Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei Ascend D2
Resumen de contenidos para Huawei Ascend D2
- Página 1 Quick Start Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English ........1 Deutsch ........7 Français . -
Página 3: Getting To Know Your Phone
English Getting to know your phone Welcome to the brand new world of your HUAWEI Ascend D2 smartphone! Before we begin, let's take a quick look at the Ascend D2 and its external features. Micro-SIM Micro USB card tray port... - Página 4 After you complete these steps, you are ready to use Ascend D2. Press and hold the power button for a few seconds until Ascend D2 vibrates to power it on. Don't insert or remove the micro-SIM card when your...
-
Página 5: Charging The Battery
Charging the battery Use the provided USB cable and power adapter to connect your phone to a power point, or use the USB cable to connect your phone to a computer. Your phone's built-in battery is not user-removable. To replace the battery, contact an authorised service centre. Do not attempt to remove it yourself. -
Página 6: Using The Buttons
Using the buttons From any screen, you can: • Touch to return to the previous screen or exit an application. • Touch to return to the home screen. • Touch to display recently used applications. • Under , you can select whether to hide the navigation bar. - Página 7 Connecting to a USB Storage Device You can connect your phone, using the provided USB OTG cable, to a USB storage device to transfer or back up data. Compatible storage devices include USB flash drives, card readers, and phones that work as USB mass storage devices.
- Página 8 More information Need more help using Ascend D2? Touch on your Ascend D2 to open Help Center. Want to browse the user guide? Visit www.huaweidevice.com/worldwide to download the HUAWEI Ascend D2 User Guide. Note This guide is for your reference only. The actual product, including but not limited to the colour, size, and screen layout, may vary.
-
Página 9: Lernen Sie Ihr Telefon Kennen
Deutsch Lernen Sie Ihr Telefon kennen Willkommen in der brandneuen Welt Ihres HUAWEI Ascend D2 Smartphone! Lassen Sie uns, bevor wir beginnen, schnell einen Blick auf das Ascend D2 und seine externen Funktionen werfen. Micro-SIM- Micro-USB Kartensteckplatz -Anschluss Statusanzeige Näherungssensor Kopfhörer... - Página 10 Fach zu öffnen. Gehen Sie anschließend wie nachfolgend dargestellt vor. Nachdem diese Schritte abgeschlossen sind, können Sie das Ascend D2 verwenden. Zum Einschalten drücken Sie die Netztaste und halten Sie sie für einige Sekunden gedrückt, bis das Ascend D2 vibriert.
-
Página 11: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und das Netzteil, um Ihr Telefon an eine Steckdose anzuschließen. Alternativ verwenden Sie das USB-Kabel, um Ihr Telefon an einen PC anzuschließen. Der in Ihrem Telefon eingebaute Akku kann nicht vom Benutzer entfernt werden. Wenden Sie sich bitte an einen autorisieren Kundendienst, wenn Sie den Akku ersetzen möchten. - Página 12 Verwendung der Schaltflächen Folgendes ist von jedem Bildschirm aus möglich: • Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder eine Anwendung zu beenden. • Berühren Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren. • Berühren Sie , um die zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen.
- Página 13 Anschluss an ein USB-Speichergerät Sie können Ihr Telefon über das mitgelieferte USB-OTG- Kabel direkt mit einem USB-Speichergerät verbinden, um Daten zu übertragen oder zu sichern. Zu den kompatiblen USB-Speichergeräten gehören USB-Flashlaufwerke, Kartenlesegeräte und Telefone, die als USB- Massenspeicher fungieren. Berühren Sie für weitere Informationen , um die Leitfaden Sicherung zu öffnen.
-
Página 14: Weitere Informationen
Weitere Informationen Benötigen Sie weitere Hilfe bei der Verwendung des Ascend D2? Berühren Sie auf dem Ascend D2, um das Hilfecenter zu öffnen. Hinweis Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout, kann davon abweichen. -
Página 15: Français
Français Prise en main du téléphone Le tout nouveau smartphone HUAWEI Ascend D2 vous souhaite la bienvenue ! Avant de commencer, jetons un œil au Ascend D2 et à ses fonctionnalités externes. Emplacement de la carte Port micro-SIM micro-USB Témoin Capteur de d'état... -
Página 16: Installation De La Carte Micro-Sim
SIM. Ensuite, exécutez les étapes indiquées dans les schémas suivants. Une fois ces étapes terminées, Ascend D2 est prêt à l'emploi. Pour activer Ascend D2, maintenez le bouton d'alimentation pendant quelques secondes jusqu'à ce qu'il vibre. -
Página 17: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Utiliser le câble USB et l'adaptateur électrique fournis pour brancher le téléphone à une prise de courant ou connecter le téléphone à un ordinateur à l'aide du câble USB. La batterie intégrée du téléphone ne peut pas être retirée par l'utilisateur. -
Página 18: Utilisation Des Boutons
Utilisation des boutons Opérations possibles de tous les écrans : • Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter une application. • Touchez pour revenir à l'écran d'accueil. • Touchez pour afficher les applications récentes. • Sous , vous pouvez activer ou désactiver la fonction de masquage de la barre de navigation. - Página 19 Connexion à une mémoire externe Il est possible de brancher directement le téléphone à une mémoire externe USB à l'aide du câble OTG USB fourni afin de transférer ou sauvegarder les données. Les périphériques de stockage USB compatibles comprennent les lecteurs flash USB, les lecteurs de cartes et les téléphones fonctionnant comme mémoire USB.
-
Página 20: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Besoin d'une aide supplémentaire pour utiliser Ascend D2 ? Touchez sur votre Ascend D2 pour ouvrir Centre d'aide. Remarque Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. -
Página 21: Introduzione Al Telefono
Italiano Introduzione al telefono Benvenuto nel nuovo mondo dello smartphone HUAWEI Ascend D2 . Prima di iniziare, diamo un'occhiata al Ascend D2 e alle sue caratteristiche esterne. Ingresso Porta Micro SIM Micro USB Indicatore Sensore di stato di vicinanza Fotocamera... - Página 22 Installazione della scheda micro SIM Con il Ascend D2 sono compatibili unicamente le schede micro SIM. Per acquistare o sostituire una scheda micro SIM, contattare il proprio fornitore di servizi. Installare la scheda micro SIM come illustrato nella figura seguente.
-
Página 23: Carica Della Batteria
Carica della batteria Utilizzare il cavo USB fornito e l'alimentatore per collegare il telefono a una presa di alimentazione, oppure utilizzare il cavo USB per collegare il telefono al computer. La batteria integrata del telefono non è removibile dall'utente. Per sostituire la batteria, contattare un centro di manutenzione autorizzato. -
Página 24: Utilizzo Dei Pulsanti
Utilizzo dei pulsanti Da tutte le schermate è possibile: • Toccare per ritornare alla schermata precedente o uscire da un'applicazione. • Toccare per ritornare alla schermata principale. • Toccare per visualizzare le applicazioni usate di recente. • In , è possibile attivare o disattivare la funzione per nascondere la barra di navigazione. - Página 25 Collegamento a un dispositivo di archiviazione USB È possibile collegare il telefono a un dispositivo di archiviazione USB direttamente usando il cavo USB OTG fornito, per trasferire o eseguire il backup dei dati. I dispositivi USB compatibili comprendono flash drive USB, lettori di schede e telefoni che funzionano come dispositivi di archiviazione di massa USB.
-
Página 26: Ulteriori Informazioni
Ulteriori informazioni Per ottenere maggiori informazioni sull'utilizzo di Ascend D2? Toccare sul Ascend D2 per aprire Guida. Nota Questa guida è fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, il colore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare. Tutte le dichiarazioni, informazioni e suggerimenti presenti nella guida non costituiscono garanzia di alcun tipo, né... -
Página 27: Información Sobre El Teléfono
Español Información sobre el teléfono Bienvenido al nuevo mundo del smartphone HUAWEI Ascend D2 . Antes de comenzar, echemos un vistazo al Ascend D2 y sus características externas. Soporte para Puerto tarjeta micro-SIM micro-USB Indicador Sensor de de estado proximidad Auricular Cámara... -
Página 28: Instalación De La Tarjeta Micro-Sim
Instalación de la tarjeta micro-SIM Solo las tarjetas micro-SIM son compatibles con el Ascend D2. Para adquirir o reemplazar la tarjeta micro- SIM, comuníquese con el proveedor de servicios. Inserte la tarjeta micro-SIM como se muestra en la figura que aparece a continuación. -
Página 29: Carga De La Batería
Carga de la batería Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el teléfono para conectarlo a una toma de corriente, o utilice el cable USB para conectarlo a una La batería del teléfono está integrada y no puede ser extraída por el usuario. -
Página 30: Uso De Botones
Uso de botones En cualquier pantalla: • Pulse para volver a la pantalla anterior o cerrar una aplicación. • Pulse para volver a la pantalla principal. • Pulse para ver las aplicaciones usadas recientemente. • Bajo podrá habilitar o deshabilitar la función de ocultar la barra de navegación. -
Página 31: Conexión A Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
Conexión a un dispositivo de almacenamiento USB Es posible conectar el teléfono a un dispositivo de almacenamiento USB con el cable USB OTG provisto para transferir datos o hacer copias de seguridad de estos. Entre los dispositivos de almacenamiento USB compatibles, se encuentran las unidades flash USB, los lectores de tarjetas y los teléfonos que funcionan como dispositivos de almacenamiento masivo USB. -
Página 32: Más Información
Más información ¿Necesita más ayuda en relación con el uso del Ascend D2? Pulse en el Ascend D2 para abrir Centro de ayuda. Nota Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. -
Página 33: Conhecer O Telefone
Português Conhecer o telefone Bem-vindo ao novíssimo mundo do seu smartphone HUAWEI Ascend D2 ! Antes de começarmos, vamos familiarizar-nos rapidamente com o Ascend D2 e as suas características externas. Bandeja do Porta cartão micro-SIM micro-USB Indicador Sensor de de estado proximidade Câmara... - Página 34 Depois de concluir estes passos, está pronto a utilizar o Ascend D2. Prima continuamente o botão de ligar/ desligar alguns segundos até o Ascend D2 vibrar para o ligar. Não insira nem remova o cartão micro-SIM com o telefone...
-
Página 35: Carregar A Bateria
Carregar a bateria Utilize o cabo USB e o adaptador de corrente fornecidos para ligar o telefone à tomada ou então utilize o cabo USB para ligar o telefone ao computador. Não é possível o utilizador remover a bateria integrada do telefone. -
Página 36: Utilizar Os Botões
Utilizar os botões Em qualquer ecrã, pode: • Tocar em para regressar ao ecrã anterior ou sair de uma aplicação. • Tocar em para regressar ao ecrã Início. • Tocar em para visualizar as aplicações utilizadas recentemente. • Em , pode activar ou desactivar a função de ocultar a barra de navegação. - Página 37 Ligar a um dispositivo de armazenamento USB Pode ligar o telefone directamente a um dispositivo de armazenamento USB através do cabo USB OTG incluído para transferir dados ou criar cópias de segurança dos dados. Entre os dispositivos de armazenamento USB compatíveis contam-se unidades flash USB, leitores de cartões e telefones que funcionam como dispositivos de armazenamento de massa USB.
-
Página 38: Mais Informações
Mais informações Necessita de mais ajuda para utilizar o seu Ascend D2? Toque em no Ascend D2 para abrir Cent. ajuda. Nota Este manual serve apenas de referência. O produto real, incluindo, entre outros, a cor, o tamanho e a disposição do ecrã, pode variar. -
Página 39: Leer Uw Telefoon Kennen
Nederlands Leer uw telefoon kennen Welkom bij de gloednieuwe wereld van uw smartphone HUAWEI Ascend D2 ! Voordat we beginnen, kijken we even kort naar de Ascend D2 en de externe functies. Micro-SIM Micro -kaartsleuf USB-poort Afstandssensor Statuslampje Oortelefoon Voorste... -
Página 40: De Micro-Sim-Kaart Installeren
Voer daarna de stappen in de volgende afbeeldingen uit. Na het voltooien van deze stappen, bent u klaar om uw Ascend D2 in gebruik te nemen. Om de Ascend D2 in te schakelen, houdt u de aan/uit-toets enkele seconden ingedrukt totdat de telefoon trilt. -
Página 41: De Batterij Opladen
De batterij opladen Gebruik de meegeleverde USB-kabel en voedingsadapter om uw telefoon aan te sluiten op een stopcontact, of gebruik de USB-kabel om uw telefoon aan te sluiten op een computer. De ingebouwde batterij van uw telefoon kan niet worden verwijderd. -
Página 42: De Knoppen Gebruiken
De knoppen gebruiken Vanuit elk scherm kunt u het volgende doen: • Raak aan om naar het vorige scherm terug te keren of om de app te sluiten. • Raak aan om naar het startscherm terug te keren. • Raak aan om onlangs gebruikte apps te bekijken. - Página 43 Aansluiten op een USB- opslagapparaat U kunt uw telefoon met behulp van de meegeleverde USB OTG-kabel rechtstreeks op een USB-opslagapparaat aansluiten om gegevens over te zetten of een back-up te maken. Compatibele USB-opslagapparaten zijn onder andere USB-sticks, kaartlezers en telefoons die als USB- opslagapparaat kunnen fungeren.
-
Página 44: Meer Informatie
Meer informatie Meer hulp nodig bij Ascend D2? Raak aan op uw Ascend D2 om Help-centrum te openen. Opmerking Deze handleiding is uitsluitend bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product, met inbegrip van maar niet beperkt tot de kleur, de afmetingen en de schermindeling, kan hiervan afwijken. -
Página 45: Norsk
Norsk Bli kjent med telefonen din Velkommen til den splitter nye verden til din HUAWEI Ascend D2 smarttelefon! Før vi begynner, la's ta en rask titt på Ascend D2 og dens eksterne funksjoner. Mikro Mikro -SIM-kortspor -USB-port Nærhetsføler Statusindikator Frontkamera Øretelefon... - Página 46 SIM-kortsporet. Utfør deretter trinnene som blir vist på bildene under. Når du har fullført disse trinnene, er Ascend D2 klar til bruk. Slå på enheten ved å trykke og holde inne strømknappen i noen sekunder inntil Ascend D2 begynner å...
-
Página 47: Lade Batteriet
Lade batteriet Bruk den medfølgende USB-kabelen og strømadapteren for å koble telefonen til et strømuttak, eller koble telefonen til en datamaskin ved hjelp av USB-kabelen. Det innebygde batteriet i telefonen skal kun skiftes hos et autorisert serviceverksted. Ikke forsøk å ta ut batteriet selv. - Página 48 Bruke knappene Fra alle skjermer kan du: • Berør å gå tilbake til forrige skjerm eller avslutter et program. • Berør for å gå tilbake til startskjermen. • Berør for å vise nylig brukte programmer. • Funksjonen Skjul navigasjonslinjen kan aktiveres eller deaktiveres under .
-
Página 49: Tilkobling Til En Usb-Lagringsenhet
Tilkobling til en USB-lagringsenhet Du kan koble telefonen direkte til en USB-lagringsenhet med den medfølgende USB OTG datakabelen for å overføre eller sikkerhetskopiere data. Kompatible USB- lagringsenheter inkluderer USB-minnepinner, kortlesere og telefoner som fungerer som USB- masselagringsenheter. For mer informasjon, berør for å... - Página 50 Mer informasjon Trenger du mer hjelp med å bruke Ascend D2? Berør på Ascend D2 for å åpne Hjelpesenter. Merknad Bruksanvisningen er kun veiledende. Det faktiske produktet (innbefattet farge, størrelse og skjermoppsett) kan avvike noe fra beskrivelsen i bruksanvisningen. Forklaringene, informasjonen og anbefalingene i veiledningen utgjør ikke noen form for garanti, verken...
-
Página 51: Dansk
Dansk Overblik over din telefon Velkommen til din splinternye HUAWEI Ascend D2 - smartphone! Lad os kaste et hurtigt blik på Ascend D2 og dens ydre, før vi begynder. MicroSIM Micro -kortholder -USB-port Statusindikator Nærhedssensor Frontkamera Højttaler Tænd/ sluk-knap Skærm... - Página 52 Når du har gennemført denne procedure, er du klar til at bruge Ascend D2. Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i et par sekunder, indtil Ascend D2 vibrerer, for at slå strømmen til. Undgå at indsætte eller udtage microSIM-kortet, når...
-
Página 53: Opladning Af Batteriet
Opladning af batteriet Brug det medfølgende USB-kabel og strømadapter til at slutte telefonen til et strømstik, eller brug USB-kablet til at slutte telefonen til en computer. Telefonens indbyggede batteri kan ikke fjernes af brugeren. For at udskifte batteriet skal du kontakte et autoriseret servicecenter. -
Página 54: Brug Af Knapperne
Brug af knapperne Du kan fra alle skærmbilleder: • Trykke på for at vende tilbage til det forrige skærmbillede eller afslutte et program. • Trykke på for at vende tilbage til startskærmbilledet. • Trykke på for at få vist de senest anvendte programmer. -
Página 55: Tilslutning Til En Usb-Lagringsenhed
Tilslutning til en USB-lagringsenhed Ved hjælp af det medfølgende USB OTG-kabel kan du slutte telefonen direkte til en USB-lagringsenhed, så du kan overføre og sikkerhedskopiere data. Kompatible USB- lagringsenheder er USB-flashdrev, kortlæsere og telefoner, der fungerer som USB-masselager. Du kan få flere oplysninger ved at trykke på og åbne Vejledning til sikkerhedskopiering. -
Página 56: Flere Oplysninger
Flere oplysninger Behøver du mere hjælp til brug af Ascend D2? Tryk på på Ascend D2 for at åbne Hjælp-center. Bemærk Denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt, herunder, men ikke begrænset til farve, størrelse og skærmlayout, kan variere. Ingen erklæringer, oplysninger og anbefalinger i denne vejledning udgør... -
Página 57: Čeština
Čeština Seznámení s telefonem Vítejte ve zcela novém světě chytrého telefonu HUAWEI Ascend D2. Než začneme, podívejme se zběžně na telefon Ascend D2 a jeho vnější části. Slot karty Konektor microSIM mikro USB Čidlo přiblížení Indikátor stavu Přední Sluchátko fotoaparát Tlačítko... - Página 58 Vložení karty micro-SIM S telefonem Ascend D2 jsou kompatibilní pouze karty micro-SIM. Potřebujete-li zakoupit nebo vyměnit kartu micro-SIM, obraťte se na svého operátora. Vložte kartu micro-SIM podle následujícího obrázku. Chcete-li vložit kartu micro-SIM, nejprve zasuňte konec nástroje pro vyjmutí SIM nebo kancelářské sponky do otvoru vedle držáku SIM karty.
-
Página 59: Nabíjení Baterie
Nabíjení baterie Pomocí přiloženého USB kabelu a napájecího adaptéru připojte telefon k elektrické zásuvce, nebo jej pomocí USB kabelu připojte k počítači. Baterie v telefonu není vyměnitelná uživatelem. Je-li třeba baterii vyměnit, obraťte se na autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se baterii vyjmout sami. Telefon podporuje rychlé... - Página 60 Použití tlačítek Z každé obrazovky můžete: • Klepnutím na se vrátíte na předchozí obrazovku nebo ukončíte aplikaci. • Klepnutím na se vrátíte na domovskou obrazovku. • Klepnutím na zobrazíte naposledy použité aplikace. • Ikona umožňuje povolit nebo zakázat skrytí navigačního panelu. Je-li tato funkce povolena, klepnutím na ikonu skryjete navigační...
- Página 61 Připojení k paměťovému zařízení USB Telefon připojte k paměťové zařízení USB přímo pomocí dodaného kabelu USB OTG a pak můžete přenášet nebo zálohovat data. Kompatibilní paměťová zařízení USB obsahují flash disky USB, čtečky karet a telefony, které pracují jako velkokapacitní paměťová zařízení USB. Chcete-li získat další...
- Página 62 Více informací Potřebujete pomoci s používáním telefonu Ascend D2? Dotkněte se na telefonu Ascend D2 ikony . Otevře se Centrum nápovědy. Poznámka Tato příručka slouží jen pro informaci. Skutečný výrobek, včetně barvy, velikosti a rozvržení displeje, se může lišit. Všechna prohlášení, informace a doporučení v této příručce nepředstavují...
-
Página 63: Română
Română Prezentarea telefonului Bine ai venit în lumea nouă a smartphone-ului HUAWEI Ascend D2 ! Înainte de a începe, vom face o scurtă prezentare a telefonului Ascend D2 şi a funcţiilor sale externe. Tăviţă Port pentru cartela micro USB micro-SIM... - Página 64 Apoi, efectuaţi paşii din ilustraţiile alăturate. După finalizarea acestor paşi, Ascend D2este pregătit pentru a fi utilizat. Apăsaţi lung butonul de pornire pentru mai multe secunde, până când Ascend D2 vibrează pentru a-l porni. Nu introduceţi sau scoateţi cartela micro-SIM când telefonul este pornit.
-
Página 65: Încărcarea Bateriei
Încărcarea bateriei Utilizaţi cablul USB furnizat şi adaptorul de alimentare pentru a conecta telefonul la o priză de curent sau utilizaţi cablul USB pentru a conecta telefonul la un computer. Bateria încorporată a telefonului nu poate fi demontată de utilizator. Pentru înlocuirea bateriei, contactaţi un centru de service autorizat. - Página 66 Utilizarea butoanelor Din orice ecran, puteţi efectua următoarele acţiuni: • Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior sau a ieşi dintr-o aplicaţie. • Atingeţi pentru a reveni la ecranul principal. • Atingeţi pentru a afişa aplicaţiile recent utilizate. • Sub , puteţi să...
- Página 67 Conectarea la un dispozitiv de stocare Puteţi conecta telefonul direct la un dispozitiv de stocare USB folosind cablul OTG USB furnizat pentru a transfera sau efectua o copie de rezervă a datelor. Printre dispozitivele de stocare USB compatibile, se află memoriile flash USB, cititoarele de carduri şi telefoanele care funcţionează...
-
Página 68: Mai Multe Informaţii
Mai multe informaţii Aveţi nevoie de ajutor la utilizarea Ascend D2? Atingeţi de la Ascend D2 pentru a deschide Centrul de ajutor. Notă Acest ghid serveşte doar ca referinţă. Produsul real, inclusiv, dar fără a se limita la culoare, dimensiune şi dispunere a ecranului, poate varia. -
Página 69: Slovenčina
Slovenčina Zoznámenie s telefónom Vitajte v úplne novom svete smartfónu HUAWEI Ascend D2 ! Pred tým, než začneme, pozrite sa na Ascend D2 a jeho vonkajšie časti. Zásuvka na Port kartu Micro-SIM Micro USB Indikátor Senzor stavu priblíženia Predný Slúchadlo fotoaparát... - Página 70 Inštalácia karty micro-SIM So smartfónom Ascend D2 sú kompatibilné len karty micro-SIM. Ak si potrebujete zakúpiť alebo vymeniť kartu micro-SIM, obráťte sa na poskytovateľa služieb. Vložte kartu micro-SIM, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku. Ak chcete nainštalovať kartu micro-SIM, najprv zasuňte koniec nástroja na vysunutie karty SIM alebo kancelársku...
-
Página 71: Nabíjanie Batérie
Nabíjanie batérie Pomocou pribaleného USB kábla a napájacieho adaptéra pripojte telefón k elektrickej zásuvke, prípadne pripojte telefón k počítaču USB káblom. Batériu zabudovanú v telefóne nemôže používateľ vyťahovať. Ak potrebujete vymeniť batériu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa ju vytiahnuť... - Página 72 Používanie tlačidiel Z ľubovoľnej obrazovky môžete robiť nasledujúce: • Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku alebo ukončíte aplikáciu. • Stlačením sa vrátite na domovskú obrazovku. • Stlačením zobrazíte nedávno použité aplikácie. • Pomocou môžete aktivovať alebo deaktivovať funkciu skrývania navigačného panela. Keď je funkcia aktivovaná, stlačením skryjete navigačný...
- Página 73 Pripojenie k USB pamäťovému zariadeniu Telefón môžete pripojiť k USB pamäťovému zariadeniu priamo pomocou priloženého kábla USB OTG a môžete cez neho prenášať alebo zálohovať údaje. Medzi kompatibilné USB pamäťové zariadenia patria USB flash disky, čítačky kariet a telefóny, ktoré fungujú ako veľkokapacitné...
-
Página 74: Ďalšie Informácie
Ďalšie informácie Potrebujete ďalšiu pomoc s používaním zariadenia Ascend D2? Stlačením na Ascend D2 otvorte Centrum pomoci. Poznámka Táto príručka je len ilustračná. Skutočný vzhľad výrobku sa môže líšiť, okrem iného farbou, veľkosťou a vzhľadom obrazovky. Žiadne vyhlásenia, informácie a odporúčania uvedené... -
Página 75: Polski
Polski Przedstawienie telefonu Zapraszamy do korzystania z nowego smartfonu HUAWEI Ascend D2 ! Najpierw przedstawimy krótki przegląd telefonu Ascend D2 i jego zewnętrznych elementów. Gniazdo karty Gniazdo Micro-SIM Micro USB Wskaźnik Czujnik stanu zbliżeniowy Aparat Słuchawka przedni Przycisk zasilania Ekran Przycisk głośności... - Página 76 Wkładanie karty micro-SIM Z telefonem Ascend D2 są kompatybilne tylko karty micro-SIM. Aby kupić lub wymienić kartę micro-SIM, skontaktuj się z operatorem. Włóż kartę micro-SIM tak, jak pokazano to na ilustracji. Aby włożyć kartę micro-SIM, włóż najpierw końcówkę narzędzia do wyjmowania karty SIM lub spinacza do papieru w otwór obok gniazda kart SIM w celu otwarcia...
-
Página 77: Ładowanie Baterii
Ładowanie baterii Podłącz telefon do gniazdka zasilania za pośrednictwem dodanego w komplecie kabla USB i zasilacza lub podłącz telefon do komputera przy użyciu kabla USB. Wbudowana w telefonie bateria nie podlega wymianie przez użytkownika. Wymiany baterii może dokonać autoryzowane centrum serwisowe. Nie próbuj wyjmować... - Página 78 Korzystanie z przycisków Na każdym ekranie można: • Dotknąć przycisku , aby powrócić do poprzedniego ekranu lub zamknąć aplikację. • Dotknąć przycisku , aby powrócić do ekranu głównego. • Dotknąć przycisku , aby wyświetlić ostatnio używane aplikacje. • Pod można włączyć lub wyłączyć funkcję ukrywania paska nawigacyjnego.
- Página 79 Łączenie telefonu z urządzeniem pamięci masowej USB Telefon można połączyć bezpośrednio z urządzeniem pamięci masowej USB za pomocą dodanego w komplecie kabla USB OTG w celu przesłania danych lub utworzenia ich kopii zapasowej. Telefon działa z takimi urządzeniami pamięci masowej USB, jak dyski flash USB, czytniki kart pamięci oraz telefony działające w trybie pamięci masowej USB.
-
Página 80: Więcej Informacji
Więcej informacji Potrzebujesz dodatkowej pomocy w korzystaniu z Ascend D2? Dotknij na Ascend D2, aby otworzyć Centrum pomocy. Uwaga Niniejsza instrukcja obsługi ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywisty produkt, w tym jego kolor, rozmiar i układ ekranu, może się różnić. Wszelkie oświadczenia, informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji... -
Página 81: Magyar
Magyar Ismerkedés a telefonnal Üdvözöljük a HUAWEI Ascend D2 okostelefon vadonatúj világában! Mielőtt hozzáfognánk, vessünk egy gyors pillantást a Ascend D2 készülékre és külső elemeire. Micro-SIM Micro-USB kártya tálcája aljzat Állapotjelző Közelségérzékelő Hallgató Elülső kamera Bekapcsológomb Képernyő Hangerőgomb Mikrofonos Mikrofon fejhallgató... - Página 82 Ezután kövesse a lenti ábrákat. A lépések befejezése után a Ascend D2készülék használatra készen áll. A bekapcsoláshoz nyomja meg pár másodpercig a bekapcsológombot, amíg a Ascend D2 készülék rezegni nem kezd. A micro-SIM kártya behelyezését és eltávolítását csak a telefon kikapcsolt állapotában végezze.
-
Página 83: Az Akkumulátor Feltöltése
Az akkumulátor feltöltése A csomagban található USB-kábel és töltő segítségével csatlakoztassa a telefont egy konnektorhoz, vagy az USB- kábel használatával csatlakoztassa a telefont egy számítógéphez. A telefon beépített akkumulátora felhasználók által nem távolítható el. Az akkumulátor cseréjéhez forduljon hivatalos márkaszervizhez. Ne próbálja az akkumulátort saját maga eltávolítani. - Página 84 A gombok használata Bármely képernyőről megteheti, hogy: • A megérintésével visszalép az előző képernyőre, illetve kilép egy alkalmazásból. • A megérintésével visszalép a kezdőképernyőre. • A megérintésével megtekinti a legutóbb használt alkalmazásokat. • A ikon alatt engedélyezheti vagy letilthatja a navigációs sáv funkciót.
- Página 85 Csatlakozás USB-tárolóeszközhöz A telefon adatok átvitele vagy másolat készítése céljából a csomagban található USB OTG kábellel közvetlenül csatlakoztatható USB-tárolóeszközhöz. A kompatibilis USB-tárolóeszközök közé az USB flash meghajtók, kártyaolvasók és USB-tárolóként használható telefonok tartoznak. További tájékoztatáshoz a Biztonsági mentési útmutató megnyitása érdekében érintse meg a elemet.
- Página 86 További tájékoztatás További segítségre van szüksége a Ascend D2készülék használatával kapcsolatban? A Súgó-központ megnyitásához érintse meg a elemet a Ascend D2 készüléken. Megjegyzés A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A tulajdonképpeni termék, beleértve ebbe többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és a képernyő...
- Página 87 Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region. Model：HUAWEI D2-0082 3 1 0 1 0MMM_ 0 1...