Hikmicro M Serie Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hikmicro Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. M Serie
  6. Guia de inicio rapido
Hikmicro M Serie Guia De Inicio Rapido

Hikmicro M Serie Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para M Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Handheld Thermography Camera
HIKMICRO M Series
Quick Start Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hikmicro M Serie

Resumen de contenidos para Hikmicro M Serie

  • Página 1 Handheld Thermography Camera HIKMICRO M Series Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Handheld Thermography Camera Quick Start Guide English Kurzanleitung für tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Français Guí a de inicio rápido de la cámara portátil de análisis termográfico Español Câmara termográfica portátil Guia de iní cio rápido Português Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano...

  • Página 4: Brief Description

    You can view live view, capture snapshots, record videos Laser Indicate the direction. via HIKMICRO Viewer App on your phone. You can also Transmitter analyze pictures offline, generate and share a report via the app. Scan the QR codes on the cover to download the Optical Lens View the optical image.

  • Página 5: Legal Information

    SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,...
  • Página 6 Operation is subject to the following two conditions: local supplier upon the purchase of equivalent new (1) This device may not cause harmful interference, and equipment, or dispose of it at designated collection points. (2) This device must accept any interference received, For more information see: www.recyclethis.info.
  • Página 7 l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage ● DO NOT place the battery in the reach of children. préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant ● CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by les mêmes canaux. an incorrect type.
  • Página 8 Technical Support ● The https://www.hikmicrotech.com portal will help you as a HIKMICRO customer to get the most out of your HIKMICRO products. The portal gives you access to our support team, software and documentation, service contacts, etc. Emergency HIKMICRO Viewer für Android HIKMICRO Viewer für iOS...

  • Página 9: Rechtliche Informationen

    Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind. Marken und andere Marken und Logos von HIKMICRO sind Eigentum von HIKMICRO in verschiedenen Gerichtsbarkeiten. Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum...

  • Página 10: Eu-Konformitätserklärung

    Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowakei (SK), Slowenien ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST (SI), Spanien (ES), Schweden (SE), Schweiz (CH) und Türkei HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, (TR). ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, Frequenzbänder und Leistung (für CE)
  • Página 11 ● Wenn das Gerät ausgeschaltet und der RTC-Akku voll ist, ● Das Portal https://www.hikmicrotech.com hilft Ihnen können die Zeiteinstellungen 2 Monate gespeichert als HIKMICRO-Kunde, Ihre HIKMICRO-Produkte optimal werden. zu nutzen. Ü ber dieses Portal haben Sie Zugang zu ● Schalten Sie bei der ersten Verwendung das Gerät ein...

  • Página 12: Français

    Sie den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst. Laser Warnung: Die vom Gerät abgegebene Laserstrahlung kann zu HIKMICRO Viewer pour Android HIKMICRO Viewer pour iOS Augenverletzungen, Hautverbrennungen 2. Composant et interface (page 1) oder der Entzündung brennbarer Substanzen führen. Achten Sie darauf, dass niemand N°...

  • Página 13: Chargement De L'appareil

    à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de HIKMICRO (www.hikmicrotech.com). Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la...
  • Página 14 RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI Wi-Fi 5 GHz (5,15 GHz à 5,25 Ghz) : HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL 23 dBm DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Página 15 ● Le portail https://www.hikmicrotech.com vous aidera ● Lorsque l’appareil est éteint et que la batterie RTC est en tant que client HIKMICRO à tirer le meilleur de vos complètement chargée, les réglages de l’heure peuvent produits HIKMICRO. Depuis le portail, accédez à notre être conservés pendant 2 mois.

  • Página 16: Español

    0 °C. activador para capturar. Puede ver en directo, capturar instantáneas y grabar Mantenga pulsado el ví deos a través de la aplicación HIKMICRO Viewer desde el activador para grabar teléfono. También puede analizar imágenes sin conexión, ví deos.

  • Página 17: Cargar El Dispositivo

    únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/) para encontrar la última versión de este manual.

  • Página 18: Información Normativa

    QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Ú NICO Las bandas de frecuencia y los lí mites de potencia de RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO PODRÁ transmisión (radiada y/o conducida) aplicables a los CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ N siguientes equipos de radio son: DAÑ...

  • Página 19: Mantenimiento

    ● Cuando el dispositivo esté apagado y la baterí a RTC ● El sitio https://www.hikmicrotech.com le ayudará como esté llena, los ajustes de tiempo se podrán guardar cliente de HIKMICRO a sacarle el máximo partido a sus durante 2 meses. productos HIKMICRO. El sitio le ofrece acceso a nuestro ●...

  • Página 20: Breve Descrição

    Pode ver a visualização em direto, capturar instantâneos e Bateria Fornecer energia ao dispositivo. gravar ví deos através da Aplicação HIKMICRO Viewer no Tampa da lente Tapar a lente. seu telemóvel. Também pode analisar imagens offline, gerar e partilhar um relatório através da aplicação. Leia os...

  • Página 21: Informação Legal

    RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO Base de MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, carregamento AINDA QUE A HIKMICRO TENHA SIDO AVISADA SOBRE A Vista frontal Vista lateral POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. 4. Quando a bateria estiver totalmente carregada, O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA extraia-a da base de carregamento.
  • Página 22 OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, pontos de recolha adequados. Para mais informações, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O consulte: www.recyclethis.info. UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA Diretiva 2006/66/CE e respetiva alteração QUAISQUER UTILIZAÇÕ...

  • Página 23: Manutenção

    ● Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente ● O portal https://www.hikmicrotech.com ajudá-lo-á, baixa pois tal poderá resultar numa explosão de lí quido como cliente HIKMICRO, a tirar o máximo partido dos inflamável ou gás. seus produtos HIKMICRO. O portal dá-lhe acesso à...

  • Página 24: Carica Del Dispositivo

     Modalità senza menu: immagini dal vivo, acquisire istantanee, effettuare attivazione Premere il pulsante per registrazioni video tramite l'app HIKMICRO Viewer e altro acquisire immagini. Tenere ancora dal proprio telefono. È inoltre possibile analizzare le immagini offline e generare e condividere un report premuto il pulsante per tramite l'app.

  • Página 25: Informazioni Legali

    Titolarità dei marchi e gli altri marchi registrati e loghi di HIKMICRO sono di proprietà di HIKMICRO nelle varie Base della batteria giurisdizioni. 2. Tenere i fermi di blocco e tirare la base della batteria Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono per estrarre quest’ultima.
  • Página 26 Informazioni sulle norme Direttiva 2006/66/CE, modificata dalla direttiva 2013/56/UE (direttiva sulle batterie): questo Dichiarazione di conformità UE prodotto contiene una batteria e non è possibile Il presente prodotto e, ove applicabile, gli smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione accessori in dotazione sono contrassegnati con il europea.

  • Página 27: Stručný Popis

    ● Quando il dispositivo è spento e la batteria RTC necessarie a ottenere il massimo dai propri prodotti completamente carica, le impostazioni di orario HIKMICRO. Il portale permette di accedere al nostro possono essere conservate per 2 mesi. team di assistenza, offre documentazione e strumenti ●...
  • Página 28 Slouží k nabí jení zařízení nebo Konektor pro exportu souborů prostřednictvím kabel dodaného kabelu. Slot karty SD Vložte SD kartu. HIKMICRO Viewer Android HIKMICRO Viewer iOS 2. Součásti a rozhraní (strana 1) Poznámka: Výstražné znamení se nachází uvnitř krytu Č. Součást Funkce objektivu.
  • Página 29 TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE Nabíjecí SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO základna ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. Pohled zepředu Pohled z boku BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU...
  • Página 30 k nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze stejným Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz až 2,4835 GHz): nebo odpoví dají cí m typem. Typ baterie je 20 dBm E97-13-1S1P26650. Použité baterie likvidujte dle Bluetooth 2,4 GHz (2,4 GHz až 2,4835 GHz): pokynů poskytnutých výrobcem baterie. 20 dBm ●...

  • Página 31: Slovenčina

    ● Kategorie přepětí: II pro napájecí adaptér. Technická podpora ● Jako zákazníkovi společnosti HIKMICRO vám portál https://www.hikmicrotech.com pomůže získat ze svých produktů HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte přístup k týmu podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktní m údajům servisu atd. Aplikácie HIKMICRO Viewer Aplikácie HIKMICRO Viewer...
  • Página 32 Informácie uvedené v návode sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku aktualizácií firmvéru alebo iných príčin. Najnovšiu verziu tejto príručky nájdete na webovej lokalite HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Používajte tento návod v súlade s pokynmi a radami odborníkov, ktorí sú vyškolení na obsluhu produktu.

  • Página 33: Regulačné Informácie

    VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ Model zariadenia Frekvenčné pásma a výkon HIKMICRO V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ Wi-Fi 2,4 GHz ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO (2,4 GHz až 2,4835 GHz): 20 dBm NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z...
  • Página 34 HIKMICRO umožní získať ● Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju maximum z produktov HIKMICRO. Portál vám poskytuje mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo prí stup k tí mu technickej podpory, softvéru a spôsobiť...

  • Página 35: Opis Urządzenia

    Złącze statywu Mocowanie statywu wynosi od 15°C do 35°C, a temperatura obiektu jest wyższa niż 0°C.  Tryb menu: Naciśnij przycisk Korzystając z aplikacji HIKMICRO Viewer w telefonie, kamery, aby ponownie można wyświetlać podgląd na żywo, wykonywać zdjęcia wyświetlić podgląd lub nagrywać...

  • Página 36: Informacje Prawne

    Znaki towarowe i inne znaki towarowe oraz logo HIKMICRO są własnością firmy HIKMICRO w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli.

  • Página 37: Informacje Dotyczące Przepisów

    Wi-Fi 5 GHz (5,470 – 5,725 GHz): 23 dBm WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA Wi-Fi 5 GHz (5,725 – 5,850 GHz): 14 dBm W INTERNECIE. FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE Należy korzystać z zasilacza dostarczonego przez TO WYMAGANE.
  • Página 38 ● Przed pierwszym użyciem należy włączyć zasilanie firmy HIKMICRO optymalne korzystanie z produktów urządzenia i ładować baterię zegara RTC przy użyciu HIKMICRO. Ten portal zapewnia dostęp, między innymi, do naszego zespołu pomocy technicznej, baterii litowej przez ponad osiem godzin. oprogramowania, dokumentacji i usług.

  • Página 39: Magyar

    15 °C és 35 °C (59 °F és 95 °F) közötti, továbbá a tárgy húzza be a ravaszt az élőkép hőmérséklete 0 °C (32 °F) felett van. módra váltáshoz. A HIKMICRO Viewer alkalmazással megnézheti az élőképet  Nem menüalapú üzemmód: és videókat rögzí thet a telefonján. Az alkalmazáson Kioldó...

  • Página 40: Jogi Információk

    TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKMICRO NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST TÖ BBEK 3. Helyezze az akkumulátort a külső akkumulátortöltőbe. KÖ ZÖ TT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK A töltési állapotot a külső...

  • Página 41: Szabályozással Kapcsolatos Információk

    VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI akkumulátorral szembeni részletes követelmények a VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKMICRO AZONBAN KÉRÉSRE termék műszaki adataiban vannak feltüntetve. IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT. 2012/19/EU irányelv (WEEE irányelv): Az ezzel a Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A jelzéssel ellátott termékeket nem lehet...

  • Página 42: Română

    ● Tilos az akkumulátort tűzbe vagy forró sütőbe tenni, ● A https://www.hikmicrotech.com portál segí tséget illetve az akkumulátort összezúzni vagy felvágni, mert nyújt Önnek a HIKMICRO ügyfeleként, hogy a lehető ez robbanást okozhat. legtöbbet kihozhassa a HIKMICRO termékeiből. A ● Tilos az akkumulátort rendkí vül alacsony légnyomásnak portálon keresztül elérheti ügyfélszolgálati csapatunkat,...
  • Página 43 Puteţi vizualiza imagini în direct, puteţi capta instantanee, declanşator pentru a puteţi înregistra clipuri video prin intermediul aplicaţiei î nregistra videoclipuri. HIKMICRO Viewer de pe telefon. De asemenea, puteţi Asiguraţi alimentarea analiza imaginile offline, puteţi genera şi partaja un raport Baterie dispozitivului.
  • Página 44 CALITATE SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. Î N NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE 3. Introduceţi bateria în baza de încărcare. Puteţi vedea SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, starea de încărcare cu ajutorul indicatorului de pe baza...

  • Página 45: Informaţii De Reglementare

    reciclare corectă, returnaţi bateria furnizorului dvs. sau la Informaţii de reglementare un punct de colectare desemnat. Pentru mai multe Declaraţie de conformitate UE informaţii, consultaţi: www.recyclethis.info. Acest produs şi – după caz – accesoriile furnizate Instrucţiuni de siguranţă sunt marcate cu „CE”, prin urmare sunt conforme Aceste instrucţiuni sunt menite să...

  • Página 46: Korte Beschrijving

    Suport tehnic ● Portalul https://www.hikmicrotech.com vă va ajuta în calitate de client HIKMICRO să beneficiaţi la maximum de produsele dvs. HIKMICRO. Portalul vă oferă acces la echipa noastră de asistenţă, software şi documentaţie, contacte de service etc. Urgenţă...

  • Página 47: Het Apparaat Opladen

     Rood: Opladen Opmerking: Het waarschuwingsteken bevindt zich Oplaadindicator in de lenskap.  Groen: Volledig opgeladen  Toont de 3. Het apparaat opladen liveweergave-interface. Aanraakscherm Nadat het apparaat is opgestart, geeft het scherm de  Touchscreenbediening. batterijstatus weer. Laad het apparaat zo spoedig mogelijk op wanneer de batterij bijna leeg is.

  • Página 48: Juridische Informatie

    GEVOLG VAN CYBERAANVALLEN, HACKERAANVALLEN, apparaat. VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S Geribbeld deel OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET.
  • Página 49 kan resulteren explosiegevaar. Vervang hem alleen 5,725GHz): 23 dBm door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Het Wifi 5 GHz (5,725 GHz tot batterijtype is E97-13-1S1P26650. Voer gebruikte 5,85 GHz): 14 dBm batterijen af in overeenstemming met de instructies Gebruik de door een gekwalificeerde fabrikant geleverde van de batterij fabrikant.

  • Página 50: Dansk

    Du kan se livevisning, optage snapshots og registrere ● Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor videoer via appen HIKMICRO Viewer på din telefon. Du dat de lens van het apparaat niet wordt blootgesteld kan også analysere billeder offline samt generere og dele aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden.

  • Página 51: Juridiske Oplysninger

    Stik til stativ Indsæ t stativet.  Menutilstand: træ k udløseren for at vende tilbage til skæ rmen til livevisning. Udløser  Anden tilstand: Tryk på udløseren for at tage et billede. Hold udløseren nede for at optage en video. Batteri Forsyn enheden med strøm.
  • Página 52 BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER Frekvensbånd og effekt (til CE-mæ rkning) HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆ RLIGE De nominelle græ nser for frekvensbånd og sendeeffekt SKADER, HÆ NDELIGE SKADER, FØ LGESKADER ELLER (udstrålet...
  • Página 53 ● Batteriet må IKKE anbringes inden for børns Teknisk support ræ kkevidde. ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på portalen ● FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet https://www.hikmicrotech.com til at få mest muligt ud udskiftes med en ukorrekt type.

  • Página 54: Kort Beskrivelse

    Linsedeksel Dekk til linsen. Du kan se live-visning, ta bilder, ta videoopptak via Ø k lysstyrken i omgivelsene i HIKMICRO Viewer-appen på telefonen din. Du kan også LED-lys mørke omgivelser. analysere bilder uten nett, samt generere og dele en rapport via appen. Skann QR-kodene på omslaget for å...

  • Página 55: Juridisk Informasjon

    OPPSTÅR I FORBINDELSE MED BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER Ladesokkel ANNET, SELV NÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ. Fremre visning Visning fra siden DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I 4.
  • Página 56 ENHVER FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVÅPEN mottakssted. For mer informasjon, se ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I www.recyclethis.info. FORBINDELSE MED BRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE. Sikkerhetsinstrukser HVIS DET OPPSTÅR KONFLIKTER MELLOM Formålet med disse instruksjonene er at brukeren skal BRUKERHÅNDBOKEN OG GJELDENDE LOVVERK, ER DET kunne bruke produktet riktig for å...

  • Página 57: Suomi

    ● Overspenningskategori: II for strømadapteren. Teknisk støtte ● På https://www.hikmicrotech.com kan kundene få hjelp med å få mest mulig ut av HIKMICRO-produktene sine. Portalen gir tilgang til støtteteamet, programvare HIKMICRO Viewer Android HIKMICRO Viewer iOS og dokumentasjon, tjenestekontrakter o.l.
  • Página 58 sammumista. Ei valikkotila:  Kytke LED-lisävalo päälle / 3.1. Laitteen lataaminen kaapeliliitännän avulla pois päältä painamalla . Vaiheet  Käynnistä digitaalinen 1. Nosta liitännän kansi. zoomaus painamalla . 2. Liitä kaapeli ja lataa laite. 3.2. Laitteen lataaminen latausalustalla Pidä painettuna: Virta Virtapainike päälle/pois Vaiheet:...
  • Página 59 (CH) ja Turkki (TR). TOIMITETAAN SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVAT LAIT Taajuusalueet ja teho (CE) SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN Tähän radiolaitteeseen sovellettavat taajuusalueet ja NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN lähetystehon (säteily ja/tai johdettu) nimellisrajat ovat LUKIEN NÄIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA,...
  • Página 60 ● https://www.hikmicrotech.com -portaali auttaa ● HUOMIO: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärän HIKMICRO-asiakkaita hyödyntämään tyyppiseen. HIKMICRO-tuotteita mahdollisimman tehokkaasti. ● Älä hävitä akkua tuleen tai kuumaan uuniin tai murskaa Portaalin kautta saa yhteyden tukitiimiimme ja sen tai leikkaa akkua mekaanisesti, sillä ne voivat aiheuttaa kautta pääsee tarkastelemaan ohjelmistoa,...

  • Página 61: Kort Beskrivning

    är över 0 °C. Objektivskydd Täck objektivet. Du kan se realtidsvisning, ta ögonblicksbilder och spela in videor via HIKMICRO Viewer-appen på din telefon. Du kan Ö kar omgivningens belysning i också analysera bilder offline samt skapa och dela en LED-belysning mörka miljöer.

  • Página 62: Juridisk Information

    BASERAS PÅ AVTALSBROTT, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖ RSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER Laddningsställ ANNAT I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, ÄVEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT Vy framifrån Vy från sidan RISKEN FÖ R SÅDANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER 4. Ta ur batteriet ur laddningsstället när batteriet är FÖ...
  • Página 63 RÄTTIGHETER SOM ÄGS AV TREDJE PART, INKLUSIVE UTAN lokala återförsäljare vid inköp av motsvarande ny BEGRÄNSNING, RÄTTEN TILL PUBLICERING, utrustning eller lämnas in på en särskild IMMATERIELLA RÄTTIGHETER, SAMT DATASKYDD OCH återvinningsstation. Mer information finns på: ANDRA INTEGRITETSRÄTTIGHETER. DU FÅR INTE www.recyclethis.info.

  • Página 64: Русский

    формате на ПК можно загрузить приложение Teknisk support HIKMICRO Analyzer (www.hikmicrotech.com). ● Portalen https://www.hikmicrotech.com hjälper dig som HIKMICRO-kund att få ut det mesta av dina produkter från HIKMICRO. Portalen ger dig tillgång till vårt supportteam, program och dokumentation, serviceavtal etc.

  • Página 65: Зарядка Устройства

    реальном времени.  Режимы, не относящиеся к меню. Для съемки вытяните спусковую кнопку. Для записи видео удерживайте спусковую кнопку. HIKMICRO Viewer Android HIKMICRO Viewer iOS Батарея Подача питания к устройство. 2. Компоненты и интерфейс (страница 1) Крышка Закрывает объектив. №...
  • Página 66 4. После полной зарядки батареи извлеките ее из ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, зарядной станции. ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛО ИЗВЕСТНО О 5. Совместите ребро на батарее с пазом в устройстве и ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. вставьте батарею в устройство.
  • Página 67 РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ Европейском союзе в качестве несортированных ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ муниципальных отходов. Для надлежащей ПРИОРИТЕТ. переработки возвратите этот продукт местному поставщику после покупки эквивалентного нового Нормативная информация оборудования или утилизируйте его в Соответствие стандартам ЕС предназначенных для этого пунктах сбора отходов. Для получения...
  • Página 68 Техническая поддержка ● Батарея сертифицирована по стандарту UL2054. ● На портале https://www.hikmicrotech.com для Техническое обслуживание пользователей устройств HIKMICRO доступны ● Если изделие не работает должным образом, дополнительные возможности. На этом портале обратитесь к дилеру или к специалистам можно обратиться в службу технической поддержки...

  • Página 69: Türkçe

    (32 °F) üzerinde olduğunda ± 2 °C (± 3,6 °F) veya ± %2 doğrulukla -20 °C ila 550 °C (-4 °F ila 1022 °F)’tır. Mercek Kapağı Lensi kapatır. Telefonunuzda HIKMICRO Viewer uygulaması vasıtasıyla canlı görüntüyü, yakalanan anlık görüntüleri ve kayıt Karanlık ortamda ortam LED Işık...
  • Página 70 2. Kilit mandallarını tutun ve pili çıkarmak için pil tabanını VE ÜRÜN YAZILIMI İLE "OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM ARIZALAR çekin. VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKMICRO, SINIRLAMA, SATILABİLİRLİK, KALİTE MEMNUNİYETİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ...
  • Página 71 Güç Kaynağı Yunanistan (EL), Macaristan (HU), İzlanda (IS), İrlanda (IE), İtalya (IT), Letonya (LV), Lihtenştayn (LI), Litvanya (LT), ● Giriş voltajı, IEC61010-1 standartlarına göre sınırlı enerji Lüksemburg (LU), Malta (MT), Hollanda (NL), Kuzey İrlanda devresini (5 VDC, 2 A) karşılamalıdır. Ayrıntılı bilgi için (BK(NI)), Norveç...

  • Página 72: 日本語

    アプリをダウンロードします。 ● Cihaz iç ortam koşullarına uygundur. HIKMICRO ア ナ ラ イ ザ ー を ダ ウ ン ロ ー ド す る と ● Kirlilik derecesi 2'dir. ● Aşırı voltaj kategorisi: El Tipi Termografi Kamerası için 0.
  • Página 73 b) デバイスをシャットダウンせず、8時間以上継 す。 続的に動作させてください。 シャッターボ レンズをカバーし、補正を行 3.1. ケーブルインターフェイスを介したデバ タン います。 イスの充電 メニューを終了するか、前の バックボタン 手順 メニューに戻ります。 1. インターフェイスのカバーを持ち上げます。 フォーカスリ レンズを調整して画像が鮮明 2. ケーブルを差し込み、デバイスを充電します。 ング になるようにします。 3.2. 充電台を介したデバイスの充電 手順: サーマルレン サーマル画像を表示します。 1. デバイスを保持し、 デバイスのバッテリーロックキ ズ ャッチを両方押し込みます。 三脚インター 三脚を挿入します。 フェイス  メニューモード： トリガー を引くとライブビューイ ンターフェイスに復帰し...
  • Página 74 指 令 2014/53/EU の 第 10 条 (10) に 従 っ て 、 5150 ～ 本マニュアルには製品の使用および管理についての 5350MHzの周波数範囲で動作する場合、このデバイス 指示が含まれています。ここに記載されている写真、 は以下の地域では、屋内での使用に制限されます：オ 表、画像およびその他すべての情報は説明のみを目的 ーストリア(AT)、ベルギー(BE)、ブルガリア(BG)、クロ としています。本マニュアルに含まれる情報は、ファ アチア(HR)、キプロス(CY)、チェコ共和国(CZ)、デンマ ームウェア更新やその他の理由で通知なく変更され ーク(DK)、エストニア(EE)、フィンランド(FI)、フラン る こ と が あ り ま す 。 HIKMICRO の サ イ ト ス(FR)、ドイツ(DE)、ギリシャ(EL)、ハンガリー(HU)、 （www.hikmicrotech.com/）で、本書の最新版をご覧く アイスランド(IS)、アイルランド(IE)、イタリア(IT)、ラ ださい。 トビア(LV)、リヒテンシュタイン(LI)、リトアニア(LT)、 本マニュアルは、本製品をサポートする訓練を受けた ルクセンブルク(LU))、マルタ(MT)、オランダ(NL)、北 専門家の指導・支援を受けた上でご使用ください。 アイルランド(UK(NI))、ノルウェー(NO)、ポーランド 商標に関する確認...
  • Página 75 報に関する製品資料をご覧ください。バッテリーには ないでください。 爆発の原因となることがあります。 この記号が付いており、カドミウム (Cd)、鉛 (Pb)、水 ● バッテリーを極端に低い空気圧下に置かないでく 銀 (Hg) を示す文字も記載されています。適切にリサ ださい。爆発したり、可燃性の液体やガスが漏出す イクルするために、販売業者か、指定された収集場所 ることがあります。 にご返却ください。より詳細な情報については以下を ● デバイスの電源がオフで、RTCバッテリーが満充電 ご確認ください。www.recyclethis.info されている状態では、時間設定は2ヶ月間保持でき ます。 安全上の指示 ● 初回使用時は、デバイスの電源を入れた状態で、リ これらの指示は、ユーザーが製品を正しく使用し、危 チウムバッテリーからRTCバッテリーを8時間以上 険や財産損失を回避できるように保証することを目 充電してください。 的としています。 ● バッテリー電圧は3.7V、バッテリー容量は5000mAh 法規と規則 です。 ● 製品の使用にあたって、 お住まいの地域の電気安全 ● バッテリーはUL2054によって認定されています。 性に関する法令を厳密に遵守する必要があります。 メンテナンス 輸送 ●...

  • Página 76: 한국어

    캡처합니다. 범위는 -20°C~550°C(-4°F~1022°F)이며 정확도는 ± 2°C(± 비디오를 녹화하려면 3.6°F) 또는 ± 2%입니다. 트리거를 길게 누릅니다. HIKMICRO Viewer 앱을 통해 휴대전화에서 실시간 보기를 확인하고 스냅샷을 캡처하고 비디오를 녹화할 배터리 장비에 전원을 공급합니다. 수 있습니다. 또한 오프라인에서 사진을 분석하고 앱을 렌즈 커버...
  • Página 77 본 매뉴얼은 제품 지원 교육을 받은 전문가의 안내 및 꺼냅니다. 지원 하에 사용하십시오. 상표 등록 및 기타 HIKMICRO의 상표와 로고는 여러 관할 지역에 등록된 HIKMICRO의 재산입니다. 기타 상표 및 로고는 각 소유자의 재산입니다. 법적 고지 사항 관련 법률에서 허용하는 최대 범위에서 본 매뉴얼 및...
  • Página 78 결함 및 오류가 “있는 그대로” 제공됩니다. HIKMICRO는 적용됩니다. 상품성, 품질 만족도, 특정 목적에의 적합성 및 타사의 장비 모델 주파수 대역 및 전력 비침해를 포함하되 이에 국한되지 않고 명시적 또는 Wi-Fi 2.4GHz(2.4GHz~2.4835GHz): 20dBm 묵시적으로 보증하지 않습니다. 제품 사용 시 책임은 Bluetooth 2.4GHz (2.4GHz~2.4835GHz): 전적으로...
  • Página 79 ● 배터리를 불 또는 뜨거운 오븐에 넣거나 기계적으로 고객은 ● HIKMICRO https://www.hikmicrotech.com 부수거나 절단하지 마십시오. 폭발의 위험이 포털에서 HIKMICRO 제품 활용에 필요한 도움을 있습니다. 받을 수 있습니다. 이 포털을 통해 지원 팀, ● 배터리를 기압이 매우 낮은 곳에 두지 마십시오. 소프트웨어 및 설명서, 서비스 담당자...

  • Página 80: 繁體中文

    35 ° C （ 59 °F 至 95 °F ）且物體溫度高於 0 °C (32 °F) 時， 溫度測量範圍為 -20 °C 至 550 °C （ -4 °F 至 1022 ° F ）， 光學鏡頭 檢視光學影像。 且準確度為 ± 2 °C (± 3.6 °F) 或 ± 2% 。 您可在手機上透過 HIKMICRO Viewer 應用程式觀看即 使用隨附的纜線為裝置充電或 連接線介面 時檢視、 拍攝快照、 錄製影片。 您也可以離線分析圖片， 匯出檔案。...
  • Página 81 23 dBm 用本手冊。 Wi-Fi 5 GHz （ 5.25 GHz 至 5.35 GHz ）： 商標告知 23 dBm 及 其 他 HIKMICRO 的 商 標 和 標 誌 是 Wi-Fi 5 GHz （ 5.47 GHz 至 5.725GHz ）： HIKMICRO 在不同司法管轄區的財產。 23 dBm 所提及的其他商標和標誌為各自擁有者的財產。...
  • Página 82 ● 過壓類別： 0 ，適用於手持式熱成像攝影機。 規格。 ● 過壓類別： II ，適用於電源變壓器。 ● 確認已將插頭正確連接至電源插座。 技術支援 ● 請勿將多個裝置連接至相同電源變壓器以避免過熱， ● 該 https://www.hikmicrotech.com 入口 網站將 幫助 或因過載造成火災危險。 身為 HIKMICRO 客戶的您使您的 HIKMICRO 產品發 ● 請使用合格製造商提供的電源變壓器。 有關詳細的功 揮最大效用。 入口網站使您可以接觸我們的支援團隊、 率要求，請參閱產品規格。 軟體和文件、服務聯絡人等。 電池 緊急 ● 不當使用或更換電池可能會導致爆炸危險。 僅以相同 ● 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉電源，...
  • Página 83 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: [email protected] Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD29850B...

Este manual también es adecuado para:

M15

Tabla de contenido