerciaux à ce propos, indiquant
les limites à observer avec les vieilles batteries, de même
au sujet de la façon dont le distributeur conduit ou a
conduit son assortiment de nouvelles batteries.
Mise au point du capteur de température
Le capteur de température est fixé en bas du radiateur
dans un clip. Dans le cas ou il y aurait une différence
entre la température ambiante et la température rele-
vée par la sonde (en raison de la position du radiateur
par exemple dans une niche ou un coin), le capteur
peut tout simplement être retiré du clip en tournant le
câble d'alimentation de ce dernier. La distance radiateur-
sonde peut alors être augmentée. Le menu « correction
de température » est cependant plus adéquat pour la
correction de la température.
Smart Start (démarrage intelligent)
Avec cette fonction la température ambiante souhai-
tée est déjà atteinte lors du démarrage du program-
me. C'est-à-dire que le chauffage s'enclenchera avant
l'heure pour laquelle il a été programmé et ce afin que
8
