Tabla de contenido
tat2000instrev6_ES.qxd
El TemporalScanner cuenta con software patentado que proporciona equilibrio del
calor arterial. Este proceso exclusivo determina la temperatura midiendo con
precisión el equilibrio entre los tejidos que obtienen calor de la sangre arterial y el
enfriamiento o calentamiento de los tejidos causado por la pérdida o ganancia de
calor con respecto al medio ambiente.
¿Por qué tomar lecturas de temperatura en la superficie de
la piel sobre la arteria temporal?
El mejor lugar para medir la temperatura es el centro del corazón, pero esto
sólo puede hacerse bajo la supervisión de un médico. Los médicos saben que
la medición de la temperatura sanguínea en una arteria principal refleja con
precisión la temperatura real del cuerpo. El termómetro TemporalScanner ha
sido diseñado para medir la temperatura de la superficie de la piel sobre la
arteria temporal, una arteria principal de la cabeza.
La arteria temporal está conectada con el corazón a través de la arteria carótida,
que sale directamente de la aorta, el tronco principal del sistema arterial. Ésta
posee un flujo constante de sangre. Es la única arteria de su tipo que se
encuentra cerca de la superficie de la piel y que proporciona el acceso necesario
para medir con precisión. Esto es fácil porque la arteria se encuentra en forma
ideal en la parte anterior de la frente. El TemporalScanner es más fácil y cómodo
para usar que otros tipos de dispositivos de medición como los termómetros
orales, rectales, axilares y para el oído porque realmente es no invasivo.
¿Cómo funciona el termómetro TemporalScanner?
Cuando usted mueve el termómetro suavemente en la frente sobre la arteria
temporal, el sensor de la sonda realiza dos procesos:
Primero, escanea como una cámara de video y captura el calor infrarrojo
emitido naturalmente por la corriente sanguínea arterial, aproximadamente a mil
veces por minuto, bloqueando sus sensores a la máxima temperatura; y,
segundo, al mismo tiempo, un sistema patentado mide la temperatura ambiente
del área donde se está tomando la temperatura. Este software patentado,
"arterial heat balance" (AHB, o equilibrio del calor arterial) sintetiza las dos
lecturas separadas para determinar y mostrar con precisión la temperatura
corporal.
Igual que con cualquier termómetro, la toma correcta de la temperatura es crucial
para obtener una temperatura precisa. Por esa razón, lea todas las instrucciones
detenidamente antes de usar este producto.
8/7/2006
1:19 PM
4
Page 4
tat2000
P
te
S
in
U
n
R
d
P
h
u
Tabla de contenido
