Risoluzione Dei Problemi - SOMFY SOLUS PA Guia De Instalacion

Risoluzione dei
IT
problemi :
Il motore non funziona
regolarmente :
Verificare :
• Il cablaggio del motore
• la termica (aspettare che il motore si raffreddi)
• la conformità del cavo utilizzato (4 fili)
L'apparecchio si ferma prima :
Verificare :
• il funzionamento dei fine corsa durante la
rotazione
del motore
• i fine corsa del motore siano ben regolati
(vedere paragr afo 4)
• la corona di trascinamento sia ben adattata al
tubo
(vedere paragrafo 2)
Feilsøking :
NO
Motoren fungerer ikke:
Kontroller:
•motorenes tilkoblinger,
•atvarmebeskyttelsen ikke har løst ut (vent til
motoren er avkjølt, ca 10-15 min),
•atriktig tilkoblingskabel er brukt (4- leder m.)
Installasjonen stopper på feil
sted:
Kontroller:
•at medbringeren blir drevet av røret,
•atdrivhjulet er riktig montert (se punkt 2)
•atmotorens endeposisjon er riktig innstilt (se
punkt 4)
Copyright © 2003-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
Guía de diagnóstico :
ES
El operador no funciona cuando se
le envía una orden:
Comprobar:
el cableado del operador,
•
si está accionada la protección térmica (esperar que el
•
operador recupere su temperatura de funcionamiento)
el cable utilizado (4 hilos)
•
El sistema se para antes de alcanzar
los finales de carrera:
Comprobar:
la correcta colocación de la corona y que ésta gire a la
•
par con el tubo
la correcta fijación de la rueda motriz con el tubo de
•
enrollamiento (ver capitulo 2)
que los finales de carrera han sido correctamente
•
programados (ver capitulo 4)
Fejlfinding :
DA
Motoren fungerer ikke:
Kontrollér:
• motorens tilslutninger
• at motorens sikring ikke er udløst (vent til
motoren er kølet ned, ca. 10-15 min.)
• at deranvendes korrekt tilslutningskabel
(4-leder)
Installationen stopper på et
forkert sted:
Kontrollér:
at medbringeren drives af røret
•
at drivhjulet er korrekt monteret
•
(se punkt 2)
at motorens endestop er korrekt indstillet
•
(se punkt 4)
Resolução de
PT
problemas :
Operador não funciona quando
se envia uma ordem:
Verificar:
• O cabo de alimentação do operador,
• Se está accionada a protecção térmica
(esperar que o operador recupere a sua tem-
peratura de funcionamento
•A conformidade do cabo utilizado (4 fios)
Sistema pára antes de alcançar
os fins de curso:
Verificar:
• A correcta colocação da coroa e que esta
gire a par do motor
•a correcta fixação da roda motriz com o tubo
de enrolamento (capitulo 2)
•que os fins de curso tenham sido correcta-
mente programados (capitulo 4)
Vianetsintä :
FI
Moottori ei toimi:
Tarkasta:
• moottorin liitännät,
• ettei lämpösuoja ole lauennut (odota,
kunnes moottori on jäähtynyt, n. 10–15 min)
• että käytät oikeaa liitäntäkaapelia
Asennus pysähtyy väärään
kohtaan :
Tarkasta :
•että putki liikuttaa kiertorengasta
•että vetopyörä on asennettu oikein (katso
kohta 2)
•että moottorin raja-asennot on asetettu oikein
(katso kohta 4)
Felsökning :
SV
Motorn fungerar inte:
Kontrollera:
• motorns anslutningar
• att termoskyddet ej löst ut (vänta
tills motorn svalnat, ca 10-15 min)
• att rätt anslutningskabel används
(4- ledare)
Installationen stannar
på fel ställe:
Kontrollera:
att medbringaren drivs av röret
•
attdrivhjulet är korrekt monterat
•
(se punkt 2),
attmotorns gränslägen är korrekt
•
inställda (se punkt 4)
Προβλήματα λειτουργίας:
EL
Το μοτέρ δέν λειτουργεί :
Ελέγξτε :
• Την καλωδίωση του μοτέρ,
• Το θερμικό διακόπτη (περιμένετε να κρυώσει
το μοτερ)
•
Το καλώδιο που χρησιμοποιείτε (4 καλώδια)
Η συσκευή σταματά νωρίς :
Ελέγξτε :
•
Tην λειτουργία των ορίων κατά τη διάρκεια
περιστροφής του μοτέρ.
•
Οτι η κορώνα είναι ασφαλισμένη καλά στο
σωλήνα (βλέπε παράγραφο 2)
•
Οτι έχουν ρυθμιστεί σωστά τα όρια του μοτέρ
(βλέπε παράγραφο 4)