Tabla de contenido
Instrucciones importantes
• Al conectar la manguera del jardín al tubo de salida y/o a la manguera de conexión, asegúrese
de conectarla correctamente (Fig. 1). Una conexión incorrecta podría causar daño permanente.
• Antes de enrollar la manguera retire el accesorio y drene toda el agua que sea posible de
la manguera. Esto evitará que el peso del agua cause estrés excesivo en el carrete de la
manguera, lo cual podría causar daño permanente.
• Para enrollar la manguera, extienda la manguera en línea recta y en dirección opuesta al
carrete de la manguera. Para enrollar la manguera, inserte el extremo otra vez en el carrete de la manguera de manera que
la manguera forme una "U" enfrente del carrete. Esto ayuda a facilitar el enrollamiento de la manguera. Si aplica, coloque
su pie EN el apoyo derecho del pie durante el enrollamiento y el desenrollamiento para estabilizar la unidad, y mantenga las
manos alejadas del alcance de la manivela de rotación.
• Cuando haya terminado de usar el carrete de la manguera, cierre la fuente de agua. No debe haber presión de agua cuando
no está en uso.
• Guarde el carrete para manguera en interiores durante los meses fríos. Si tiene que dejar el carrete para manguera en
condiciones de temperaturas de congelación, desconecte la manguera de la llave de agua y drene toda el agua fuera de la
manguera y del carrete. La congelación del agua atrapada puede causar daño al carrete, a la manguera o a las tuberías.
• Revise las conexiones del tubo de entrada y del tubo de salida antes del primer uso cada primavera. Si el carrete para
manguera tiene alguna fuga, apriete todas las conexiones de agua y revise las arandelas del tubo de entrada y de la
manguera del jardín, reemplace las arandelas si fuera necesario.
• Una vez al año retire el tubo de entrada y limpie y vuelva a lubricar las juntas tóricas. Vuelva a instalar el tubo de entrada.
• Se recomienda enfáticamente estabilizar el bastidor en el piso. Consulte su unidad específica para
ver la ubicación y el tamaño de cualquier orificio para estacas de fijación.
Using Your Hose Reel / Mode D'emploi Du Dévidoir /
Cómo Usar El Carrete Para Manguera
CAUTION / ATTENTION /
PRECAUCIÓN
• DO NOT cross-thread the leader hose into the in-
tube. See IMPORTANT INSTRUCTIONS for details.
• Veillez à NE PAS fausser le filetage du tuyau
de raccordement dans le tube d'arrivée. Voir la
INSTRUCTIONS IMPORTANTES pour davantage de
détails.
• NO conecte por error la manguera de conexión
al tubo de entrada. Vea la INSTRUCTIONS
IMPORTANTES para obtener detalles.
FEMALE IN-TUBE
ACTUAL IMAGES SHOWN MAY DIFFER
BASED ON MODEL PURCHASED.
MALE IN-TUBE
1
1
Connect leader hose to in-tube on exterior of hose reel.
Connect opposite end of leader hose to water supply.
Note: Your unit may contain either a male or female in-tube
connector.
Raccorder le tuyau de raccordement au tube d'entrée, à
l'extérieur du dévidoir. Raccordez l'extrémité opposée du tuyau
de raccordement au robinet d'eau.
Remarque: Votre appareil peut contenir soit un homme ou une
femme dans un tube connecteur.
Conecte la manguera líder en el tubo de entrada que se
encuentra en la parte exterior del carretel de la manguera.
Conecte el extremo opuesto de la manguera de conexión a la
fuente de agua.
Nota: La unidad puede contener ya sea macho o hembra
conector en tubo.
5
Correcto
Incorrecto
In-tube
Tube d'entrée
Tubo de entrada
Tabla de contenido
