VIA PRADAZZO 6/B I-40012 CALDERARA R.-BO-ITALY
The Panzer IV was developed in the first few
months of the 2
nd
German armoured forces with a better protected
vehicle carrying a 7.5 CM cannon. This was a
reaction to the limits of its predecessor – the
model III with a 5 CM cannon – compared to the
threat of the enemy's means, in particular the
soviet T 34s which were equipped with an arm of
that calibre as well as good armour plating. The
model IV tank was extensively used on all fronts
during the 2
World War by the German Army.
nd
Many different gradually improved versions were
produced to face the on-going improvements of
the opponents' means.
Der Panzer IV wurde in den ersten Monaten
des z weiten Weltk rieges entwickelt, um die
deutschen Panzerdivisionen mit einem durch
e i n e 7 5 m m K a n o n e b e s s e r g e s c h ü t z t e n
Fahrzeug zu versorgen. Es war eine Reaktion auf
die begrenzten Möglichkeiten des Vorgängers
- des PzKpfw.III mit einer 5cm Kanone - den
gegnerischen Typen Parole zu bieten, besonders
den sowjetischen T-34, die auch ähnliche grössere
Geschütze und bessere Panzerung besassen.
Der Panzer IV war auf allen Kriegschauplätzen
des zweiten Weltkrieges weit verbreitet. Viele,
ständig geänderte Versionen wurden produziert,
um den kontinuierlichen Verbesserungen der
gegnerischen Panzer zu begegnen.
Il Panzer IV venne sviluppato nei primi mesi
del 2° conflitto mondiale per dotare le forze
corazzate tedesche di un mezzo equipaggiato
con un cannone da 7.5 CM. e dotato di maggiore
protezione, visti i limiti del precedente modello III
con arma da 5 CM., nei confronti della minaccia
dei mezzi avversari, in particolare i T 34 sovietici
dotati di un'arma di quel calibro e con una buona
corazzatura. Il carro armato modello IV venne
estesamente utilizzato dall'Esercito tedesco su
tutti i fronti durante tutta la 2° Guerra Mondiale ed
in numerose varianti progressivamente potenziate
per far fronte al costante miglioramento dei mezzi
avversari.
Le Panzer IV a été développé dans les tous
premiers mois de la 2
forces allemandes d'un tank mieux protégé et
équipé d'un canon de 75 mm. En effet, le Panzer
III avec canon de 50 mm avait montré ses limites
S.P.A.
©
CONSERVARE IL PRESENTE INDIRIZZO PER FUTURE REFERENZE
«p
AnzER
World War to provide the
G.M. pour équiper les
ème
1:72
scale
MADE IN ITALY
RETAIN THIS ADDRESS FOR FUTUR REFERENCE
K
pfw
face aux engins ennemis, en particulier le T-34
soviétique armé d'un canon de ce calibre et
doté d'un blindage très efficace. Le Panzer Type
IV fut intensivement utilisé sur tous les théâtres
d'opérations de l'armée allemande. Différentes
versions améliorées se succédèrent pour faire
face aux nouveaux engins utilisés par les alliés.
De Panzer IV werd ontworpen gedurende de
eerste maanden van de 2
het Duitse leger van een betere tank met een
7,5 cm. kanon te voorzien. Dit in reactie op de
beperkingen van zijn voorganger - de Panzer
III met een 5 cm. kanon - die niet opgewassen
bleek tegen de met name T-34's, die een 76mm.
kanon hadden en veel zwaardere bepantsering.
De Panzer IV werd in grote getale gebruikt op alle
fronten tijdens de 2
de oorlog verschenen er vele verbeterde varianten
om het hoofd te bieden aan de voortdurend beter
worden tanks van de tegenstanders.
El Panzer IV fue desarrollado en los primeros
meses de la 2da. Guerra Mundial para proveer
a las fuerzas armadas alemanas de un vehículo
mejor protegido provisto de un cañon de 7.5CM.
Está fue una reacción a las limitaciones de su
predecesor – el modelo III con un cañon de 5 CM
– comparadas con las amenazas de los medios
enemigos, en particular los T-34 soviéticos que
estaban equipados con un arma de dicho calibre
así como con una buena placa de blindaje. El
tanque modelo IV fue extensamente utilizado
en todos los frentes durante la 2da. Guerra
Mundial por el Ejército Alemán. Varias versiones
posteriores mejoradas fueron fabricadas para
contrarrestar las permanentes mejoras de los
medios oponentes.
N ° 7007
IV»
e
Wereldoorlog. In de loop van
e
Wereldoorlog om
