Manuales relacionados para SOMFY Sunea screen io
Resumen de contenidos para SOMFY Sunea screen io
- Página 1 Sunea screen io Installation guide Guía de instalación Guia de instalação...
- Página 2 Note SPAÑOL Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega. Fotos no contractuales.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3URJUDPPLQJ WKH ¿UVW 6RPI\ LR ORFDO control point 5.6. Checking the settings 1. INTRODUCTION The Sunea screen io motor is designed to drive all types of lateral arm-mounted awnings and vertical awnings (with or without cassette). ® What is io-homecontrol ®... -
Página 4: Safety
2.1. Safety and responsibility Before installing and using this product, please read these instructions carefully. This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation installer, for whom these instructions are intended. Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the product. -
Página 5: Motor/Tube Assembly
3 Yellow/Green Earth ( ) 5. COMMISSIONING The guide only describes commissioning using a Situo io type Somfy io local control point. For commissioning using any other io control point, refer to the corresponding guide. 5.1. Identifying setting steps already completed Only one motor should be powered at a time. -
Página 6: Pre-Programming The Somfy Io Local Control Point
Go to the section «2SHUDWLRQ». 5.2. Pre-programming the Somfy io local control point - Press the Up and Down buttons simultaneously: the awning will make a brief movement; the Somfy io local control point has been pre-programmed into the motor. - Página 7 $W PLGKHLJKW EULHÀ\ SUHVV WKH ©P\ª EXWWRQ WR VWRS WKH awning. 6) Press the «my» button again until the awning moves: the end limits have been programmed, go to the section «3URJUDPPLQJ WKH ¿UVW 6RPI\ LR ORFDO FRQWURO SRLQW». Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
-
Página 8: Control Point
PROG 5.6. Checking the settings - Check the settings of the upper and lower end limits using the Somfy io local control point. 6. OPERATION 6.1. Standard operation 6.1.1. )DYRXULWH SRVLWLRQ P\ 'H¿QLWLRQ... -
Página 9: Additional Settings
1) Press the «my» button: the awning will start to move, and stop in the favourite position (my). 2) Press the «my» button again until the awning moves: the favourite position (my) has been deleted. 7.2. Adding/Deleting Somfy io control points and io sensors Refer to the corresponding guide. -
Página 10: Advanced Functions
3 thresholds (high-medium-low). The motor’s default factory setting is medium level. For safety reasons, this function can only be accessed via the Somfy io control point in 3 scenarios: ‡ After the 2-second settings validation stop and EHIRUH SURJUDPPLQJ WKH ¿UVW 6RPI\ LR FRQWURO point. -
Página 11: Tips And Recommendations
The end limits have been incorrectly Readjust the end limits. set. 8.2. Replacing a lost or broken Somfy io control point Refer to the corresponding guide. 8.3. 5HVWRULQJ WKH RULJLQDO FRQ¿JXUDWLRQ This reset deletes all control points, all the sensors and all the end limit settings, and resets the motor’s direction of rotation and favourite position (my). -
Página 12: Technical Data
868-870 MHz io-homecontrol®, two-way Tri-band Power supply 230 V ~ 50 Hz Operating temperature - 20°C to + 70°C Index protection rating IP 44 Maximum number of associated control points and sensors Safety level Class I Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 13: Introducción
Somfy 5.6. Comprobación de los ajustes 1. INTRODUCCIÓN El motor Sunea screen io ha sido diseñado para todo tipo de toldos con brazos laterales, además de toldos verticales con o sin cassette. ® ¿Qué es un io-homecontrol ®... -
Página 14: Seguridad
2.1. Seguridad y responsabilidad Antes de instalar y de utilizar el producto, lea atentamente esta guía. La instalación de este producto Somfy deberá realizarla un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda, a quien va dirigida esta guía. -
Página 15: Instalación Motor - Tubo
5. PUESTA EN MARCHA En esta guía se describe únicamente la puesta en marcha con un punto de mando local io de Somfy de tipo Situo io. Para la puesta en marcha con cualquier otro tipo de punto de mando io, consulte la guía correspondiente. -
Página 16: Comprobación Del Sentido De Rotación Del Motor
5.2. 5HJLVWUR SUHYLR GHO SXQWR GH PDQGR ORFDO LR GH 6RPI\ - Pulse simultáneamente los botones de subida y de bajada: el toldo efectúa un breve movimiento, el punto de mando local io de Somfy se ha registrado previamente en el motor. 5.3. Comprobación del sentido de rotación del motor 1) Pulse el botón de subida del punto de mando local io de... - Página 17 6) Pulse de nuevo el botón «My» hasta que el toldo se GHVSODFH ORV ¿QDOHV GH FDUUHUD HVWiQ UHJLVWUDGRV continúe en el capítulo «5HJLVWUR GHO SULPHU SXQWR GH PDQGR ORFDO LR GH 6RPI\». Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
-
Página 18: Comprobación De Los Ajustes
Consulte la guía correspondiente. 6.2.2. )XQFLRQDPLHQWR FRQ XQ VHQVRU HyOLFR LR GH 6RPI\ WLSR 6XQLV (ROLV :LUH)UHHŒ LR Consulte la guía del sensor de viento io de Somfy para obtener información adicional sobre su funcionamiento. &RPSRUWDPLHQWR GHO WROGR DQWH OD DSDULFLyQ GH YLHQWR Cuando se produzca viendo, el toldo comenzará... -
Página 19: Ajustes Adicionales
2) Pulse de nuevo el botón «My» hasta que el toldo se desplace: la posición favorita («My») quedará suprimida. 7.2. Adición o supresión de puntos de mando y sensores io de Somfy Consulte la guía correspondiente. 7.3. 0RGL¿FDFLyQ GH ORV ¿QDOHV GH FDUUHUD /D PRGL¿FDFLyQ GH ORV ¿QDOHV GH FDUUHUD GHSHQGH GHO WLSR GH WROGR... - Página 20 (elevado-medio-bajo). Por defecto, el motor viene de fábrica con el nivel medio. Por seguridad, a esta función se accede desde el punto de mando io de Somfy únicamente en 3 casos: ‡ 7UDV OD SDUDGD GH V GH FRQ¿UPDFLyQ GH ORV ajustes y antes de registrar el primer punto de mando io de Somfy.
-
Página 21: Trucos Y Consejos
/RV ¿QDOHV GH FDUUHUD HVWiQ PDO $MXVWH QXHYDPHQWH ORV ¿QDOHV GH FDUUHUD programados. 8.2. Sustitución de un punto de mando io de Somfy perdido o dañado Consulte la guía correspondiente. 8.3. 5HJUHVR D OD FRQ¿JXUDFLyQ RULJLQDO Esta puesta a cero elimina todos los puntos de mando RTS, sensores RTS, todos los ajustes de ¿QDO GH FDUUHUD \ UHLQLFLDOL]D HO VHQWLGR GH URWDFLyQ \ OD SRVLFLyQ IDYRULWD ©0\ª... -
Página 22: Datos Técnicos
230 V ~ 50 Hz Temperatura de uso -20 °C a +70 °C Índice de protección IP 44 Número máximo de puntos de mando y sensores asociados Nivel de seguridad Clase I Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 23: Introdução
Somfy 9HUL¿FDomR GDV UHJXODo}HV 1. INTRODUÇÃO O motor Sunea screen io foi concebido para motorizar todos os tipos de toldos de braços laterais e de toldos verticais (com ou sem caixa). ® 2 TXH VLJQL¿FD LRKRPHFRQWURO 2 6XQHD VFUHHQ LR XWLOL]D R QRYR SURWRFROR GH FRPXQLFDomR VHP ¿RV XQLYHUVDO H VHJXUR... -
Página 24: Segurança
6) Evitar as manobras, se houver formação de gelo no toldo. 3. INSTALAÇÃO O Sunea screen io deve ser instalado ao abrigo das intempéries. 3.1. Preparação do motor 1) Montar a coroa (A) e a roda de tracção (B) no motor. -
Página 25: Montagem Motor/Tubo De Enrolamento
Terra ( ) 5. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO O guia apenas descreve a colocação em serviço com um ponto de comando local io Somfy de tipo Situo io. Para uma colocação em serviço com qualquer outro ponto de comando io, consultar o guia correspondente. -
Página 26: Pré-Memorização Do Ponto De Comando Local Io Somfy
5.2. Pré-memorização do ponto de comando local io Somfy - Pressionar simultaneamente os botões Subida e Descida: o toldo efectua um movimento breve, o ponto de comando local io Somfy está pré-memorizado no motor. 5.3. 9HUL¿FDomR GR VHQWLGR GH URWDomR GR PRWRU 1) Pressionar o botão Subida do ponto de comando local io... - Página 27 6) Pressionar novamente o botão «my», até o toldo efectuar XP PRYLPHQWR RV ¿QV GH FXUVR HVWmR PHPRUL]DGRV Passar ao capítulo «0HPRUL]DomR GR SULPHLUR SRQWR GH FRPDQGR ORFDO LR 6RPI\». Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
-
Página 28: Memorização Do Primeiro Ponto De Comando Local Io Somfy
Consultar o guia correspondente. 6.2.2. )XQFLRQDPHQWR FRP XP VHQVRU GH YHQWR LR 6RPI\ WLSR (ROLV :LUH)UHHŒ LR Consultar o guia do sensor de vento io Somfy, para obter informações sobre o seu funcionamento. &RPSRUWDPHQWR GR WROGR HP SUHVHQoD GH YHQWR Quando sujeito à... -
Página 29: Regulações Suplementares
1) Pressionar o botão «my»: o toldo efectua um movimento e pára na posição preferida («my»). 2) Pressionar novamente o botão «my», até o toldo efectuar um movimento: a posição preferida («my») é apagada. 7.2. Adicionar/Apagar pontos de comando io e sensores io Somfy Consultar o guia correspondente. - Página 30 Somfy. ‡ Após a memorização do primeiro ponto de comando io Somfy e durante os 4 ciclos seguintes. ‡ Após um simples corte da alimentação eléctrica e durante os 4 ciclos seguintes.
-
Página 31: Sugestões E Conselhos
Sunea screen io 8. SUGESTÕES E CONSELHOS 8.1. Questões sobre o Sunea screen io Situações &DXVDV SRVVtYHLV Soluções O toldo não 9HUL¿FDU D FDEODJHP H PRGL¿FiOD VH A cablagem está incorrecta. trabalha. necessário. O motor está quente. Aguardar que o motor arrefeça. -
Página 32: Dados Técnicos
230 V ~ 50 Hz Temperatura de utilização - 20 °C a + 70 °C Índice de protecção IP 44 Número máximo de pontos de comando e de sensores associados Nível de segurança Classe I Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved. - Página 33 LR 6RPI\ LR 6RPI\ LR 6RPI\ 6XQHD VFUHHQ LR ® LRKRPHFRQWURO ® 6XQHD VFUHHQ LR LRKRPHFRQWURO LRKRPHFRQWURO ® ® LRKRPHFRQWURO LRKRPHFRQWURO ® ® LRKRPHFRQWURO LQWHUQHW www.io-homecontrol.com Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 34 Sunea screen io 2.1. 6RPI\ 6RPI\ Somfy. 2.2. © ª 6XQHD VFUHHQ LR 3.1. / L1 = … 3.2. Ø > 63 Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 35 20 mm 3.4. 3.4.1. & ' 3.4.2. 3 x 0,75 mm 230 V 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 3 x 1,5 mm 6RPI\ 6LWXR LR 5.1. © ª © ª Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 36 Sunea screen io LR 6RPI\ « 6RPI\». © ª © ª LR 6RPI\ © LR 6RPI\». © ». 5.2. io Somfy LR 6RPI\ 5.3. Somfy : © ». ©P\ª 5.4. 5.4.1. Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 37 Sunea screen io ©P\ª ©P\ª ©P\ª © ». ©P\ª ©P\ª ©P\ª ©P\ª © 6RPI\». 5.4.2. ©P\ª ©P\ª ©P\ª ©P\ª ©P\ª « LR 6RPI\». Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 38 P\ © ª P\ ©P\ª P\ 6.1.2. 6723 ©P\ª 6.1.3. 6.2. LR 6RPI\ 6.2.1. LR 6RPI\ 6XQLV :LUH)UHHŒ LR 6.2.2. LR 6RPI\ (ROLV :LUH)UHHŒ LR LR 6RPI\ 30 s 6.2.3. 6XQHD LR Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 39 Sunea screen io 7.1. P\ 7.1.1. P\ P\ P\ ©P\ª P\ 7.1.2. P\ ©P\ª P\ ©P\ª P\ 7.2. LR 6RPI\ 7.3. 7.3.1. ©P\ª ©P\ª 7.3.2. ©P\ª Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 40 ª © ª ‡ LR 6RPI\ ‡ LR 6RPI\ ‡ ©P\ª ©%DFN UHOHDVHª ©%DFN UHOHDVHª 7.4.2. © ª LR 6RPI\ ‡ LR 6RPI\ ‡ LR 6RPI\ ‡ 0.5 s ©P\ª ©P\ª ©P\ª Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 41 Sunea screen io 8.1. 6XQHD VFUHHQ LR 8.2. LR 6RPI\ 8.3. P\ © ª © ª 2 sec. 5 sec. 15 sec. 2 sec. ©352*ª © » Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 42 Sunea screen io 0+] LRKRPHFRQWUROŠ Tri-band 230 V ~ 50 Hz ƒ& ƒ& IP 44 Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 44 Tel: +39-024847181 Tel. +351 229 396 840 United Arab Emirates: Czech Republic: Japan: Romania: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Somfy, spol. s.r.o. SOMFY KK Somfy SRL Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Tel: (+420) 296 372 486-7 Tel: +81 (0)45 481 6800 Tel.: +40 - (0)368 - 444 081...