1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Adaptadores
  5. PCE-U2-PX4
  6. Guia de inicio rapido

Tripp-Lite PCE-U2-PX4 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Quick Start Guide
U.2 to PCIe Adapter for 2.5"
U.2 NVMe SSD, SFF-8639,
PCI Express (x4) Card
Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
Model: PCE-U2-PX4
tripplite.com/warranty
1
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite PCE-U2-PX4

Resumen de contenidos para Tripp-Lite PCE-U2-PX4

  • Página 1 Quick Start Guide U.2 to PCIe Adapter for 2.5" U.2 NVMe SSD, SFF-8639, PCI Express (x4) Card Model: PCE-U2-PX4 Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...
  • Página 2 Features • Enhance your PC’s speed and increase internal storage by adding a U.2 PCIe SSD • Supports U.2 SSD and 2.5” SATA I/II/III SSD/HDD • Compatible with Tripp Lite’s P970-U2M2 (sold separately) U.2 to NVMe/SATA M.2 adapter for installing an M.2 module •...

  • Página 3: Package Contents

    Package Contents • PCE-U2-PX4 U.2 to PCle Adapter • (x2) Bracket Screws • (x4) SSD Screws • Screwdriver • 7-Pin SATA Cable • Quick Start Guide Optional Hardware • P970-U2M2 M.2 to U.2 PCIe NVMe SSD Adapter (Sold Separately)
  • Página 4 Notes: • The following instructions apply to the PCE-U2-PX4 when used with a U.2 (4-lane PCIe) 2.5” NVMe SSD or HDD. The PCE-U2-PX4 can be combined with a U.2 to NVMe/SATA M.2 adapter, such as Tripp Lite’s P970-U2M2 (sold separately) to add support for M.2 modules.
  • Página 5 Installation Installing an HDD/SSD Drive 1. Insert a 2.5” HDD/SSD drive (sold separately) into the 2.5” SATA HDD/SSD adapter. Secure the drive into place using the provided SSD screws. Note: The connector on the U.2 SSD is keyed so the drive will fit only one way.
  • Página 6 Installation 2. Turn off the computer you are installing the PCle card in. Unplug its power cord and disconnect all peripheral devices (monitor, keyboard, mouse, etc.) from it. 3. Remove the cover from your PC to locate the motherboard and available PCl Express slots. 4.
  • Página 7 Installation 7. Fix the full profile bracket to the tower rear panel of the PC and screw tightly to secure connection. 8. If necessary, fasten the metal bracket to the back of the computer using the included screws. 9. Place the cover back onto the computer and reconnect its power cords and peripheral devices.
  • Página 8 Installation Installing an M.2 M-Key or B-Key NVMe SSD Using a Tripp Lite P970-U2M2 U.2 to PCIe Adapter (Sold Separately) Refer to the instructions and diagrams in the P970-U2M2 Quick Start Guide to install an M.2 module in a computer’s PCIe port.
  • Página 9 Operation 1. After turning your computer back on, locate the “Computer Management” system tool and go to the “Disk Management” dropdown menu to find the new disk. 2. Before formatting the new disk, make sure to delete the volume. 3. Right click on the external disk you want to format. Click on “New Simple Volume”.
  • Página 10 Specifications Drive Connection U.2 SFF-8639 PCle Card Connection PCIe X4 Supported SSD 2.5” SATA or 2.5” U.2 Operating Temperature 50°F to 158°F Range (10°C to 70°C) Storage Temperature 32°F to 149°F Range (0°C to 65°C) Relative Humidity 10 to 80% RH, Non-Condensing Unit Dimensions 5.5 x 4.76 x 3.66 inches [L x W x H]...

  • Página 11: Warranty And Product Registration

    Warranty and Product Registration 1-YEAR LIMITED WARRANTY Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
  • Página 12 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 22-06-195 934132_RevA...
  • Página 13 SSD U.2 NVMe de 2.5", SFF-8639, Tarjeta PCI Express (x4) Modelo: PCE-U2-PX4 English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

  • Página 14: Características

    Características • Mejore la velocidad y aumente el almacenamiento interno de su PC agregando un SSD U.2 PCIe • Admite SSD U.2 y SSD / HDD SATA I/II/III de 2.5" • Compatible con el adaptador P970-U2M2 (vendido por separado) U.2 a NVMe/SATA M.2 de Tripp Lite para la instalación de un módulo M.2 •...

  • Página 15: Contenido Del Empaque

    Contenido del Empaque • PCE-U2-PX4 – Adaptador U.2 a PCle • (x2) Tornillos para Soporte • (x4) Tornillos para SSD • Desatornillador • Cable SATA de 7 Pines • Guía de Inicio Rápido Accesorios Opcionales • P970-U2M2 – Adaptador SSD NVMe M.2 a U.2 PCIe...

  • Página 16: Instalación

    Instalación Notas: • Las siguientes instrucciones se aplican al PCE-U2-PX4 cuando se usa con un SSD U.2 (PCIe de 4 vías) o HDD NVMe de 2.5". El PCE-U2-PX4 puede combinarse con un adaptador U.2 a NVMe/ SATA M.2, como el P970-U2M2 de Tripp Lite (vendido por separado) para agregar soporte para módulos M.2.

  • Página 17: Instalación De Una Unidad Hdd/Ssd

    Instalación Instalación de una Unidad HDD/SSD 1. Inserte una unidad HDD/SSD de 2.5" (vendida por separado) en el adaptador HDD/SSD SATA de 2.5". Asegure la unidad en su lugar usando los tornillos para SSD suministrados. Nota: El conector en el SSD U.2 está diseñado para que la unidad solo calce de una manera.
  • Página 18 Instalación 2. Apague la computadora donde va a instalar la tarjeta PCle. Desenchufe el cable de alimentación y desconecte todos los dispositivos periféricos (monitor, teclado, mouse, etc.). 3. Retire la cubierta de su PC para localizar la tarjeta madre y las ranuras PCl Express disponibles.
  • Página 19 Instalación 7. Fije el soporte de perfil completo al panel posterior de la torre de la PC y atornille firmemente para asegurar la conexión. 8. Si es necesario, fije el soporte metálico a la parte posterior de la computadora con los tornillos incluidos. 9.
  • Página 20 Instalación Instalación de un SSD NVMe M.2 M-Key o B-Key Usando un Adaptador U.2 a PCIe P970-U2M2 de Tripp Lite (Vendido por Separado) Para instalar un módulo M.2 en el puerto PCIe de una computadora, consulte las instrucciones y diagramas en la Guía de Inicio Rápido P970-U2M2.

  • Página 21: Operación

    Operación 1. Después de encender nuevamente su computadora, localice la herramienta del sistema de "Administración de Equipos" y vaya al menú desplegable "Administración de Discos" para encontrar el nuevo disco. 2. Antes de formatear el nuevo disco, asegúrese de eliminar el volumen.

  • Página 22: Especificaciones

    Especificaciones Conexión de la Unidad U.2 SFF-8639 Conexión de la Tarjeta PCIe X4 PCle Soporta SSD SATA de 2.5" o U.2 de 2.5" Rango de Temperatura de 10 °C a 70 °C Operación [50 °F a 158 °F] Rango de Temperatura de 0 °C a 65 °C Almacenamiento [32 °F a 149 °F]...

  • Página 23: Garantía

    Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Tripp Lite garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
  • Página 24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support 22-06-195 934132_RevA...
  • Página 25 SSD de 2,5 po U.2 NVMe, SFF-8639, PCI Express (x4) Modèle : PCE-U2-PX4 English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
  • Página 26 Caractéristiques • Améliore la vitesse d'un PC et augmente le stockage interne en ajoutant un SSD U.2 PCIe • Prend en charge U.2 SSD et SATA I/II/III SSD/HDD de 6,35 cm (2,5 po) • Compatible avec l'adaptateur P970-U2M2 de Tripp Lite (vendu séparément) de U.2 à...

  • Página 27: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage • Adaptateur de PCE-U2-PX4 U.2 à PCle • (x2) Vis de support • (x4) Vis SSD • Tournevis • Câble SATA à 7 broches • Guide de démarrage rapide Matériel en option • Adaptateur SSD de P970-U2M2 M.2 à U.2 PCIe NVMe...
  • Página 28 SSD ou un HDD NVMe de 6,35 cm (2 po) U,2 (PCIe à 4 voies). Le PCE-U2-PX4 peut être combiné à un adaptateur de U.2 à NVMe/SATA M.2, comme le P970-U2M2 de Tripp Lite (vendu séparément) pour ajouter la prise en charge des modules M.2.
  • Página 29 Installation Installation d'un lecteur HDD/SSD 1. Insérer un lecteur HDD/SSD de 6,35 cm (2,5 po) (vendu séparément) dans l'adaptateur HDD/SSD SATA de 6,35 cm (2,5 po). Retenir le lecteur en place en utilisant les vis SSD fournies. Remarque : Le connecteur sur le SSD U.2 est verrouillé; le lecteur ne s'insère donc que d'une seule façon.
  • Página 30 Installation 2. Mettre hors tension l'ordinateur sur lequel la carte PCle est installée. Débrancher son cordon d'alimentation et débrancher tout l'équipement périphérique (moniteur, clavier, souris, etc.). 3. Retirer le couvercle du PC pour trouver la carte mère et les fentes PCl Express disponibles. 4.
  • Página 31 Installation 7. Fixer le support de profil complet au panneau arrière de la tour du PC, puis visser fermement pour retenir la connexion. 8. Au besoin, fixer le support en métal à l'arrière de l'ordinateur en utilisant les vis incluses. 9.
  • Página 32 Installation Installation d'un SSD M.2 M-Key ou B-Key NVMe en utilisant un adaptateur P970-U2M2 de U.2 à PCIe de Tripp Lite (vendu séparément) Consulter les instructions et les schémas dans le Guide de démarrage rapide P970-U2M2 pour installer un module M.2 dans le port PCIe d'un ordinateur.
  • Página 33 Fonctionnement 1. Après avoir remis l'ordinateur sous tension, trouver l'outil système « Computer Management » (gestion de l'ordinateur), puis se rendre au menu déroulant « Disk Management » (gestion du disque) pour trouver le nouveau disque. 2. Avant de formater le nouveau disque, s'assurer de supprimer le volume.

  • Página 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Connexion du lecteur U.2 SFF-8639 Connexion de la carte PCIe X4 PCle SSD pris en charge SATA de 6,35 cm (2,5 po) ou U.2 de 6,35 cm (2,5 po) Plage de températures de 10 à 70 °C fonctionnement (50 à...
  • Página 35 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
  • Página 36 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 22-06-195 934132_RevA...

  • Página 37: Краткое Руководство Пользователя

    Краткое руководство пользователя Адаптер U.2 - PCIe для 2,5" U.2 NVMe SSD, SFF-8639, Карта PCI Express (4 шт.) Модель: PCE-U2-PX4 English • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...

  • Página 38: Функциональные Возможности

    Функциональные возможности • Повышение быстродействия ПК и увеличение объема внутренней памяти за счет добавления адаптера U.2 PCIe SSD • Поддержка интерфейсов U.2 SSD и 2.5” SATA I/II/III SSD/HDD • Совместим с переходником Tripp Lite P970-U2M2 (продается отдельно) адаптер U.2 ― NVMe/SATA M.2 для установки модуля M.2 •...

  • Página 39: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки • Адаптер PCE-U2-PX4 U.2 - PCle • Винты держателя (2 шт.) • Винты SSD (4 шт.) • Отвертка • 7-контактный кабель SATA • Краткое руководство пользователя Дополнительное оборудование • Адаптер P970-U2M2 M.2 - U.2 PCIe NVMe SSD (продается отдельно)
  • Página 40 • Следующие инструкции распространяются на устройство модели PCE-U2-PX4 при использовании с интерфейсом U.2 (4-полосный PCIe) 2,5” NVMe SSD или HDD. Устройство модели PCE-U2-PX4 может быть объединено с адаптором U.2 - NVMe/SATA M.2 (например, Tripp Lite P970-U2M2 (продается отдельно) для обеспечения дополнительной поддержки...
  • Página 41 Установка Установка жесткого диска HDD/SSD 1. Вставьте 2,5-дюймовый жесткий диск HDD/SSD (продается отдельно) в адаптер 2,5-дюймового HDD/SSD SATA. Зафиксируйте диск с помощью винтов SSD, входящих в комплект. Примечание. Разъем U.2 твердотельного накопителя SSD скомпонован таким образом, чтобы диск мог вставляться только одним способом.
  • Página 42 Установка 2. Выключите компьютер, в который собираетесь установить карту PCIe. Выньте шнур питания компьютера из розетки и отсоедините от него все периферийные устройства (монитор, клавиатуру, мышь и др.). 3. Снимите крышку ПК, чтобы найти материнскую плату и доступные слоты PCl Express.
  • Página 43 Установка 7. Прикрепите полнопрофильный держатель к задней панели ПК с вертикальной установкой и плотно затяните винт для фиксации соединения. 8. При необходимости прикрепите металлический держатель с тыльной стороны компьютера на место с помощью входящих в комплект винтов. 9. Наденьте кожух обратно на компьютер и снова подсоедините шнуры к нему питания...
  • Página 44 Установка Установка твердотельного накопителя M.2 M-Key или B-Key с использованием адаптера Tripp Lite P970-U2M2 U.2 - PCIe (продается отдельно) Для установки модуля M.2 в порт PCIe компьютера см. указания и схемы в кратком руководстве пользователя устройства P970-U2M2.

  • Página 45: Порядок Эксплуатации

    Порядок эксплуатации 1. После повторного включения компьютера найдите системный инструмент «Управление компьютером» и перейдите в выпадающее меню «Управление диском» чтобы найти новый диск. 2. Перед форматированием нового диска обязательно удалите его том. 3. Щелкните правой кнопкой мыши по внешнему диску, который вы хотите отформатировать.

  • Página 46: Технические Характеристики

    Технические характеристики Разъем накопителя U.2 SFF-8639 Разъем карты PCIe PCIe X4 Поддерживаемые типы 2,5” SATA или 2,5” U.2 твердотельных накопителей Диапазон рабочих температур От 10°C до 70°C Диапазон температур хранения От 0°C до 65°C Oтнoсительная влажнoсть Относительная влажность от 10 до 80% (без...

  • Página 47: Гарантийные Обязательства

    Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 1 ГОД Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов в материалах и технологиях в течение одного года от даты первой продажи. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо...
  • Página 48 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 22-06-195 934132_RevA...
  • Página 49 U.2-zu-PCIe-Adapter für 2,5 Zoll U.2 NVMe SSD, SFF-8639, PCI Express-Karte (x4) Modell: PCE-U2-PX4 English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 50 Ausstattung • Erhöhen Sie die Geschwindigkeit Ihres PCs und vergrößern Sie den internen Speicher durch Hinzufügen eines U.2 PCIe • Unterstützt U.2 SSD und 2,5 Zoll SATA I/II/III SSD/HDD • Kompatibel mit dem P970-U2M2 (separat erhältlich) U.2-zu- NVMe/SATA M.2-Adapter von Tripp Lite zur Installation eines M.2-Moduls •...

  • Página 51: Lieferumfang

    Lieferumfang • PCE-U2-PX4 U.2-zu-PCle-Adapter • (x2) Halterungsschrauben • (x4) SSD-Schrauben • Schraubenzieher • 7-poliges SATA-Kabel • Kurzanleitung Optionale Hardware • P970-U2M2 M.2-zu-U.2 PCIe NVMe SSD-Adapter (separat erhältlich)
  • Página 52 Installation Hinweise: • Die folgenden Anweisungen gelten für das PCE-U2-PX4, wenn es mit einem U.2 (4-spurigen PCIe) 2,5 Zoll NVMe SSD oder HDD verwendet wird. Das PCE-U2-PX4 kann mit einem U.2-zu-NVMe/SATA M.2- Adapter, z. B. dem P970-U2M2 von Tripp Lite (separat erhältlich) kombiniert werden, um M.2-Module zu unterstützen.
  • Página 53 Installation Installieren eines HDD/SSD-Laufwerks 1. Stecken Sie ein 2,5 Zoll HDD/SSD-Laufwerk (separat erhältlich) in den 2,5 Zoll SATA HDD/SSD-Adapter. Befestigen Sie das Laufwerk mit den im Lieferumfang enthaltenen SSD-Schrauben. Hinweis: Der Anschluss am U.2 SSD ist formschlüssig, sodass das Laufwerk nur in eine Richtung passt.
  • Página 54 Installation 2. Schalten Sie den Computer aus, auf dem Sie die PCle-Karte installieren. Stecken Sie das Stromkabel aus und trennen Sie alle Peripheriegeräte (Monitor, Tastatur, Maus usw.). 3. Entfernen Sie die Abdeckung von Ihrem PC, um das Motherboard und die verfügbaren PCI Express-Steckplätze offenzulegen. 4.
  • Página 55 Installation 7. Befestigen Sie die Vollprofil-Halterung an der Rückseite des PCs und schrauben Sie diese fest, um die Verbindung zu sichern. 8. Falls erforderlich, befestigen Sie die Metallhalterung mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der Rückseite des Computers. 9. Bringen Sie die Abdeckung wieder am Computer an und stecken Sie die Stromkabel und die Peripheriegeräte wieder ein.
  • Página 56 Installation Installieren eines M.2 M-Key oder B-Key NVMe SSD mit einem P970-U2M2 U.2-zu-PCIe-Adapter von Tripp Lite (separat erhältlich) Lesen Sie die Anweisungen und Diagramme in der P970-U2M2-Kurzanleitung, um ein M.2-Modul im PCIe- Anschluss eines Computers zu installieren.
  • Página 57 Betrieb 1. Nachdem Sie den Computer wieder eingeschaltet haben, öffnen Sie das Systemtool „Computerverwaltung“ und gehen Sie zum Dropdown-Menü „Datenträgerverwaltung“, um den neuen Datenträger auszuwählen. 2. Bevor Sie den neuen Datenträger formatieren, stellen Sie sicher, dass das Laufwerk gelöscht wird. 3.

  • Página 58: Technische Daten

    Technische Daten Laufwerkverbindung U.2 SFF-8639 PCle-Kartenanschluss PCIe X4 Unterstütztes SSD 2,5 Zoll SATA oder 2,5 Zoll U.2 Betriebstemperaturbereich 10 °C bis 70 °C Lagertemperaturbereich 0 °C bis 65 °C Relative Feuchtigkeit 10 % bis 80 % rF, nicht kondensierend Abmessungen der Einheit 140 x 121 x 93 mm [L x B x H] (5,5 x 4,76 x 3,66 Zoll)
  • Página 59 Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite- Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt...
  • Página 60 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 22-06-195 934132_RevA...

Tabla de contenido