GESTRA UNA 14 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Ocultar thumbs
Ver también para UNA 14:
- Traducción del manual de instrucciones original (32 páginas)
Manuales relacionados para GESTRA UNA 14
Resumen de contenidos para GESTRA UNA 14
- Página 1 Purgadores de condensado con flotador UNA 14 UNA 16 UNA 16A Purgador de agua del aire comprimido UNA 14P Traducción del manual de instrucciones original 818849-03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Prólogo ..........................3 Disponibilidad ............................3 Características de configuración en el texto .....................3 Seguridad ..........................3 Uso previsto ............................3 Instrucciones elementales de seguridad ....................4 Observaciones sobre daños materiales o averías funcionales ..............5 Cualificación del personal ........................5 Indumentaria de protección ........................5 Características configurativas de las indicaciones de advertencias en el texto ...........5 Características configurativas para las indicaciones sobre daños materiales ..........5 Descripción ........................... -
Página 3: Prólogo
Uso previsto La observancia de las instrucciones del presente Los aparatos de los tipos UNA 14, UNA 16 y manual permite evitar peligros así como aumentar UNA 16A también sirven para purgar el condensado la fiabilidad y prolongar la vida últil de este aparato. -
Página 4: Instrucciones Elementales De Seguridad
Cualquier otra aplicación de los equipos se entiende Trabajar con fluidos peligrosos en desacuerdo con la finalidad especificada. (contaminados, calientes, fríos o bajo presión). También se considera en desacuerdo con la finalidad especificada la aplicación de un equipo Si se sobrepasan los límites de funcionamiento cuyos materiales son inadecuados para el medio admisibles, el aparato puede quedar destruido o usado. -
Página 5: Observaciones Sobre Daños Materiales O Averías Funcionales
Observaciones sobre daños Lesiones del cuerpo Lesiones de las manos materiales o averías funcionales Lesiones de los pies El equipo no funciona correctamente, si se Daños del oído monta en contra la dirección de flujo especificada o si se monta en una posición Esta lista no contiene todos los riesgos. -
Página 6: Descripción
Descripción Volumen de suministro y descripción del aparato Volumen de suministro El equipo se suministra embalado listo para su montaje. Descripción del aparato En las páginas siguientes se encuentran indicadas las denominaciones de cada componente. N° Denominación N° Denominación Flecha de dirección de flujo Placa de características Cuerpo Tapa... -
Página 7: Equipamiento Opcional
Equipamiento opcional El aparato de regulación puede suministrarse en las versiones siguientes: Versión SIMPLEX con mando de flotador dependiente del nivel Versión SIMPLEX R con mando de flotador dependiente del nivel y purga de aire permanente Versión DUPLEX con mando de flotador dependiente del nivel y purga de aire automática para sistemas de vapor N°... - Página 8 ("AO") en diferentes versiones. Versión SIMPLEX con mando de flotador dependiente del nivel y bola rodante de Elemento- UNA 14 UNA 14P UNA 16 UNA 16A perbunán ® de cierre Las siguientes piezas pueden suministrarse AO 4 –...
- Página 9 Regulaciones de equipos a informaciones: presión del Reino Unido (seguridad)): Fabricante UNA 14, UNA 14P: Denominación de tipo Medios del grupo de fluidos 2 Versión UNA 16, UNA 16A (acero fino): ...
-
Página 10: Tarea Y Funcionamiento
Tarea y funcionamiento Almacenar y transportar el aparato Tarea ¡Atención! El equipo se utiliza para purgar el condensado del vapor de agua u otros gases, respectivamente Daños en el equipo debidos a un mezclas de gases. almacenamiento o transporte incorrectos. Los equipos del tipo UNA 14P se utilizan para ... -
Página 11: Transportar El Aparato
Asegurarse que estas condiciones se Puede montar el aparato en varias mantengan permanentemente durante el posiciones de montaje. almacenamiento. Cuando se utiliza como purgador de Si se desea almacenar el equipo bajo condensado o como drenaje de aire condiciones diferentes, es necesario consultar comprimido, la posición de montaje debe al fabricante. -
Página 12: Conectar El Aparato
Conectar el aparato PELIGRO PELIGRO En el caso de trabajos en las tuberías se pueden producir lesiones muy graves o la Un aparato conectado de forma incorrecta muerte por quemaduras, congelación o puede provocar accidentes con graves intoxicación. lesiones o la muerte. ... -
Página 13: Operación
Después de la operación ¡Atención! Fallos de funcionamiento en caso de PELIGRO posición de montaje incorrecta. En caso de fuga del fluido, es posible que Monte siempre los aparatos para el se produzcan lesiones graves o la muerte purgado de condensado con la placa por quemaduras, congelación o de características señalando hacia intoxicación. -
Página 14: Eliminar La Suciedad Exterior
Eliminar la suciedad exterior Eliminar la suciedad en el equipo con agua clara y un trapo exento de pelusas. La suciedad persistente se elimina mediante un detergente adecuado para el material y con un trapo exento de pelusas. Mantener el aparato Para los trabajos en el equipo se requieren las siguientes herramientas:... - Página 15 Sacar la tapa Desatornillar los cuatro tornillos Allen en la carcasa. Sacar la tapa del cuerpo. Desmontar la junta. Desechar la junta de acuerdo con las prescripciones vigentes en el lugar de operación. Desmontar el equipo de regulación ...
- Página 16 Limpiar el aparato Controlar con un calibre de profundidad la distancia x en la cápsula con membrana de Controlar a intervalos regulares si el aparato está regulación como se indica a continuación. ensuciado. Los intervalos dependen del grado de suciedad en el sistema.
-
Página 17: Reparar El Aparato Y Montar Las Piezas De Repuesto
Montar la tapa Antes del montaje asegurarse que todos los componentes estén limpios. ¡Atención! Girar el aparato de regulación (4) a la posición Es posible que se produzcan fugas en el deseada. equipo, si está dañada la junta. ... -
Página 18: Designación
N.° Designación Número de pedido UNA 14 UNA 14P UNA 16 3, 4 Unidad de regulación SIMPLEX, AO 4 560416 – 560416 completa con junta AO 13 560415 AO 16 AO 16P – 560418 – AO 22 – 560414 3, 10 Unidad de regulación SIMPLEX... - Página 19 Cambiar el equipo de regulación Montar la membrana de regulación nueva como sigue: Retire la tapa del cuerpo, tal y como se describe a partir de la página 14. Presionar la membrana de regulación (14) en el Desmonte la guarnición de regulación, tal y asiento (21) hasta que se enclave audiblemente como se describe a partir de la página 15.
-
Página 20: Cambiar La Posición De Montaje
Cambiar la válvula manual de purga de aire Colocar en el orificio una junta anular nueva. Atornillar a mano el dispositivo manual para La válvula de purga de aire manual puede levantar el flotador o el tapón roscado en el suministrarse opcionalmente para todos orificio. -
Página 21: Eliminar Fallas O Averías
Eliminar fallas o averías Falla característica Causa Medida El condensado purgado es Las válvulas de cierre para la Abrir las válvulas de cierre. insuficiente. entrada o salida de condensado están cerradas. Insuficiente potencia térmica para los consumidores. La entrada o salida o el órgano Limpiar las tuberías. - Página 22 Falla característica Causa Medida El purgador de condensado En el equipo hay Accionar el dispositivo manual para tiene pérdidas de vapor. incrustaciones/sedimentos. levantar el flotador, si existe. Limpiar el equipo. Cambiar el aparato de regulación. El aparato de regulación está Cambiar el aparato de regulación.
-
Página 23: Poner El Aparato Fuera De Operación
Desechar todos los residuos conforme a las Poner el aparato fuera de disposiciones vigentes en el lugar de aplicación. operación Desmontar el aparato Eliminar las materias nocivas PELIGRO PELIGRO En el caso de trabajos en las tuberías se Si se trata de equipos utilizados en áreas pueden producir lesiones muy graves o la contaminadas, existe peligro de lesiones muerte por quemaduras, congelación o... -
Página 24: Reutilizar El Aparato Después Del Almacenamiento
Depositar el equipo sobre un descanso adecuado. Almacene el dispositivo tal y como se describe a partir de la página 10. Reutilizar el aparato después del almacenamiento Es posible desmontar el equipo y utilizarlo nuevamente en otro lugar, si se cumplen las siguientes condiciones: ... -
Página 25: Desechar El Aparato
El equipo está hecho de los siguientes materiales: Componente Número EN (nombre ASTM abreviado) Cuerpo UNA 14, UNA 14P, UNA 16 1.0460 (P250GH) SA105 Cuerpo UNA 16A (acero inoxidable) 1.4404 (X2CrNiMo17-12- SA182-F316L Tapa UNA 14, UNA 14P... -
Página 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Medidas y pesos UNA 14 y UNA 14P DN 15 DN 20 DN 25 Longitud entre frentes L [mm] Rosca G y NPT Brida EN 1092-1 y ASME Profundidad desde el centro Sin espacio libre para el servicio de la conexión [mm]... -
Página 27: Márgenes De Aplicación
* Los equipos con AO 13 tienen a una densidad del líquido de ρ = 1.000 kg/m una presión diferencial máxima Δ PMX de 16 bar. Márgenes de aplicación para UNA 14 fundición esferoidal (3 E0), PN25 conforme a EN 1092-1 p (presión) [bar] Elemento de cierre 19,4... - Página 28 Márgenes de aplicación para UNA 16 acero al carbono CLASE 150 p (presión) [bar] Elemento de cierre 17,3 13,8 10,2 (AO) T (temperatura) [°C] Presión diferencial máxima AO 4 Δ PMX [bar] AO 13 Márgenes de aplicación para UNA 16A acero inoxidable (13 E0), PN40 conforme a EN 1092-1 p (presión) [bar] Elemento de cierre 35,6...
-
Página 29: Declaración De Conformidad - Normas Y Directivas
Puede descargar la declaración de conformidad válida de Internet en www.gestra.com . Puede solicitar los certificados asociados en la siguiente dirección: GESTRA AG Münchener Straße 77... - Página 32 Para consultar nuestras agencias en todo el mundo visite: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Teléfono +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 Correo [email protected] electrónico www.gestra.com 818849-03/08-2022 kx_mm (808563-05) © GESTRA AG Bremen Impreso en Alemania...