Remarques concernant les piles
Ce produit contient une pile au lithium CR2. Les piles doivent être
conservées hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre
les piles dans leur bouche et les avaler. Cela peut entraîner de graves
atteintes à la santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un mé-
decin ! La polarité (+ et -) doit être respectée lors de la mise en place
des piles. Les piles vides doivent être immédiatement retirées ou
remplacées. Les bornes de raccordement ne doivent pas être court-
circuitées. Risque de brûlures par contact avec des batteries qui
fuient ou sont endommagées ! Dans ce cas, utilisez des gants de pro-
tection adaptés et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon
sec. Les batteries ne doivent pas être démontées, percées, endom-
magées, court-circuitées, chauffées, rechargées ou jetées dans un feu
ouvert (risque d'explosion !). Ne stockez et n'utilisez pas le produit
dans des endroits où la température peut être inférieure à -10°C ou
supérieure à +60°C. N'exposez pas le produit au rayonnement direct
du soleil pour une période prolongée !
Déclaration de conformité
ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que
l'appareil 440A est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être
demandé à l'adresse [email protected]
Mise au rebut
Ce produit contient des matières premières précieuses. À la fin de
sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux exigences
légales applicables. Les appareils électriques, les piles recharge-
ables et les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. L'élimination doit être effectuée conformément à la di-
rective 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE), ou à la directive 2006/66/CE relative aux
piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d'accumulateurs.
Pour toute question, veuillez contacter l'autorité locale respons-
able de la mise au rebut. Vous pouvez obtenir des informations
sur les points de collecte de vos anciens appareils, par exemple
auprès de l'administration communale ou municipale, des
entreprises locales de collecte des déchets ou de votre revendeur
spécialisé. Éliminez les emballages séparément selon leur nature.
Éliminez le carton-pâte et le carton avec le papier recyclé, les
films et les pièces en plastique avec les matières recyclables.
Garantie
Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beaucoup
de soin et selon la réglementation applicable. La garantie couvre
uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication
présents au moment de la vente. En présence d'un défaut matériel
ou de fabrication prouvé, le produit est réparé ou remplacé au gré
du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à
expiration de la durée d'origine de la garantie. Toute revendication
au-delà de cette date est explicitement exclue.
ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résul-
tant des influences extérieures (p.ex. avaries de transport, emploi
de la force), d'une utilisation incorrecte, de l'usure normale ou du
non-respect de cette notice d'utilisation. En cas d'une demande
dans le cadre de la garantie, l'article réclamé doit être accompagné
du justificatif mentionnant la date d'achat et d'une description du
défaut.
Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts
d'impression éventuels.
Batterij-instructies
Dit product bevat een CR2 lithium batterij. Batterijen mogen niet in
de handen van kleine kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen bat-
terijen in hun mond steken en doorslikken. Dit kan ernstige schade
aan de gezondheid toebrengen. Neem in dergelijke gevallen direct
contact op met een arts! De batterijen moeten met de juiste polari-
teit (+ en -) worden geplaatst. Lege batterijen moeten onmiddelli-
jk worden verwijderd of vervangen. De aansluitklemmen mogen
niet worden kortgesloten. Risico op letsel door bijtende stoffen door
contact met lekkende of beschadigde batterijen! Gebruik in dat geval
geschikte veiligheidshandschoenen en reinig het batterijvak met een
droge doek. Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald, doorboord,
beschadigd, kortgesloten, verhit, opgeladen of in open vuur gegooid
worden (explosiegevaar!). Bewaar en gebruik het product niet in
omgevingen waarin temperaturen lager dan -10°C of hoger dan
+60°C kunnen heersen. Stel het product niet gedurende langere tijd
bloot aan zonnestralen!
Conformiteitsverklaring
ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat het apparaat
440A voldoet aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
aangevraagd via [email protected]
Afvoer
Dit product bevat waardevolle grondstoffen. Voer het product aan
het einde van de levensduur af volgens de geldende wettelijke
bepalingen. Elektrische apparaten, oplaadbare accu's en batterijen
mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Afvoer en verdere
verwerking moet gebeuren in overeenstemming met Richtlijn
2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (WEEE) of volgens Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen
en accu's, alsmede afgedankte batterijen en accu's.
Neem bij vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk
is voor de afvalverwijdering. Informatie over inzamelpunten voor
uw oude apparaten kunt u bijvoorbeeld krijgen bij het plaatselijke
gemeente- of stadsbestuur, de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven
of bij uw vakdealer. Voer de verpakking gesorteerd af. Karton behoort
bij het oud papier, folies en plastic onderdelen bij de recyclebare
materialen.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen,
geproduceerd en op basis van de geldende voorschriften getest. De
garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal-
of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van
een materiaal- of fabrieksfout wordt de product na beoordeling van
de garantiegever gerepareerd of vervangen. De garantie eindigt in
dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperiode.
Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroor-
zaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport,
inwerking van geweld), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet
in acht nemen van deze handleiding. Bij het indienen van een
garantieclaim moet bij de product het originele aankoopbewijs met
datum van de aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van de
fout worden gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor
vergissingen en drukfouten.
Note sulle batterie
Questo prodotto contiene una pila al litio CR2. Le batterie devono es-
sere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono met-
tere le batterie in bocca e ingoiarle. Questo può causare gravi danni
alla salute. In questo caso contattare immediatamente un medico! Le
batterie devono essere inserite verificando la polarità corretta
(+ e -). Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse
o sostituite. I terminali non devono essere cortocircuitati. Rischio di
sustioni per contatto con batterie che perdono o sono danneggiate!
In questo caso, indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano
batterie con un panno asciutto. Le batterie non devono essere
smontate, forate, danneggiate, cortocircuitate, riscaldate, caricate o
gettate in un fuoco aperto (rischio di esplosione!). Non utilizzare o
conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono
al di sotto dei -10°C o salgono al di sopra dei +60°C. Non esporre il
prodotto per troppo tempo ai raggi solari diretti.
Dichiarazione di conformità
ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il dispositivo
440A è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE può essere richiesto
all'indirizzo e-mail [email protected]
Smaltimento
Questo prodotto contiene materie prime preziose. Al termine della
sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge
vigenti.
Apparecchi elettrici, batterie ricaricabili e pile non devono essere
smaltiti con i rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato
in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) o alla direttiva 2006/66/CE su pile e
accumulatori, nuovi o esausti. In caso di domande contattare l'auto-
rità locale responsabile per lo smaltimento. Le informazioni sui punti
di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono essere ottenute, per
esempio, dalle amministrazioni comunali o cittadine, dalle aziende
locali di smaltimento dei rifiuti o dal vostro rivenditore specializzato.
Smaltire l'imballaggio differenziando le sue componenti. Carta e
cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica.
Garanzia
I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construiti
e collaudati in conformità alle direttive vigenti in materia. La
garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti derivanti da difetti
di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un
difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato o
sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina
in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si
escludono espressamente ulteriori pretese.
ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni
(ad esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato,
dal normale logoramento o dalla mancata osservanza delle presenti
istruzioni. Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, allegare
al prodotto d'acquisto originale contente la data d'acquisto, e una
breve descrizione scritta del difetto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Per errori e
refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.
Indicaciones de las pilas
Este producto contiene una pila de litio CR2. Las pilas no deben estar
al alcance de los niños. Se las podrían meter en la boca y atragan-
tarse. Esto puede provocar daños graves para la salud. Si esto ocurre,
busque atención médica inmediatamente. Al insertar las pilas, debe
respetarse la polaridad correcta (+ y -). Las pilas descargadas deben
extraerse o sustituirse inmediatamente. Los contactos de conexión
de las pilas no deben hacer cortocircuito. Peligro de quemaduras
por contacto con pilas derramadas o dañadas. En este caso utilice
guantes de protección apropiados y limpie el compartimento de pilas
con un paño seco. Las baterías no se deben desmontar, perforar,
dañar, cortocircuitar, calentar, cargar ni arrojar al fuego (¡riesgo de
explosión!). No almacene ni utilice el producto en espacios cuyas
temperaturas no superen los -10°C o sean superiores a +60°C. El
producto no debe permanecer expuesto a la luz del sol durante un
periodo de tiempo prolongado.
Declaración de conformidad
ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la presente que el
dispositivo 440A cumple con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. El
texto completo de la declaración de conformidad CE puede solicitarse
Eliminación
Este producto contiene materias primas valiosas. Al finalizar la vida
útil del producto, deséchelo cumpliendo lo establecido por la ley.
Los aparatos eléctricos, las pilas recargables y las baterías no deben
eliminarse con la basura doméstica. La eliminación debe realizarse
de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), o la Directiva 2006/66/CE relativa a
las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la autoridad local
responsable de la eliminación. Puede obtener información sobre
los puntos de recogida de aparatos viejos, por ejemplo, a través
de la administración municipal o de la ciudad, de las empresas
locales de eliminación de residuos o de su distribuidor especiali-
zado. Deseche el embalaje en el contenedor correspondiente. Tire
el cartón y el papel en el contenedor azul y los films y piezas de
plástico en el contenedor amarillo.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y
comprobado atendiendo a las disposiciones vigentes. La garantía
cubrirá exclusivamente los defectos que estén originados por
errores en los materiales o en la fabricación. En caso de que se
pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación,
ABUS decidirá si reparar o reemplazar el producto. La garantía
finalizará en dichos caso con la finalización del tiempo de
vigencia original de la garantía. Quedan excluidas expresamente
las reclamaciones que vayan más allá de lo indicado.
ABUS no se hace responsable por defectos y daños ocasionados
por influencias externas (p. ej., el transporte, uso de la fuerza),
manejo incorrecto, desgaste normal y la inobservancia del
presente manual. Al efectuar una reclamación de garantía se
deberá adjuntar al producto en cuestión la facture de compra
con la fecha de compra y una descripción breve por escrito del
fallo.
Sujeto a modificaciones técnicas. No se aceptan responsabilida-
des por equivocaciones o errores de imprenta.
Batterianvisninger
Dette produkt indeholder en CR2 lithium-batteri. Batterierne
skal holdes væk fra børn. Børn kan tage batterierne i munden
og sluge dem. Dette kan føre til alvorlige sundhedsskader. I så
fald skal du søge læge med det samme! Batterierne skal lægges
i, så polerne
(+ og -) vender rigtigt. Tomme batterier skal omgående tages
ud eller udskiftes. Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.
Fare for kvæstelser ved kontakt med lækkende eller beskadigede
batterier! Benyt i så fald egnede beskyttelseshandsker, og rengør
batterirummet med en tør klud. Batterier må ikke skilles ad, stik-
kes i, beskadiges, kortsluttes, opvarmes, oplades eller kastes på
åben ild (fare for eksplosion!). Opbevar og benyt ikke produktet
i områder, hvor temperaturen kan komme under -10°C eller over
+60°C. Udsæt aldrig produktet for direkte sollys i længere tid!
Overensstemmelseserklæringen
Hermed erklærer ABUS August Bremicker Söhne KG, at udstyret
440A er i overensstemmelse med direktiverne 2014/30/EU og
2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan
findes på [email protected]
Bortskaffelse
Dette produkt indeholder værdifulde råstoffer. Bortskaf produktet
iht. de gældende lovmæssige bestemmelser, når dets levetid
er afsluttet. Elektronisk udstyr og batterier må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelsen skal ske iht.
direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) eller iht. direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumula-
torer og udtjente batterier og akkumulatorer. Hvis du har spørgs-
mål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder,
der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om
indsamlingssteder til dit gamle udstyr hos f.eks. de lokale myn-
digheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler.
Bortskaf emballagen sorteret efter type. Aflevér pap og karton til
papiraffald, folie og plast til genbrug.
Garanti
ABUS-produkter er udviklet og produceret med største
grundighed og kontrolleret efter gældende forskrifter. Garantien
omfatter udelukkende mangler, som skyldes materiale eller
produktionsfejl. Hvis der kan dokumenteres en materiale- eller
produktionsfejl, repareres eller erstattes produktet efter ABUS
skøn. Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den
oprindelige garantiperiode. Der kan ikke stilles yderligere krav.
ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som
følge af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold),
ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse
af denne vejledning. I tilfælde af garantikrav skal den originale
kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse
vedlægges det pågældende defekte produkt.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Der hæftes ikke for
trykfejl eller andre former for fejl.
