Hama 00040966 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 00040966:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Hama 00040966
Resumen de contenidos para Hama 00040966
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 24 www.hama.com Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 [email protected] www.hama.com...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 1 00040966 Stereo RF Headphone Stereo...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 2 Bedienungsanleitung 1 Kopfhörer 10 Ein/Aus - Schalter 2 Sendestation 11 Kontrollleuchte Ein/Aus (rot) 3 Netzteil 12 Ladekontakte 4 Wiederaufladbare Akkus (Micro 1,2 V AAA) 13 Kontrollleuchte Laden CHG. (grün) 5 Adapter 2 Cinch-3,5mm Buchse 14 Kontrollleuchte Power (rot) 6 Adapter 3,5mm Buchse-6,3mm Stecker...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 3 Ausstattung benötigen Sie einen 3,5 mm Mono-Adapter Hama Art. 43374) 1. Automatische Frequenzsuche am Kopfhörer 2. PLL-Technologie für eine stabile Frequenz Hinweis: 3. Mit eingebauter Akku-Ladefunktion Bei einigen TV-Geräten schalten sich die einge- 4.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 4 in dem Gerät integriert. Der Ladevorgang sollte Akkus ausreichend geladen sein. Vor der ersten den Zeitraum von 48 Stunden nicht überschrei- Nutzung müssen die wiederaufladbaren Akkus ten. Setzen Sie den Kopfhörer dann so auf die ca.
- Página 6 Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung Die Konformitätserklärung nach der R&TTE aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstat- tung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 6 Operating guide 1 Headphones 10 On/off switch 2 Transmit station 11 On/off control light (red) 3 Power supply unit 12 Charger contacts 4 Rechargeable batteries (Micro 1,2 V AAA) 13 Charging control light CHG.
- Página 8 24 hours. An over- one side. In this case, you require a 3.5mm mono charge function is integrated into the device, adapter, Hama item 43374) however, the charging process should not exceed 48 hours. Place then headphones on the...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 8 with the charging socket for example, gently Troubleshooting: inclined forwards or simply turn them around. No reception • Make sure the network adapter makes complete Make sure that the control light illuminates (9). If contact with the socket and the network adapter you must replace the batteries, proceed as plug is properly plugged into the transmitter...
- Página 10 7. 220 - 240V AC / 50 Hz. We strive to continually improve all types and models. Therefore, please bear in mind that the See www.hama.com for declaration of conformity form of the scope of delivery, equipment and according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines technology are subject to change at all times.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 10 ¬ Mode d'emploi 1 Casque 10 Commutateur Marche/Arrêt 2 Station émettrice 11 Voyant de contrôle Marche/Arrêt (rouge) 3 Bloc d'alimentation 12 Contacts de recharge 4 Batteries rechargeables (type 1,2 V R3/AAA) 13 Voyant de contrôle recharge CHG.
- Página 12 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 11 Equipement Dans ce cas, vous aurez besoin d'un adaptateur mono 3,5 mm de Hama, réf. 43374) 1. Recherche automatique des fréquences sur le casque Remarque: 2. Technologie PLL pour une excellente stabilité de Certains téléviseurs désactivent les haut-parleurs la fréquence...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 12 3. La recharge commence automatiquement et le Avertissement: témoin de recharge vert (13) indique le N'utilisez en aucun cas des batteries alcalines à processus de recharge. Les batteries doivent usage unique Risques d’explosion ! être chargées pendant env.
- Página 14 Volt, 50 Hz) La déclaration de conformité à la directive Casque 2,4 V (2 batteries rechargeables, type R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com LR03/AAA à 1,2 Volt, MICRO) Plage de fréquence : 20 Hz - 13 KHz Taux de distorsion : maxi 1.5% Portée : 100 mètres maxi en conditions optimales...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 14 fl Instrucciones de uso 1 Auriculares 10 Conmutador on/off 2 Estación emisora 11 Luz de control on/off (roja) 3 Fuente de alimentación 12 Contactos de carga 4 Pilas recargables (Micro 1,2 V AAA) 13 Luz de control de carga CHG.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 15 Características: uno de los lados de los auriculares. En este caso, necesitará un adaptador mono de 3,5 mm 1. Búsqueda automática de frecuencias. 2. Tecnología PLL, estabilizadora de frecuencias. 3.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 16 Carga de las pilas recargables: Gire ahora el acolchado tal y como se muestra en la figura 1. Apague los auriculares (1) con el conmutador hasta que quede completa- on/off (10).
- Página 18 LR03/AAA con 1,2 voltios cada una, MICRO) La declaración de conformidad según la directiva Área de frecuencia: 20 Hz-13 KHz R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com Coeficiente de distorsión no lineal: máx. 1.5% Alcance: máx. 100 metros bajo condiciones óptimas...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 18 Bruksanvisning 1 Hodetelefoner 10 PÅ/AV-bryter 2 Sendestasjon 11 Kontrollampe PÅ/AV (rød) 3 Nettdel 12 Ladekontakter 4 Oppladbare batterier (Mignon AAA) 13 Kontrollampe lading CHG. (grønn) 5 Adapter 2 cinch-3,5mm kontakt 14 Kontrollampe Power (rød) 6 Adapter 3,5mm kontakter-6,3mm plugg 15 Plugg 3,5mm klinkeplugg stereo...
- Página 20 Det er hodetelefonene. I et slikt tilfelle behøver du en 3,5 integrert en overladingsvernsfunksjon i mm monoadapter. Hama art. 43374.) apparatet. Er is een beveiligingsfunctie tegen overladen in het apparaat geïntegreerd. Desondanks mag de laadtijd niet meer dan 48...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 20 på sendestasjonen, at de ikke har kontakt med Feilsøking: ladekontakten, f.eks. i lett vinkel framover, eller Ikke mottak snu dem helt enkelt. • Kontroller at nettadapteren har fullstendig kontakt til Controleer of het controlelampje (9) gaat branden.
- Página 22 Alle på lang tid. rettigheter forbeholdes produsenten i samsvar 7. Hodetelefonene er konstruert for et strømnett på med gjeldende opphavsrett. 220 - 240V AC/50 Hz. Med forbehold om endringer. De conformiteitsverklaring conform de R&TTE- richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 22 Istruzioni per l’uso 1 Cuffia 10 Interruttore On / Off 2 Stazione trasmittente 11 Spia di controllo On/Off (rossa) 3 Alimentatore 12 Contatti di carica 4 Batterie ricaricabili (ministilo 1,2 V AAA) 13 Spia di controllo carica CHG.
- Página 24 24 ore. L’appa- l’audio solo da un lato della cuffia. In questo caso recchio è provvisto della funzione di protezione è necessario l’adattatore mono 3,5 mm di Hama, da sovraccarica. Il processo di carica non articolo 43374) dovrebbe superare le 48 ore.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 24 Accertarsi che la spia di controllo del segnale (9) Ricerca guasti: sia accesa. In caso contrario, premere il selettore Nessuna ricezione di frequenza sulla cuffia finché non si accende la •...
- Página 26 La dichiarazione di conformità secondo la direttiva Sono vietate la stampa, la riproduzione e la R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito ww.hama.com traduzione, senza previa autorizzazione scritta del costruttore. Tutti i diritti stabiliti dalla legge sul copyright sono riservati esclusivamente al costruttore.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 26 … Bruksanvisning 1 Hörlurar 10 Brytare - Till/Från 2 Sändarstation 11 Kontrollampa Till/Från (röd) 3 Nätdel 12 Laddningskontakt 4 laddningsbara batterier (Mignon AAA) 13 Kontrollampa laddning CHG. (grön) 5 Adapter 2 Cinch-3,5mm aslutning 14 Kontrollampa nät (röd) 6 Adapter 3,5mm anslutning - 6,3mm...
- Página 28 180o. ena hörluren. I detta fall behöver du en 3,5 mm mono-adapter, Hama artikel nr 43374) Förvissa dig om att signalkontrollampan (9) tänds. Anvisning: Om det ändå är nödvändigt med batteribyte gör du På...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 28 Byte av batterier: Felsökning: Ingen mottagning Dra försiktigt av stoppningen • Förvissa dig om att nätadaptern har full kontakt från vänster och höger hörlur. Öppna batterilocket och ta ut •...
- Página 30 Ha därför förståelse för att det hela tiden kan förekomma ändringar beträffande Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje leveransomfattning, utrustning och teknik. Vi 99/5/EG finner du på www.hama.com frånsäger oss ansvar beträffande anspråk gällande angivelser, bilder och beskrivningar i denna bruksanvisning.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 30 ø Käyttöohje 1 Kuulokkeet 10 Virtakatkaisin 2 Lähetysasema 11 Virran merkkivalo (punainen) 3 Verkkolaite 12 Latauskoskettimet 4 Uudelleenladattavat akut (Mignon AAA) 13 Latauksen merkkivalo CHG. (vihreä) 5 Muuntaja 2 RCA-3, 5 mm:n liitin 14 Virran merkkivalo (punainen) 6 Muuntaja 3, 5 mm liitin 6, 3 mm:n pistoke 15 Pistoke 3,5 mm:n jakkipistoke stereo...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 31 Varusteet 1. Kytke kuulokkeet virtakatkaisimeen (10), kuulokkeen merkkivalo (11) palaa punaisena. 1. Kuulokkeissa automaattinen taajuushaku 2. Aseta kuulokkeet korvillesi ja säädä 2. PLL-tekniikka tasaisen taajuuden takaamiseksi äänenvoimakkuus mukavalle tasolle 3.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 32 Paristojen vaihtaminen: Vianetsintä: Ei vastaanottoa Vedä varovasti pehmuste irti • Varmista, että verkkosovitin on kunnolla vasemmasta ja oikeasta • pistorasiassa ja verkkosovittimen pistoke hyvin kuulokkeesta. Avaa akkulokeron lähettimen liittimessä.
- Página 34 Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin käyttöohjeen tietojen, kuvien ja kuvausten peru- 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus steella ei voida esittää mitään vaatimuksia. löytyy osoitteesta www.hama.com Jälkipainosten ottaminen, monistaminen tai kääntäminen osittainkin ei ole luvallista ilman val- mistajan kirjallista lupaa. Kaikki lain tai tekijänoi- keuden mukaiset oikeudet kuuluvat nimenomaan valmistajalle.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 34 Használati útmutató 1 Fejhallgató 10 Főkapcsoló (Be/Ki) 2 Adóegység 11 Jel-ellenőrző lámpa (piros) 3 Hálózati tápegység 12 Töltő érintkező 4 Tölthető akkumulátorok (Micro cella 1,2 V, AAA) 13 Töltés-ellenőrző...
-
Página 36: Üzembe Helyezés
3. Beépített akkumulátor-töltő közvetített hangot csak az egyik oldali fejhallgatóban 4. Zavarmentes vezetéknélküli átvitel, 863 MHz-es hallja. Ilyenkor segítséget nyújthat a Hama 43374 UHF-technológiával cikkszámú, 3,5 mm-es monósító átalakító). 5. RF-átvitel, beépített környezetben is 6. Csekély önsúlyú fejhallgató, komfortos Kiegészítő... - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 36 töltőérintkezők (12) a fejhallgatón lévő Fontos: érintkezőkkel. A tölthető akkumulátorok helyett ne tegyen a 3. Ezt követően a töltés automatikusan elkezdődik és fejhallgatóba normál alkáli elemeket, mert azok nem kigyúllad a töltésellenőrző...
-
Página 38: Műszaki Adatok
A megfelelőségi követelmények megegyeznek az számítógép, stb. Ilyen készülékektől mindig R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival távolabb helyezze el az adót. www.hama.com Műszaki adatok Átviteli rendszer: vezetéknélküli, UHF, sztereó Vivőfrekvenciák: 863,0 – 863,7 MHz 863,7 – 864,33 MHz 864,34 –... - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 38 Návod k obsluze 1 Sluchátka 10 Spínač ON/OFF 2 Vysílač 11 Indikace zapnutí (červená) 3 Síťový adaptér 12 Kontakty nabíjení 4 Nabíjecí akumulátory (Micro AAA) 13 Indikace nabíjení CHG (zelená) 5 Redukce 2 Cinch vidlice –...
- Página 40 V takovém případě potřebujete následujících pokynů: mono adaptér 3,5 mm, Hama obj. č. 43374). Poznámka: Některé televizory vypnou reproduktory integrované v TV v případě, že je používána zásuvka sluchátek.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 40 Výměna akumulátorů: Rušení • Ujistěte se, zda svítí indikace signálu (9). Jestliže tomu tak není, stiskněte tlačítko automatického Opatrně sejměte náušníky z vyhledávání až do doby, kdy se tato indikace levé...
- Página 42 Tento manuál nemůže být přepisován, AC / 50 Hz. reprodukován nebo překládán z části nebo celku bez předchozího psaného souhlasu výrobce. Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, Výroba rezervuje všechna práva podle zákona o naleznete na www.hama.com autorské právu.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 42 Návod na pouÏitie 1 Slúchadlá 10 Zapínač/vypínač (ON/OFF) 2 Vysielacia stanica 11 Kontrolky ON/OFF (červená) 3 Sieťový zdroj 12 Kontakty nabíjania 4 Nabijateľné akumulátory (Mignon AAA) 13 Kontrolky nabíjania. (zelená) 5 Adaptér 2 Cinch-3,5mm zásuvka 14 Kontrolky Power (červená) 6 Adaptér 3,5mm zásuvka-6,3mm vidlica...
- Página 44 V tomto prípade Nabíjateľné akumulátory majú dlhú životnosť. V potrebujete 3,5 mm mono adaptér prípade, že musia byť vymenené, postupujte Hama obj. č. 43374) nasledovne: TIP: Pri niektorých TV-zariadeniach sa automaticky pri použití slúchadiel vypnúť zabudované reproduktory.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 44 Výmena akumulátorov: Rušenie •- uistite sa, či stereo kontrolky príjmu svietia. Ak nie, stlačte tlačidlo pre vyhľadávanie frekvencie na Jemne odstráňte polstre z slúchadlách, kým sa kontrolky nerozsvietia pravého i ľavého slúchadla.
- Página 46 6. Ak zariadenie nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete. 7. Zariadenie zapájajte do 220 - 240 V AC/50 Hz siete Dovozca: Hama Slovakia spol. s r. o., www.hama.sk, [email protected] Prehlásenie o zhode podºa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 46...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 00040966bda 06.09.2007 8:18 Uhr Seite 47...