Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi SPX-WDC4
Resumen de contenidos para Hitachi SPX-WDC4
- Página 1 Dry Contact Kit Installation & Operation Manual MODEL SPX-WDC4 – 1 –...
- Página 2 1. Open the Front Cover and Electrical Cover. (refer Note 1) 2. Connect the c[Connecting Cord (SPX-WDC4)] to connector CN7A/CN7B of indoor main PCB. 3. Join the cord from Dry Contact Cord to c [Connecting Cord (SPX-WDC4)] by using the d[Contact with sleeve] provided.
- Página 3 ƒ The suitable accessory Card-key Connecting Cord (accessory code#: SPX-WDC4) need to be used to connect the Card Key Unit’s dry contact switch to the connector on the control board of the indoor unit. Please contact your Hitachi sales representative to select suitable accessory code# for the concerning indoor model.
- Página 4 Pin# 3 of DIP SWITCH SW501 set to OFF position for Dry Contact Type a Window Using Dry Contact TYPE a Conne n Cord to PCB CLOSE : ON Accessory#: SPX-WDC4 OPEN : OFF INDOOR UNIT Conne on Card Key Unit Conne on...
- Página 5 Anschluss-Set Externer-Kontakt Installations- und Betriebshandbuch MODELL SPX-WDC4 – 5 –...
- Página 6 1. Öffnen Sie die Frontblende und die Schaltkastenabdeckung. (Siehe Hinweis 1) 2. Schließen Sie c [Verbindungskabel (SPX-WDC4)] an Anschluss CN7A/CN7B der Innengeräte-PCB an. 3. Verbinden Sie das Kabel vom potenzialfreien Kontaktkabel mit c [Verbindungskabel (SPX-WDC4)] unter Verwendung des mitgelieferten d [Kontakt mit Hülse].
- Página 7 Sie müssen das zugehörige Card-Key-Anschlusskabel (Zubehörteilecode: SPX-WDC4) verwenden, um den potenzialfreien Kontaktschalter des Card-Key-Geräts mit dem Anschluss der Steuerplatine des Innengeräts zu verbinden. Wenden Sie sich an Ihren Hitachi Vertriebshändler, um den geeigneten Zubehörteilecode für das jeweilige Innengerät auszuwählen. – 7 –...
- Página 8 POTENZIALFREIER KONTAKT ANZEIGE CN7A/CN7B SW501 STROMVER- Verbindungskabel zur PCB SORGUNG 1. SPX-WDC4 Verbindungsbeispiel. i. Pin 3 des DIP-SCHALTERS SW501 für potenzialfreien Kontakttyp „a“ auf Position AUS stellen Fenster Verwendung von potenzialfreiem Kontakttyp „a“ Verbindungskabel zur PCB GESCHLOSSEN: EIN Zubehör-Nr.: SPX-WDC4 OFFEN: AUS INNENGERÄT...
- Página 9 Kit Contact Sec Manuel D'installation Et De Fonctionnement MODÈLE SPX-WDC4 – 9 –...
-
Página 10: Diagramme De Connexion
2. Raccordez c [Câble de connexion (SPX-WDC4)] au connecteur CN7A/CN7B de la carte de circuits imprimés principale intérieure. 3. Reliez le câble de l'unité à contact sec à c [Câble de connexion (SPX-WDC4)] à l'aide de d [Contact avec manchon], fourni. - Página 11 ƒ Le câble de connexion Card-key adéquat (n° de code d'accessoire : SPX-WDC4) doit être utilisé pour raccorder le commutateur du contact sec de l'unité Card Key au connecteur de la carte de commande de l'unité intérieure. Contactez votre représentant Hitachi pour connaître le n° de code d'accessoire approprié au modèle intérieur utilisé.
- Página 12 Réglage de la broche 3 du commutateur DIP SW501 sur la position OFF pour le type de contact sec a Fenêtre Utilisation du type de contact sec a Câble de connexion à la carte de circuits imprimés FERMER : ON N° d'accessoire : SPX-WDC4 OUVRIR : OFF UNITÉ INTÉRIEURE ¿ Connexion Unité...
- Página 13 Kit Per Connessione Contatto Pulito Manuale D'installazione E D'uso MODELLO SPX-WDC4 – 13 –...
-
Página 14: Schema Di Collegamento
2. Collegare il c [cavo di connessione (SPX-WDC4)] al connettore CN7A/CN7B del PCB interno principale. 3. Collegare il cavo Dry Contact al c [cavo di connessione (SPX-WDC4)] utilizzando i d [morsetti di contatto] forniti. 4. Impostare il microinterruttore SW501 del PCB interno principale per attivare la funzione DRY CONTACT (vedere la Nota 2). - Página 15 ƒ Utilizzare il cavo di connessione Card Key accessorio appropriato (numero codice accessorio: SPX-WDC4) per collegare l'interruttore Dry Contact dell'unità Card Key al connettore sul quadro di comando dell'unità interna. Per conoscere il numero del codice accessorio appropriato per il modello dell'unità interna, contattare il rappresentante di vendita Hitachi.
- Página 16 Pin 3 del MICROINTERRUTTORE SW501 impostato in posizione OFF per il Dry Contact di tipo a Finestra Utilizzo del Dry Contact di tipo a Cavo di connessione al PCB CHIUSO: ON N. accessorio: SPX-WDC4 APERTO: OFF UNITÀ INTERNA ¿ Collegamento Unità...
- Página 17 Contacto On-Off Remoto Manual De Instalación Y Funcionamiento MODELO SPX-WDC4 – 17 –...
- Página 18 1. Descubra el cuardro de la unidad interior. (Consulte la Nota 1) 2. Conecte el c [Cable de conexión (SPX-WDC4)] al conector CN7A/CN7B de la placa PCB interior. 3. Empalme el Cable de contacto seco con c [Cable de conexión (SPX-WDC4)] utilizando el d [Terminal con manguito] suministrado.
- Página 19 ƒ Debe utilizarse el Cable de conexión de la Tarjeta llave (código de accesorio n.º: SPX-WDC4) del accesorio adecuado para conectar el interruptor de contacto on/off remoto de la Unidad de tarjeta llave con el conector del cuadro de control de la unidad interior.
- Página 20 Ajustar el PIN 3 del CONMUTADOR DIP SW501 en la posición OFF para la configuración de contacto on/off remoto a Ventana Uso del TIPO de contacto on/off remoto a Cable de conexión a la PWB main CERRAR: ON (ENCENDER) N.º accesorio: SPX-WDC4 ABRIR: APAGAR UNIDAD INTERIOR Conexión Unidad de tarjeta llave Placa PWB main Conexión...
- Página 21 Kit Contacto Seco Manual De Instalação E Funcionamento MODELO SPX-WDC4 – 21 –...
-
Página 22: Diagrama De Ligação
2. Ligue o c [Cabo de Ligação (SPX-WDC4)] ao conector CN7A/CN7B do PCB principal interior. 3. Ligue o Cabo de Contacto Seco ao c [Cabo de Ligação (SPX-WDC4)] utilizando o d [Contacto com manga] fornecido. 4. Regule o microinterruptor SW501 do PCB principal interior para permitir a função CONTACTO SECO. (Consulte a Nota 2) 5. - Página 23 é possível controlar a unidade. ƒ É necessário utilizar o acessório adequado, ou seja, o Cabo de Ligação do Cartão-Chave (acessório n.º: SPX-WDC4 para ligar o interruptor de contacto seco da Unidade de Cartão-Chave ao conector na placa de controlo da unidade interior.
- Página 24 Pino n.º 3 do MICROINTERRUPTOR SW501 regulado para a posição DESLIGAR para o Contacto Seco Tipo a Janela Utilizar o Contacto Seco TIPO b Cabo de Ligação ao PCB FECHAR: LIGAR N.º de acessório: SPX-WDC4 ABRIR: DESLIGAR UNIDADE INTERIOR ¿ Ligação Unidade de Cartão-Chave...
- Página 25 Κιτ ξηρής επαφής Eγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας SPX-WDC4 – 25 –...
- Página 26 1. Ανοίξτε το Μπροστινό κάλυμμα και το Κάλυμμα του ηλεκτρολογικού πίνακα. (ανατρέξτε στη Σημείωση 1) 2. Συνδέστε το c [Καλώδιο σύνδεσης (SPX-WDC4)] με τον ακροδέκτη CN7A/CN7B της κύριας εσωτερικής πλακέτας συνδεσμολογίας. 3. Συνδέστε το καλώδιο από το Καλώδιο επαφής στο c [Καλώδιο σύνδεσης (SPX-WDC4)] χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο...
- Página 27 πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση του διακόπτη επαφής της μονάδας κάρτας κλειδιού στον ακροδέκτη του πίνακα ελέγχου της εσωτερικής μονάδας. Επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο πωλήσεων της Hitachi για να επιλέξετε τον κατάλληλο αριθμό κωδικού εξαρτήματος για το συγκεκριμένο μοντέλο εσωτερικής μονάδας.
- Página 28 Η επαφή αριθ. 3 του ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ SW501 τοποθετείται στη θέση OFF για τύπου a. Παράθυρο Με χρήση επαφής ΤΥΠΟΥ a Καλώδιο σύνδεσης με την πλακέτα ΚΛΕΙΣΤΗ: ON (Ενεργοποίηση) Αριθ. εξαρτήματος: SPX-WDC4 ΑΝΟΙΧΤΗ: OFF (Απενεργοποίηση) ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Σύνδεση Μονάδα κάρτας κλειδιού...
-
Página 29: Руководство По Монтажу
Набор Для Установки Сухого Контакта Руководство По Монтажу И Эксплуатации SPX-WDC4 – 29 –... -
Página 30: Схема Подключения
1. Откройте переднюю панель и крышку электрического отсека. (см. примечание 1) 2. Подключите c [соединительный шнур (SPX-WDC4)] к разъему CN7A/CN7B печатной платы управления комнатным модулем. 3. Соедините шнур сухого контакта с c [соединительным шнуром (SPX-WDC4)] посредством d [контакта в оболочке] из комплекта. - Página 31 Если ключ-карта вынута из своего модуля, ЖК-дисплей проводного пульта дистанционного управления работает, ƒ однако воспользоваться пультом невозможно. Соединительный шнур ключ-карты, удобный аксессуар (код аксессуара: SPX-WDC4) требуется для ƒ подключения реле сухого контакта модуля ключ-карты к разъему платы управления комнатного модуля. По вопросу...
- Página 32 Контакт № 3 МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ SW501 переводится в положение ВЫКЛ для сухого контакта типа «a» Окно Использование сухого контакта типа «a» Соединительный шнур для печатной платы ЗАКРЫТО: ВКЛ № аксессуара: SPX-WDC4 ОТКРЫТО: ВЫКЛ КОМНАТНЫЙ МОДУЛЬ Подключение Модуль ключ-карты Печатная плата...
- Página 33 ДЛЯ ЗАМЕТОК ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 34 ДЛЯ ЗАМЕТОК ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................