Manuales relacionados para Sony Trinitron WEGA KV-38FS17
Resumen de contenidos para Sony Trinitron WEGA KV-38FS17
- Página 1 4-081-776-41 Televisor Trinitron A Color IMPORTANTE Lea detenidamente este manual antes de usar el producto Manual de instrucciones KV-38FS17 © 2001 by Sony Corporation...
-
Página 3: Instalación
FD Trinitron y el logotipo de Wega son marcas comerciales de Sony grabada en la pantalla en forma permanente. Igualmente, ver Corporation. -
Página 4: Normas Importantes Sobre Seguridad
Normas importantes sobre seguridad Para su protección, lea detenidamente estas instrucciones y guarde este Introducción de objetos y líquidos manual para futuras consultas. No introduzca objetos de ningún tipo a través de las Lea cuidadosamente todas las advertencias y precauciones y siga las ranuras del gabinete, ya que podrían tocar puntos de instrucciones inscritas en el televisor o descritas en el manual de tensión peligrosa o cortocircuitar componentes, lo que... -
Página 5: Mantenimiento
Protección del cable de alimentación Mantenimiento No permita que ningún objeto quede sobre el cable de Daños que requieren reparación alimentación, ni coloque el televisor donde el cable pueda quedar sometido a desgaste o presión. Desconecte el televisor de la toma de alimentación y solicite los servicios de personal de reparación calificado en las condiciones siguientes: Antenas Cuando el cable o la clavija de... -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Presentación del FD Trinitron Wega Uso de las funciones especiales Resumen ..............1 Resumen...............27 Funciones especiales del FD Trinitron Wega..2 Uso de Canal Favorito........28 Contenido de la caja..........3 Uso de Imagen dentro de Imagen (PIP) ..29 Uso del control remoto.........3 Uso de los menús Instalación del televisor Resumen...............33... -
Página 9: Presentación Del Fd Trinitron Wega
Presentación del FD Trinitron Wega Resumen Este capítulo describe las funciones sobresalientes de su televisor Wega y explica cómo instalar y aprovechar sus funciones básicas. Tema Página Funciones especiales del FD Trinitron Wega Contenido de la caja Uso del control remoto... -
Página 10: Funciones Especiales Del Fd Trinitron Wega
Presentación del FD Trinitron Wega Funciones especiales del FD Trinitron Wega El FD Trinitron Wega se caracteriza por su extraordinario contraste, su absoluta precisión y su singular nitidez de imagen, desde un extremo de la pantalla al otro. Usted reconocerá la superioridad de la tecnología Wega casi al instante. -
Página 11: Contenido De La Caja
Presentación del FD Trinitron Wega Contenido de la caja La caja contiene su nuevo televisor Trinitron, un control remoto y dos pilas AA, o sea, todo lo que necesita para instalar y usar el televisor en su configuración básica. Uso del control remoto El control remoto es el dispositivo principal para controlar el funcionamiento de su televisor. -
Página 12: Descripción De Los Botones
Apaga el sonido. Para restaurar el sonido, vuelva a oprimir este botón u oprima VOL +. 2 SYSTEM OFF Apaga con un solo pulso todos los aparatos Sony. (Es posible que no tenga el efecto deseado con modelos de Sony antiguos.) - Página 13 9 VOL +/- Ajusta el volumen. q; CODE SET Sirve para programar el control remoto para usarse con aparatos que no sean de Sony. Para mayores detalles, vea “Programación del control remoto”, en la página 48. qa Botones POWER Encienden y apagan el televisor y otros aparatos de (VERDE) audio o video.
-
Página 15: Instalación Del Televisor
Instalación del televisor Resumen Este capítulo incluye instrucciones ilustradas para instalar su televisor: Tema Página Controles y conectores del televisor Conexiones básicas (Conexión del sistema de cable o la antena) Conexión de una videocasetera y el sistema de cable Conexión de una videocasetera y un decodificador Conexión de dos videocaseteras para grabado de cintas 18 Conexión de un receptor satelital Conexión de un receptor satelital con una videocasetera 20... -
Página 16: Controles Y Conectores Del Televisor
Instalación del televisor Controles y conectores del televisor Menú de controles Los botones de menú en la parte delantera del televisor dan acceso a los menús en pantalla sin el uso de un control remoto. Al oprimir el en la parte frontal botón MENU, aparecerán los menús en la pantalla. - Página 17 Instalación del televisor Conexión Descripción 1AUX Le permite ver los canales locales y de cable si su servicio de cable no ofrece los canales locales. Puede usted cambiar fácilmente entre los canales locales y los del cable, oprimiendo ANT en el control remoto. Los aparatos conectados a la entrada AUX no podrán verse en Imagen dentro de Imagen.
-
Página 18: Conexiones Básicas (Conexión Del Sistema De Cable O La Antena)
Instalación del televisor Conexiones básicas (Conexión del sistema de cable o la antena) Conexión directa a La conexión que usted escoja depende del tipo de cable que se cable o antena encuentre en su casa. Las casas relativamente nuevas generalmente tienen cable coaxial normal: Sólo VHF o VHF/UHF o cable VHF/UHF Cable... -
Página 19: Sistema De Cable Y Antena
Instalación del televisor Sistema de cable y Si su servicio de televisión por cable no incluye los canales locales, esta instalación le permite usar también la antena. antena Cable de sistema de television por cable Parte posterior del televisor (No se hace conexion con TO CONVERTER) TO CONVERTER Cable de la antena... - Página 20 (Continúa) Instalación del televisor Conecte el cable del servicio de televisión por cable a la entrada VHF/UHF de su televisor. Usando el cable coaxial, conecte la salida de su televisor que dice TO CONVERTER a la entrada IN en su decodificador. El selector interno de su televisor le permite cambiar entre señales no codificadas que entren directamente al televisor y las señales codificadas que entren a través del decodificador.
- Página 21 Instalación del televisor Decodificador Use esta conexión si: Está suscrito a un sistema de televisión por cable con señales codificadas, que requieren un decodificador para poder ver todos los canales, No tiene pensado conectar otro equipo de audio o video a su televisor.
-
Página 22: Conexión De Una Videocasetera Y El Sistema De Cable
Instalación del televisor Conexión de una videocasetera y el sistema de cable Use esta conexión si está suscrito a un sistema de televisión por cable que no requiere decodificador. Conecte el cable del sistema de televisión por cable a la entrada (IN) de la videocasetera. -
Página 23: Conexión De Una Videocasetera Y Un Decodificador
Instalación del televisor Conexión de una videocasetera y un decodificador Esta es la conexión preferida si: Su compañía de televisión por cable codifica algunos canales, pero no todos (canales de paga y canales normales) y usted necesita utilizar un decodificador. Quiere disfrutar de la función PIP. - Página 24 Para usar el control remoto del televisor con el fin de cambiar los canales de la videocasetera Programe el control remoto según sea necesario. (Sin cambio alguno, el control remoto servirá con una videocasetera Sony. Para que funcione con otra marca, consulte "Programación del control remoto", en la página 48.) Luego utilice los botones VCR...
- Página 25 Instalación del televisor Para usar Imagen dentro de Imagen con el decodificador Encienda el decodificador y la videocastera. Utilice el botón TV/VIDEO (con etiqueta amarilla) del control remoto para poner la salida para Imagen dentro de Imagen en VIDEO 1. Cambie los canales correspondientes a la Imagen dentro de Imagen mediante el decodificador.
-
Página 26: Conexión De Dos Videocaseteras Para Grabado De Cintas
Instalación del televisor Conexión de dos videocaseteras para grabado de cintas Si conecta dos videocaseteras entre sí, de manera que pueda grabarse en una lo que reproduce la otra, podrá usar el televisor para ver lo que se graba. Esto se logra conectando la videograbadora con el televisor, como sigue: Con un cable de audio y video, conecte las salidas OUT de Audio y Video de la videocasetera reproductora con las entradas IN de... -
Página 27: Conexión De Un Receptor Satelital
Instalación del televisor Conexión de un receptor satelital Conecte el cable de la antena satelital con la entrada SATELLITE IN del receptor satelital. Con un cable de audio y video, conecte las salidas OUT de Audio y Video del receptor satelital con las entradas IN de Audio y Video del televisor. -
Página 28: Conexión De Un Receptor Satelital Con Una Videocasetera
Instalación del televisor Conexión de un receptor satelital con una videocasetera Conecte el cable de la antena satelital en la entrada SATELLITE IN del receptor satelital. Conecte el cable del sistema de televisión por cable en la entrada VHF/UHF IN de la videocasetera. Con un cable coaxial, conecte la salida (OUT) de la videocasetera con la entrada VHF/UHF del televisor. - Página 29 Instalación del televisor Para cambiar la entrada de video a la videocasetera Consulte el instructivo de la videocasetera. Para ver la televisión por satélite o la videocasetera Utilice el botón TV/VIDEO del control remoto para activar VIDEO 1 en el televisor. Para ver la televisión por cable Utilice el botón TV/VIDEO del control remoto para seleccionar VHF/UHF.
-
Página 30: Conexión De Un Audio Receptor
Instalación del televisor Conexión de un audio receptor Para mayor calidad de sonido, posiblemente desee pasar las señales de audio del televisor a su estéreo, como sigue: Con cables de audio, conecte las salidas AUDIO OUT del televisor con las entradas LINE IN del audio receptor. AUDIO-L (izq., blanco) AUDIO-R... -
Página 31: Conexión De Un Reproductor De Videodiscos Con Conectores Para Componentes De Video
Instalación del televisor Conexión de un reproductor de videodiscos con conectores para componentes de video Esta es la conexión preferida si su reproductor de videodiscos tiene salidas para componentes (Y, P Con tres cables independientes para componentes de video, conecte las salidas Y, P del reproductor de videodiscos con las entradas Y, P del televisor. -
Página 32: Conexión De Un Reproductor De Videodiscos Con Conectores De Audio Y Video
Instalación del televisor Conexión de un reproductor de videodiscos con conectores de audio y video Haga esta conexión si su reproductor de videodiscos no tiene salidas para componentes de video (Y, P Una conexión mediante S VIDEO resultará en una señal de video de buena calidad, pero si su reproductor de videodiscos cuenta con salidas para componentes de video, éstas producirán una señal aun mejor (mediante la conexión descrita en la página anterior). -
Página 33: Conexión De Una Cámara De Video
Instalación del televisor Conexión de una cámara de video Para facilitar la conexión de la cámara de video, la parte delantera del televisor cuenta con entradas para audio y video (según se muestra abajo). Sin embargo, si prefiere, puede conectar la cámara a las entradas AUDIO y VIDEO IN en la parte posterior del televisor. -
Página 34: Ajuste Automático Del Televisor
Instalación del televisor Ajuste automático del televisor Una vez conectado el televisor, se debe usar la función de Autoajustes para identificar los canales que se sintonizarán. Al encender su televisor por primera vez después de instalarlo, aparecerá la pantalla de ajustes automáticos. Si no desea seleccionar los canales en ese momento, podrá... -
Página 35: Uso De Las Funciones Especiales
Uso de las funciones especiales Resumen En este capítulo se explica cómo aprovechar las funciones especiales de su televisor: Tema Página Uso de Canal Favorito Uso de Imagen dentro de Imagen (PIP) -
Página 36: Uso De Canal Favorito
Uso de las funciones especiales Uso de Canal Favorito La función de Canal Favorito le permite escoger de la lista de canales favoritos que usted mismo defina. Para ver una lista de sus canales favoritos: Si no lo ha hecho ya, defina su lista de canales favoritos. (Vea la descripción de Canal Favorito bajo el encabezado "Selección de las opciones de Canal", en la página 38.) Si algún menú... -
Página 37: Uso De Imagen Dentro De Imagen (Pip)
Uso de las funciones especiales Uso de Imagen dentro de Imagen (PIP) Imagen dentro de Imagen (PIP) le permite ver dos canales simultáneamente — uno a tamaño completo y otro en una pequeña ventanilla dentro de la imagen principal. Imagen dentro de Indica a cuál imagen corresponde Imagen el sonido en ese momento... -
Página 38: Funciones Pip
Uso de las funciones especiales Ahora use el botón principal CH+/– en la parte inferior de su control remoto para cambiar el canal en la pantalla principal. Si esto no funciona, consulte la sección sobre resolución de problemas, en la página 52. - Página 39 Uso de las funciones especiales Para cambiar canales/programas en la ventanilla: Use el botón (Etiqueta amarilla) PIP CH+/– para desplazarse a través de los canales de televisión. Use el botón (Etiqueta amarilla) TV/VIDEO para ver, uno por uno, los demás aparatos de video que tenga conectados al televisor, tales como su videocasetera, reproductor de videodiscos o receptor satelital.
-
Página 41: Uso De Los Menús
Uso de los menús Resumen Para abrir y escoger un menú: Oprima MENU para que aparezca la pantalla del menú. Use los botones de flechas para pasar al icono deseado en el menú. Oprima para seleccionarlo. Mover Use los botones de flechas para desplazarse a través de las TV/SAT GUIDE Selec-... -
Página 42: Uso Del Menú De Video
Uso de los menús Uso del menú de Video Para seleccionar el menú de Video Oprima MENU Use los botones de flechas para pasar al icono de video y oprima Use los botones de flechas para desplazarse a través de las diversas opciones. -
Página 43: Descripción
Uso de los menús Opción Descripción Calidez Escoja de entre tres grados de calidez de color: Ajuste de la Frío Seleccione esta opción para dar tinte azul al blanco. intensidad del Neutro Seleccione esta opción para dar tinte neutro al blanco. blanco Cálido Seleccione esta opción para dar un tinte rojo al blanco... -
Página 44: Uso Del Menú De Audio
Uso de los menús Uso del menú de Audio Para seleccionar el menú de Audio Oprima MENU Use los botones de flechas para pasar al icono de audio y oprima Use los botones de flechas para desplazarse a través de las diversas opciones. - Página 45 Uso de los menús Opción Descripción Bocinas Para activar las bocinas del televisor. Para apagar las bocinas del televisor y escuchar el sonido del televisor a través de las bocinas de un sistema de sonido externo. Salida de Audio Puede activarse esta opción únicamente cuando la función Ajuste fácil del de Bocinas esté...
-
Página 46: Uso Del Menú De Canal
Uso de los menús Uso del menú de Canal Para seleccionar el menú de Canal Oprima MENU Use los botones de flechas para pasar al icono de canales y oprima Use los botones de flechas para desplazarse a través de las diversas opciones. - Página 47 Uso de los menús Opción Descripción Fijar Canal No fijar canal Útil cuando tiene "Fije" el canal de su televisor en 3 ó 4 y use conectado un el decodificador, videocasetera o receptor decodificador o satelital para cambiar canales. Seleccione receptor satelital una de estas opciones si el dispositivo está...
-
Página 48: Uso Del Menú Paterno
Uso de los menús Uso del menú Paterno El menú Paterno le permite bloquear la programacion de hasta cuatro canales. Para seleccionar el menú Paterno Oprima MENU Use los botones de flechas para pasar al icono Paterno y oprima Use los botones de flechas para desplazarse por las opciones. -
Página 49: Uso Del Menú Reloj
Uso de los menús Uso del menú Reloj Para seleccionar el menú de Reloj Oprima MENU Use los botones de flechas para pasar al icono del reloj y oprima Para poner la Hora Actual Use los botones de flechas para seleccionar "Hora Actual"... -
Página 50: Selección De Las Opciones Del Reloj
Uso de los menús Selección de las El menú del Reloj incluye las siguientes opciones: opciones del Reloj Opción Descripción Reloj 1 Programar Seleccione esta opción para indicar el día, Reloj 2 hora, duración y canal correspondiente a cada reloj. Seleccione esta opción para apagar el reloj respectivo. -
Página 51: Uso Del Menú De Ajustes
Uso de los menús Uso del menú de Ajustes Para seleccionar el menú de Ajustes Oprima MENU Use los botones de flechas para pasar al icono de ajustes y oprima Use los botones de flechas para desplazarse a través de las funciones. - Página 52 Uso de los menús Opción Descripción Etiqueta de Video Esta función le permite identificar los aparatos de audio y video que usted haya conectado al televisor, a fin de poder identificarlos cuando utiliza el botón TV/VIDEO. Use las flechas para desplazarse por las opciones. Oprima para seleccionar el aparato que conectó...
-
Página 53: Uso Del Menú Básico
Uso de los menús Uso del menú Básico Para seleccionar el menú Básico Oprima MENU Use los botones de flechas para pasar al icono del menú Básico y oprima Use los botones de flechas para desplazarse a través de las diversas funciones. -
Página 55: Información Adicional
Información adicional Resumen Este capítulo abarca los siguientes temas: Tema Página Programación del control remoto Uso del control remoto con otros aparatos Resolución de problemas Especificaciones Indice alfabético... -
Página 56: Programación Del Control Remoto
El control remoto sale de la fábrica programado para funcionar con aparatos de video marca Sony. Siga las indicaciones a continuación si tiene equipo de video que no sea marca Sony, que desee controlar con el control remoto del televisor. Si aparece más de una... - Página 57 Información adicional Claves de fabricantes Reproductores de videodiscos Fabricante Clave Optimus Fabricante Clave Videocaseteras Sony Panasonic 308, 309, 306, Fabricante Clave Hitachi Sony 301, 302, 303 Pentax 305, 304 Admiral Philco 308, 309 Magnavox (M. Ward) Philips 308, 309, 310...
-
Página 58: Uso Del Control Remoto Con Otros Aparatos
Información adicional Uso del control remoto con otros aparatos Para usar una Para... Oprima videocasetera Encender/apagar VCR/DVD (botón verde POWER) VCR/DVD (botón FUNCTION) Seleccionar videocasetera Cambiar canales CH +/– Grabar N y z simultáneamente. Reproducir Detener Avance rápido de la cinta Rebobinado de la cinta Hacer pausa X (Oprima nuevamente para reanudar la... -
Página 59: Para Usar Un Decodificador
Información adicional Para usar un Para... Oprima decodificador SAT/CABLE (botón verde POWER) Encender/apagar Seleccionar decodificador SAT/CABLE (botón FUNCTION) Seleccionar un canal Botones 0–9, ENTER Cambiar canales CH +/– Volver al canal anterior JUMP Para usar un Para... Oprima receptor satelital Encender/apagar SAT/CABLE (botón verde POWER) Seleccionar receptor satelital SAT/CABLE (botón FUNCTION) -
Página 60: Resolución De Problemas
Si no se enciende su televisor y sigue centelleando una luz roja, es posible que su (pantalla oscura), sin sonido televisor requiera servicio. Llame al Centro de Servicio Sony de su localidad. Asegúrese que esté conectado a la toma de corriente en la pared. - Página 61 Información adicional Problema Posibles soluciones Falta volumen al usarse un Aumente el volumen del decodificador con el control remoto del decodificador. Luego oprima TV (FUNCTION) y ajuste el volumen del televisor. decodificador No se captan canales Use Autoprogramación en el menú de Canal para agregar canales que pueden recibirse pero que no se encuentran actualmente en la memoria del televisor (Ver la página 39).
-
Página 62: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Cinescopio Tubo FD Trinitron Antena Terminal exterior de 75 Ohm para VHF/UHF Sistema de televisión NTSC, Normas norteamericanas de televisión Cobertura de canales 2-13 14-69 Televisión por cable 1-125 Alimentación de corriente 120V ca 60Hz Número de Entradas/Salidas Video (Entradas) 1 V pico a pico, 75 Ohm asimétricos, sincronización negativa... -
Página 63: Indice Alfabético
Indice alfabético Indice alfabético 16:9 (pantalla anamórfica o panorámica) 2, 44 claves de fabricantes 49 CODE SET, botón 5, 48 color, ajuste de intensidad 34 agregar canales a la lista de canales 39 conectores en la parte posterior del agudos, ajuste de 36 televisor 8-9 Ajustes, menú... - Página 64 (Continúa) Indice alfabético eliminar canales de la autoprogramacion 39 nitidez, ajuste de 34 entradas de video, etiquetas de 44 nombre del canal, ver en la pantalla 5 especificaciones 54 nombres de canales 39 etiquetas de entradas de video 44 Omitir/Agregar Canal 39 formato 16:9 2, 44 funciones especiales 2 Paterno, menú...
- Página 65 Indice alfabético tamaño de la ventanilla, ajustes en Imagen dentro de Imagen 30 televisión por cable. Ver cable. tinte, ajuste de 34 botón de encendido 5 botón de función 5 TV/VIDEO, botón 5 VCR/DVD botón de encendido 5 botón de función 5 velocidad, modulación de 2, 35 video, identificación de entradas de 44 Video, menú...
- Página 68 Printed in U.S.A.