Manuales relacionados para GESTRA URS 60
Resumen de contenidos para GESTRA URS 60
- Página 1 Unidad de control de seguridad URS 60 URS 61 Manual de instrucciones original 819938-00 Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Elementos de función y dimensiones ......................21 Montar la unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 .................22 Esquema de conexión de la unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 ..........23 Conexión eléctrica ............................24 Cable de bus, longitud y sección de cable ....................24 Conexión del suministro de tensión de 24 V DC ..................24... - Página 3 Funcionamiento de emergencia para el sistema del limitador de nivel de agua .........34 Puesta fuera de operación ..........................35 Eliminación de desechos..........................35 Devolución de aparatos descontaminados ....................35 Declaración de conformidad de la UE ......................36 URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00...
-
Página 4: Asignación De Este Manual
© Copyright Nos reservamos todos los derechos de autor para esta documentación. No está permitido el uso indebido, en particular la reproducción y la transmisión a terceros. Se aplican las condiciones generales de GESTRA Volumen de suministro / contenido del paquete 1 Unidad de control de seguridad URS 60 o URS 61 ■... -
Página 5: Cómo Utilizar Este Manual
Cómo utilizar este manual Este manual de instrucciones describe el uso previsto de las unidades de control de seguridad URS 60 y URS 61. Está destinado a las personas que integran, ensamblan, ponen en servicio, operan, mantienen y eliminan estos dispositivos. Toda persona que lleve a cabo las actividades anteriores debe haber leído este manual de instrucciones y haber comprendido su contenido. -
Página 6: Diseño De Los Avisos De Advertencia
Advertencia de una situación peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Advertencia de una situación peligrosa que puede causar lesiones ligeras o moderadas. ATENCIÓN ATENCIÓN Advertencia de una situación peligrosa que ocasiona daños materiales o medioambientales. URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 7: Términos Técnicos / Abreviaturas
Los datos se pueden enviar o recibir. TRV .. / NRG .. / LRG ... / SRL ... Designaciones de aparatos y tipos de GESTRA AG, véase página 10. Salida PhotoMOS PhotoMOS es un tipo especial de relé semiconductor que utiliza un LED en el lado de entrada acoplado ópticamente a un transistor de salida. -
Página 8: Uso Previsto
Uso previsto Las unidades de control de seguridad URS 60, URS 61 pueden usarse en combinación con diferentes sensores de seguridad NRG 1..., NRG 2…, LRG 1…, TRV 5,… como limitadores de seguridad en instala- ciones de calderas de vapor e instalaciones de agua caliente. -
Página 9: Directivas Y Normas Aplicadas
Uso previsto Directivas y normas aplicadas La unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 ha sido probada y está homologada para el uso dentro del marco de las siguientes directivas y normas: Directivas: Directiva 2014/68/UE Directiva de equipos a presión de la UE ■... -
Página 10: Accesorios Permitidos, Dependiendo Del Nivel De Integridad De Seguridad Requerido
De acuerdo con la Directiva de equipos a presión de la UE 2014/68/EU y las normas EN12952, EN12953, EN14597, EN 61508, así como con los reglamentos técnicos Hoja de instrucciones VdTÜV W100, WÜ100, la unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 puede ser operada con los siguientes accesorios, dependiendo del nivel de integridad de seguridad. -
Página 11: Uso Inadecuado
Compruebe si el sistema está libre de tensión antes de comenzar el trabajo. ■ La reparación del aparato conduce a la pérdida de seguridad del sistema. La unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 no debe repararse. ■ Solo reemplace aparatos defectuosos con un aparato GESTRA AG del mismo tipo. -
Página 12: Seguridad Funcional - Aplicaciones De Seguridad (Sil)
Las combinaciones con los accesorios corresponden a un sistema parcial del tipo B. La especificación de los parámetros de seguridad de la Fig. 4 se refiere a la unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 incluyendo los contactos de salida. -
Página 13: Datos De Fiabilidad Según En 61508
Factor de fallo de causa común para fallos peligrosos no beta = 2 % detectables Factor de fallo de causa común para fallos peligrosos beta d = 1 % detectables Fig. 4 URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 14: Función
5 minutos. La unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 puentea, por tanto, cuan- do lo solicita la lógica de supervisión SRL 6-60, el electrodo de nivel y supervisa el tiempo de puenteado máximo. -
Página 15: Posibles Combinaciones De Funciones Y Aparatos
STB (STW) 3 con STB (STW) 4 con transmisor de temperatura transmisor de temperatura transmisor de temperatura transmisor de temperatura TRV 5-60 TRV 5-60 TRV 5-60 TRV 5-60 Fig. 5 URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... - Página 16 STB (STW) 8 con transmisor de temperatura transmisor de temperatura transmisor de temperatura transmisor de temperatura TRV 5-60 TRV 5-60 TRV 5-60 TRV 5-60 Fig. 6 Son posibles y se permiten otras combinaciones. URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00...
-
Página 17: Datos Técnicos
3 LED amarillos para indicar fallos internos y fallos externos de sensores ■ 1 interruptor de codificación de 10 contactos para el ajuste del número de limitadores, el retardo y la ■ tasa de baudios URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... - Página 18 Fijación del cuerpo: Enganche rápido sobre riel de soporte TH 35 (conforme a EN 60715) ■ Se requiere el montaje en un armario de distribución (IP54) ■ Peso aprox. 0,4 kg ■ URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00...
-
Página 19: Placa De Características / Designación Urs 60, Urs 61
Limiteur de sécurité universelle 0525 TÜV . SWB/HWS STW(STB) SWÜL . XX-XXX GESTRA AG Münchener Str. 77 28215 Bremen Fig. 8 GERMANY La fecha de fabricación está colocada en el lateral del aparato. URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 20: Ajustes De Fábrica
■ Funcionamiento, p. ej. con un electrodo de nivel NRG 1x-61 Posición del interruptor de codificación - Interruptor deslizante blanco ■ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 21: Elementos De Función Y Dimensiones
27. retardo y la tasa de baudios Lámina frontal con teclas de mando y LED, véase página 29 1 12 13 14 15 Cuerpo Riel de soporte tipo TH 35 URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 22: Montar La Unidad De Control De Seguridad Urs 60, Urs 61
Montar la unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 Las unidades de control de seguridad URS 60, URS 61 se montan en un armario de distribución sobre un riel de soporte del tipo TH 35. PELIGRO Cuando se trabaja en sistemas eléctricos, existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica mortal. -
Página 23: Esquema De Conexión De La Unidad De Control De Seguridad Urs 60, Urs 61
Esquema de conexión de la unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 Circuito de corriente de seguridad Tensión de alimentación 24 V DC + – 250 V T2.O A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26... -
Página 24: Conexión Eléctrica
Conexión del suministro de tensión de 24 V DC La unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 tiene un suministro de 24 V de tensión continua. ■ Para la alimentación del aparato con 24 V DC se debe utilizar una fuente de alimentación de seguri- ■... -
Página 25: Esquema De Conexiones Del Sistema De Bus Can
Las unidades de control de seguridad URS 60, URS 61 tienen una resistencia terminal interna. ■ Para activar la resistencia terminal interna en las unidades de control URS 60, URS 61 se debe esta- blecer un puenteado entre los terminales ("Opcional" y "CH"). -
Página 26: Modificar Los Ajustes Del Aparato
La tasa de baudios se ajusta en el interruptor de codificación D Fig. 9 (S9), véase página 28. En todos los elementos conectados al bus se debe ajustar la misma tasa de baudios. URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 27: Configuración De La Función Del Limitador
Modificar los ajustes del aparato Las unidades de control de seguridad URS 60, URS 61 se han diseñado para hasta cuatro funciones del limitador con el fin de supervisar el nivel de agua, la temperatura y la conductividad. Se pueden conectar los electrodos de nivel NRG 1x-6x, NRG 26-61, el transmisor de temperatura TRV 5-60 y el electrodo de conductividad LRG 1x-6x. -
Página 28: Configuración Del Tiempo De Retardo Y De La Tasa De Baudios
3 segundos (10 segundos o 15 segundos opcionales). Para la definición de las funciones del limitador 1 – 4, observe también el manual de instrucciones de los sensores correspondientes. URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 29: Puesta En Servicio: Inicio, Funcionamiento, Alarma Y Test
El LED de señal 1, 2, 3 o 4, portarse como en el caso de se ilumina en rojo La salida de señal está cerrada. una alarma. El test ha finalizado. URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 30: Comprobación Del Montaje Y La Función
EN 50156. Los aparatos defectuosos ponen en peligro la seguridad de la instalación. Si la unidad de control URS 60, URS 61 no se comporta como se ha descrito anteriormente ■ en la tabla "Alarma" y "Limitador de prueba 1–4", es posible que se trate de un defecto. -
Página 31: Averías Del Sistema
Compruebe si el sistema está libre de tensión antes de comenzar el trabajo. ■ Si se interrumpe el bus CAN durante el funcionamiento, se activa una alarma. ■ URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... -
Página 32: Averías Del Sistema
Tenga en cuenta las indicaciones correspondiente está del manual de instrucciones cerrada. correspondiente. Si el propio sensor no indica un fallo, el ID se asigna dos veces a otro sensor. URS 60, URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00... - Página 33 Averías del sistema Visualización de fallos del aparato en URS 60, URS 61 El LED 2 se ilumina en amarillo URS 60, URS 61 LED de señal 1 - 4 Descripción Remedio La configuración es Estado actual. Los contactos de salida Compruebe la configuración de la...
-
Página 34: Qué Hacer En Caso De Fallos Del Sistema
Funcionamiento de emergencia para el sistema del limitador de nivel de agua Si la unidad de control de seguridad URS 60, URS 61 funciona junto con dos electrodos de nivel NRG 1x-60 (sistema del limitador de nivel de agua), en caso de fallo de un electro, la instalación puede seguir funcionando en modo de emergencia conforme a (TRD 401*) y EN 12952, así... -
Página 35: Puesta Fuera De Operación
Los medios pueden significar sustancias sólidas, líquidas o gaseosas, o mezclas de sustancias, así como radiaciones. GESTRA AG solo aceptará devoluciones con un recibo de devolución completado y firmado y una declaración de descontaminación igualmente completada y firmada. La confirmación de la devolución, así como la declaración de descontaminación, deben adjun- tarse a la devolución de la mercancía y deben ser accesibles desde el exterior, de lo contrario... -
Página 36: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE Por la presente declaramos la conformidad de las unidades de control de seguridad URS 60, URS 61 con las siguientes directivas europeas: Directiva 2014/68/UE Directiva de equipos a presión de la UE ■ Directiva 2014/35/UE Directiva de baja tensión... - Página 37 Notas URS 60 / URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00...
- Página 38 URS 60 / URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00...
- Página 39 URS 60 / URS 61 - Manual de instrucciones - 819938-00...
- Página 40 Para consultar nuestras agencias en todo el mundo vea: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail [email protected] www.gestra.de 819938-00/04-2020cm (808940-00) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...