Hikmicro B Serie Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hikmicro Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. B Serie
  6. Guia de inicio rapido

Hikmicro B Serie Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para B Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Handheld Thermography Camera
HIKMICRO B Series
Quick Start Guide
Contact Us
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hikmicro B Serie

Resumen de contenidos para Hikmicro B Serie

  • Página 1 Handheld Thermography Camera HIKMICRO B Series Quick Start Guide Contact Us...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Handheld Thermography Camera B Series Quick Start Guide English Kurzanleitung für tragbare Wärmebildkamera B-Serie Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Série B Français Guí a de inicio rápido de la cámara portátil de análisis termográfico serie B Español Guia de iní...

  • Página 4: Brief Description

    Lens temperature. Increase ambient brightness You can view live view, capture snapshots, and in dark environment (only record videos via HIKMICRO Viewer app on your LED Light supported by certain phone. You can also analyze radiometric images, models). generate and share a report via the app. Scan the Locate the target with laser QR codes to download the app.

  • Página 5: Regulatory Information

    Trademarks operate the equipment. and other HIKMICRO’s trademarks This device complies with part 15 of the FCC Rules. and logos are the properties of HIKMICRO in various Operation is subject to the following two jurisdictions. conditions: Other trademarks and logos mentioned are the (1) this device may not cause harmful interference, properties of their respective owners.

  • Página 6: Safety Instruction

    (2) this device must accept any interference, Frequency Bands and Power (for CE/UKCA) including interference that may cause undesired The frequency bands and transmitting power operation of the device. (radiated and/or conducted) nominal limits Cet appareil répond aux exigences des normes CAN applicable to the following radio equipment are as ICES-003 (B)/NMB-003 (B).
  • Página 7 Scannen Sie die QR-Codes, um die App Technical support herunterzuladen. ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht Sie können sich den HIKMICRO Analyzer ml will help you as a HIKMICRO customer to get (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-prod the most out of your HIKMICRO products. The ucts/hikmicro-analyzer-software.html) portal gives you access to our support team,...
  • Página 8 Anzeigen des optischen Bildes (wird Optisches Objektiv nur von bestimmten Modellen unterstützt). Wärmebildobjekti Wärmebild anzeigen. Erhöhen Sie die HIKMICRO Viewer für HIKMICRO Viewer für Umgebungshelligkeit Android in dunklen LED-Licht 2. Erscheinungsbild (Seite 1) Umgebungen (wird Das Erscheinungsbild der Hand-Wärmebildkamera nur von bestimmten kann variieren.

  • Página 9: Rechtliche Informationen

    2014/35/EU (NSR), der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE und der Richtlinie 2014/53/EU (RED) aufgeführt sind. EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO Frequenzbänder und Leistung (für CE) IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, Die für das folgende Funkgerät geltenden...
  • Página 10 Tauschen Sie stets gegen den gleichen oder äquivalenten Typ aus. Entsorgen ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht Sie verbrauchte Akkus entsprechend den ml hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre Anweisungen des Akkuherstellers. HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. Ü ber ● Achten Sie bei langfristiger Lagerung des Akkus dieses Portal haben Sie Zugang zu unserem darauf, dass er alle sechs Monate vollständig...

  • Página 11: Brève Description

    Vous pouvez afficher la vue en direct, prendre des sur certains modèles). instantanés, enregistrer des vidéos à l’aide de Appuyez sur pour l’application HIKMICRO Viewer sur votre téléphone. changer de palettes. Il est également possible d’analyser les images Recharger votre appareil radiométriques, générer et partager un rapport à...

  • Página 12: Chargement De L'appareil

     Maintenir enfoncé : RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU localiser la cible à PRODUIT, MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE l’aide du laser ; LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE relâchez pour en TELLE PERTE.

  • Página 13: Consignes De Sécurité

    d’interférences magnétiques. (RoHS) et la Directive 2014/53/UE. Bandes de fréquence et puissance (pour la CE) Alimentation électrique Les bandes de fréquences et les limites nominales ● La tension d’entrée doit être conforme à celle de la puissance d’émission (rayonnée ou conduite) d’une Source d’alimentation limitée (3,7 VCC, applicables aux équipements radio suivants sont les 0,5 A) selon la norme CEI 61010-1.

  • Página 14: Descripción Breve

    Puede visualizar la vista en directo, capturar ml vous aidera en tant que client HIKMICRO à instantáneas y grabar ví deos a través de la tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO. aplicación HIKMICRO Viewer desde el teléfono.

  • Página 15: Interruptor De Protección

    IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR. Interruptor EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Permite montar o Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO desmontar el protector de PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED protección DE NINGÚ N DAÑ O ESPECIAL, CONSECUENTE, la lente.

  • Página 16: Información Normativa

    INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, del producto para ver la información especí fica de INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO, DERECHOS la baterí a. La baterí a lleva marcado este sí mbolo, DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD que incluye unas letras indicando si contiene INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg).

  • Página 17: Breve Descrição

    ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht um relatório através da Aplicação. Leia os códigos ml le ayudará como cliente de HIKMICRO a sacar QR para transferir a Aplicação. el máximo partido de sus productos HIKMICRO. Pode transferir o HIKMICRO Analyzer El sitio le ofrece acceso a nuestro equipo de soporte, software y documentación, contactos...

  • Página 18: Carregar O Dispositivo

    APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, térmica COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, Aumentar a luminosidade SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO ambiente em ambientes NÃO APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, Luz LED escuros (suportada apenas EXPRESSAS OU IMPLÍ...

  • Página 19: Instruções De Segurança

    Para dispositivos sem adaptador de alimentação RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, incluí do, utilize um adaptador de alimentação AINDA QUE A HIKMICRO TENHA SIDO AVISADA fornecido por um fabricante qualificado. Para SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU informações detalhadas sobre os requisitos PERDAS.

  • Página 20: Descrizione Sintetica

    ● Em caso de armazenamento prolongado da produtos HIKMICRO. O portal dá-lhe acesso à bateria, certifique-se de que esta é totalmente nossa equipa de apoio ao cliente, software, carregada de 6 em 6 meses, garantindo, assim, a sua qualidade.

  • Página 21: Carica Del Dispositivo

    Premere L’app HIKMICRO Viewer consente di visualizzare le per cambiare tavolozze. immagini dal vivo, acquisire istantanee, effettuare Per ricaricare il dispositivo registrazioni video e altro ancora dal proprio Interfaccia o esportare i file con il telefono.

  • Página 22: Manuale Dell'utente

    COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". Wi-Fi 2,4 GHz (da 2,4 a 2,4835 GHz): 20 dBm HIKMICRO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI Per i dispositivi senza batteria in dotazione, ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,...
  • Página 23 Assistenza tecnica Per eventuali riparazioni, rivolgersi al produttore. Se la batteria viene sostituita con una di tipo non ● I clienti HIKMICRO possono ottenere il massimo corretto può esplodere. Sostituire la batteria solo dai propri prodotti HIKMICRO consultando la con una dello stesso tipo o di tipo equivalente.

  • Página 24: Čeština

    (podporováno pouze K profesionální analýze snímků offline a ke objektiv některými modely). generování zprávy na počítači ve vlastním formátu Slouží k zobrazení si můžete stáhnout aplikaci HIKMICRO Analyzer Termoobjektiv termosní mku. (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-prod Zvýší okolní jas v tmavém ucts/hikmicro-analyzer-software.html). Osvětlení LED prostředí...

  • Página 25: Návod K Obsluze

    Směrnice 2012/19/EU (směrnice WEEE): SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ Výrobky označené tímto symbolem nelze NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKMICRO v Evropské unii likvidovat společně BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO s netříděným domovním odpadem. Při ZTRÁTY UPOZORNĚNA.

  • Página 26: Bezpečnostní Pokyny

    Baterie HIKMICRO pomůže získat z vašich ● Vestavěnou baterii nelze rozebírat. Je-li třeba ji produktů HIKMICRO co nejvíc. Na portálu opravit, obraťte se na výrobce. Pokud je baterie máte přístup k týmu podpory, softwaru vyměněna za nesprávný typ, může vybuchnout.

  • Página 27: Slovenčina

    (podporujú citlivosťou a snímača s vysokým výkonom zisťuje len niektoré modely). zmeny teplôt a meria teplotu v reálnom čase. Stlačením tlačidla Pomocou aplikácie HIKMICRO Viewer vo vašom prepnite palety. telefóne môžete sledovať živé zobrazenie, Nabí janie zariadenia alebo Rozhranie zachytávať...

  • Página 28: Návod Na Používanie

    HAKERSKÉHO Ú TOKU, VÍ RUSOVEJ INFEKCIE ALEBO spúšte prejdete späť na živé INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; zobrazenie. V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKMICRO Bod na POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU. SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V pripojenie Slúži na upevnenie popruhu SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A...

  • Página 29: Bezpečnostné Pokyny

    – na tejto adrese, ako zákazník spoločnosti riziku požiaru v dôsledku preťaženia. HIKMICRO, nájdete pomoc, aby ste zo svojich Batéria produktov HIKMICRO vyťažili maximum. Portál vám poskytuje prí stup k tí mu technickej podpory, ●...

  • Página 30: Opis Urządzenia

    żywo: Naciśnij rzeczywistym. Przyciski przycisk Korzystając z aplikacji HIKMICRO Viewer w telefonie, nawigacyjne aby przełączyć tryb można wyświetlać podgląd na żywo, wykonywać obrazu (ta funkcja jest zdjęcia lub nagrywać wideo. Można też analizować...

  • Página 31: Podręcznik Użytkownika

    APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE NA ZASADACH „AS IS” BEZ GWARANCJI BRAKU W trybie podglądu USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS AND na żywo: ERRORS”). FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH  Naciśnięcie: WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE wykonywanie zdjęć.

  • Página 32: Informacje Dotyczące Przepisów

    PRAWO. Przepisy i rozporządzenia Informacje dotyczące przepisów ● Produkt powinien być użytkowany zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzeń elektrycznych. Te klauzule dotyczą tylko produktów z odpowiednimi oznaczeniami lub etykietami. Transport ● Podczas transportu urządzenie powinno być umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.

  • Página 33: Magyar

    és oszthat meg. do naszego zespołu pomocy technicznej, Olvassa be a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez. oprogramowania, dokumentacji i usług. Ha pedig letölti a HIKMICRO Analyzer alkalmazást Poważne awarie (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-prod ucts/hikmicro-analyzer-software.html), ● Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas, należy niezwłocznie...

  • Página 34: A Készülék Töltése

    (csak LED-fény „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A adott modelleknél áll HIKMICRO NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM rendelkezésre). TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST TÖ BBEK KÖ ZÖ TT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK A cél behatárolására szolgál ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ...

  • Página 35: Szabályozással Kapcsolatos Információk

    Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓ AN KOCKÁZATOKAT REJT, lehet szelektálatlan kommunális ÉS A HIKMICRO SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A hulladékként kiselejtezni az Európai SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS Unióban.

  • Página 36: Română

    Puteţi vizualiza imagini în timp real, puteţi capta ● Ha bármilyen lézerkészüléket használ, biztosí tsa, hogy a készülék lencséjét ne érje a lézersugár, instantanee şi puteţi înregistra clipuri video prin különben az kiéghet. intermediul aplicaţiei HIKMICRO Viewer de pe...

  • Página 37: Manual De Utilizare

    (funcţie acceptată doar de optic intermediul aplicaţiei. Scanaţi codurile QR pentru a anumite modele). descărca aplicaţia. Obiectiv Vizualizaţi imaginea Puteţi descărca HIKMICRO Analyzer termic termică. (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-prod Măriţi luminozitatea ucts/hikmicro-analyzer-software.html) pentru a ambientală în medii analiza imaginile offline în mod profesionist şi Lumină...

  • Página 38: Informaţii De Reglementare

    PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. Wi-Fi 2,4 GHz (de la 2,4 GHz până la 2,4835 GHz): 20 ÎN NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, Dacă dispozitivul a fost furnizat fără o baterie, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, folosiţi bateria furnizată...
  • Página 39 Asistenţă tehnică supraîncălzire sau de incendiu. ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht Baterie ml vă va ajuta, în calitatea de client al HIKMICRO, ● Bateria încorporată nu poate fi demontată. Vă să profitaţi la maximum de produsele HIKMICRO. rugăm să contactaţi producătorul pentru Portalul vă oferă acces la echipa noastră de reparaţii, dacă...

  • Página 40: Korte Beschrijving

    Navigatieknoppen beeldmodi te U kunt liveweergave bekijken, momentopnames schakelen (wordt vastleggen en video's opnemen via de HIKMICRO alleen ondersteund Viewer-app op uw telefoon. U kunt ook door bepaalde radiometrische beelden analyseren en een rapport modellen). Druk op genereren en delen via de app.

  • Página 41: Het Apparaat Opladen

    KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS De nominale limieten voor frequentiebanden en OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) die van VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, toepassing zijn op de volgende radioapparatuur zijn...

  • Página 42: Veiligheidsinstructies

    De batterij kan ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht ontploffen als deze wordt vervangen door een ml helpt u als HIKMICRO-klant om het meeste uit verkeerd type. Vervang hem alleen door uw HIKMICRO-producten te halen. De portal hetzelfde of een gelijkwaardig type. Voer...

  • Página 43: Kort Beskrivelse

    Du kan se livevisning, tage billeder og optage Oplad enheden, eller videoer via appen HIKMICRO Viewer på din telefon. Græ nseflade til eksportér filer med Du kan også analysere radiometriske billeder, Type C USB type-A til generere og dele rapporter via appen.

  • Página 44: Juridiske Oplysninger

    LEVERES I STØ RST MULIGT OMFANG, DER ER Se det termiske Termisk objektiv TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" billede. OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKMICRO Ø g lyset i UDSTEDER INGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. omgivelserne under UDEN BEGRÆ...
  • Página 45 ● Indgangsspæ ndingen skal opfylde standarden for den begræ nsede strømkilde (3,7 V jæ vnstrøm, Teknisk support 0,5 A) i henhold til IEC 61010-1. Du kan finde næ rmere oplysninger i de tekniske ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på specifikationer.

  • Página 46: Norsk

    Du kan også analysere radiometriske bilder, enkelte modeller). generere og dele en rapport via appen. Skann Vis det termiske QR-koden for å laste ned appen. Termisk linse bildet. Du kan laste ned HIKMICRO Analyzer LED-lys Ø k lysstyrken i (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-prod...

  • Página 47: Juridisk Informasjon

    AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, I direktevisning: FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV  Trykk: Ta bilder. NÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE  Hold inne: Finn SKADER KAN OPPSTÅ. målet med DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I...
  • Página 48 Teknisk støtte IEC61010-1-standarden. Les den tekniske ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht dokumentasjonen for mer informasjon. ml kan hjelpe HIKMICRO-kunder med å få mest ● Sørg for at kontakten er satt riktig inn i mulig ut av HIKMICRO-produktene sine. Portalen stikkontakten. gir tilgang til støtteteamet, programvare og ●...

  • Página 49: Suomi

    Type-C-liitäntä tiedostoja USB Type-A lämpötilan tosiaikaisesti. – Type-C-kaapelilla. Voit katsoa live-näkymää, kaapata tilannekuvia ja Katso optista kuvaa tallentaa videoita puhelimesi HIKMICRO Viewer Optinen linssi (tuettu vain tietyissä -sovelluksella. Voit myös analysoida radiometrisia malleissa). kuvia sekä luoda ja jakaa raportin sovelluksella.
  • Página 50 TOIMITETAAN SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN Taajuusalueet ja teho (CE) JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN Seuraavaan radiolaitteeseen sovellettavat SOVELLETTAVAT LAIT SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI taajuuskaistat ja lähetystehon (säteilevän ja/tai ANNA MITÄÄN NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA voimalinjaperäisen) nimellisrajat ovat seuraavat: TAKUITA, MUKAAN LUKIEN NÄIHIN KUITENKAAN Wi-Fi 2,4 GHz (2,4–2,4835 GHz): 20 dBm...
  • Página 51 Tekninen tuki IEC61010-1-standardin mukaisesti. Lisätietoa on tuotteen teknisissä tiedoissa. ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht ● Varmista, että pistoke on liitetty oikein ml auttaa HIKMICRO-asiakkaita hyödyntämään pistorasiaan. HIKMICRO-tuotteita mahdollisimman tehokkaasti. ● ÄLÄ liitä useita laitteita samaan virtasovittimeen Portaalin kautta saa yhteyden tukitiimiimme ja ylikuormituksesta aiheutuvan tulipalovaaran sen kautta pääsee tarkastelemaan ohjelmistoa,...

  • Página 52: Kort Beskrivning

    Visa den optiska Du kan spela upp i realtid, ta stillbilder och spela in Optiskt objektiv bilden (stöds endast videor via HIKMICRO Viewer-appen på din telefon. av vissa modeller). Du kan också analysera radiometriska bilder och Visar den termiska skapa och dela en rapport via appen. Skanna Värmeobjektiv...

  • Página 53: Juridisk Information

    PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED Direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktivet): ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, ÄVEN OM Produkter märkta med denna symbol får HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN FÖ R inte avfallshanteras som osorterat SÅDANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER. hushållsavfall inom EU. Produkten ska DU BEKRÄFTAR ATT INTERNETS NATUR INNEBÄR...
  • Página 54 ● För att undvika överhettning och brandfara orsakad av överbelastning får du INTE ansluta ● Https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.h flera enheter till en och samma strömadapter. tml hjälper dig som HIKMICRO-kund att dra mesta möjliga fördel av dina Batteri HIKMICRO-produkter. Portalen ger dig tillgång till ●...

  • Página 55: Русский

    Для выхода из меню регистрируют изменение температуры и Кнопка «Назад» или возврата в измеряют температуру в реальном времени. предыдущее меню. С помощью приложения HIKMICRO Viewer Выдает звуковой Зуммер можно просматривать изображение в реальном сигнал тревоги. времени, делать снимки и записывать видео на...

  • Página 56: Руководство Пользователя

    объектива объектива. ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И При просмотре в «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». реальном времени: HIKMICRO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ  Однократное ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, нажатие: съемка УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ изображений.
  • Página 57 ЖИЗНИ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ может включать в себя символы, которые ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ обозначают ее химический состав: кадмий (Cd), ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО утилизации отправьте батарею местному УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО...

  • Página 58: Türkçe

    он может выгореть. sıcaklık değişimini algılar ve gerçek zamanlı sıcaklığı Техническая поддержка ölçer. ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht Telefonunuzda HIKMICRO Viewer uygulaması ml помогает пользователям максимально aracılığıyla canlı görüntüyü izleyebilir, anlık эффективно использовать изделия HIKMICRO. görüntüler alabilir ve video kaydedebilirsiniz. Ayrıca На этом портале можно обратиться в службу...

  • Página 59: Şarj Cihazı

    Uygulamayı indirmek için QR kodları tarayın. Termal Termal görüntüyü gösterir. Resimleri profesyonelce çevrim dışı analiz etmek ve Lens bilgisayarınızda özel biçimli bir rapor oluşturmak Karanlık ortamlarda ortam için HIKMICRO Analyzer parlaklığını artırır (yalnızca LED Işık (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-prod belirli modeller tarafından ucts/hikmicro-analyzer-software.html) uygulamasını desteklenir).
  • Página 60 Ayrıntılı güç gereksinimleri için SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKMICRO HİÇBİR ürün özelliklerine bakın. DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU TÜR 2012/19/EU Direktifi (WEEE direktifi): Bu HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, Birliği'nde ayrıştırılmamış...

  • Página 61: 日本語

    ットのキャプチャーおよびビデオの録画を行う emin olun aksi takdirde yanabilir. ことができます。アプリ経由で、放射測定画像 Teknik Destek の分析や、レポートの作成と共有も行えます。 ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht QRコードをスキャンし、アプリをダウンロード ml HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde yararlanmanıza します。 yardımcı olacaktır. Portal, destek ekibimize, yazılım ve belgelere, hizmet bağlantılarına vb. HIKMICRO Analyzerをダウンロードすると erişmenizi sağlar. (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-prod Acil Durum ucts/hikmicro-analyzer-software.html)、...
  • Página 62 スタムフォーマットのレポートを作成すること ンターフ ルで、 デバイスを充電した ができます。 ェイス り、 ファイルをエクスポー トすることができます。 光学画像を表示します （特 光学レン 定のモデルでのみサポー ズ トされます）。 サーマル サーマル画像を表示しま HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer iOS レンズ す。 バージョン Androidバージョン 暗い場所で周囲の明るさ 2.製品外観 (1ページ) を高めます （特定のモデル LED光 ハンドヘルドサーモグラフィカメラの外観は本 でのみサポートされま 書と異なる場合があります。実際の製品を手に す）。 取って参照してください。 レーザー光でターゲット ボタンとインターフェイス を見つけます （特定のモデ...
  • Página 63 た損害および損失について通知を受けていたと より詳細な情報については以下をご確認くださ しても、一切の責任を負いません。 い。www.recyclethis.info お客様は、インターネットにはその性質上固有 指令2006/66/ECおよびその修正案 のセキュリティリスクがあることを了解し、異 2013/56/EU (バッテリー指令)：本製品 常動作、プライバシーの流出、またはサイバー には、欧州連合 (EU) の地方自治体の 攻撃、ハッカー攻撃、ウィルス感染等のインタ 未分別廃棄物として処分できないバ ーネットセキュリティリスクによる損害につい ッテリーが含まれています。特殊バッテリー情 て、 HIKMICROは一切責任を負いません。 ただし、 報に関する製品資料をご覧ください。バッテリ 必要に応じてHIKMICROは適時技術的サポート ーにはこの記号が付いており、 カドミウム (Cd)、 を提供します。 鉛 (Pb)、水銀 (Hg) を示す文字も記載されてい お客様には、すべての適用法に従って本製品を ます。適切にリサイクルするために、販売業者 利用し、さらにご自分の利用法が適用法を順守 か、指定された収集場所にご返却ください。よ していることを確認する責任があります。 特に、 り詳細な情報については以下をご確認くださ 肖像権、知的財産権、またはデータ保護等のプ い。www.recyclethis.info ライバシー権を非限定的に含むサードパーティ...
  • Página 64 わせください。バッテリーを間違ったタイプ ● レーザー装置を使用している場合は、デバイ と交換すると、バッテリーが爆発する可能性 スのレンズがレーザービームにさらされてい があります。同一または同等のタイプのもの ないことを確認してください。焼損するおそ とだけ交換してください。バッテリーのメー れがあります。 カーによって提供された指示に準拠して、使 用済みバッテリを処分してください。 テクニカルサポート ● バッテリーを長期保存する場合は、半年に一 ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht 度はフル充電して、バッテリの品質を保つよ mlはHIKMICRO のお客様が HIKMICRO 製品を うにしてください。これを怠った場合、破損 最大限に活用できるように支援します。ポー の原因となります。 タルから、サポートチーム、ソフトウェアと ● プラグが適切に電源ソケットに接続されてい ドキュメント、サービスの連絡先などにアク ることを確認してください。 セスできます。 ● デバイスの電源がオフで、 RTCバッテリーが満 充電されている状態では、 時間設定は4ヶ月間 緊急 保持できます。 ● 初回使用の前に、 リチウムバッテリーを8時間...

  • Página 65: 한국어

    제공하는 카메라입니다. 내장된 고감도 IR 전환합니다(특정 감지기와 고성능 센서가 온도 변화를 감지하고 모델에서만 지원됨). 실시간 온도를 측정합니다. 을 눌러 팔레트를 HIKMICRO Viewer 앱을 통해 휴대전화에서 변경합니다. 실시간 보기를 확인하고 스냅샷을 캡처하고 비디오를 녹화할 수 있습니다. 또한 방사선 USB Type-A to Type-C 케이블을 사용해 장비를...
  • Página 66 행위(과실 책임 포함), 제조물 책임 또는 그 외 지정한 다음 해제하여 트리거 제품 사용 관련성과 관계없이 일절 책임지지 스냅샷을 않으며 HIKMICRO이 해당 손상 또는 손실이 캡처합니다(특정 발생할 가능성을 권고한 경우에도 그렇습니다. 귀하는 인터넷의 특성상 본질적으로 보안 위험이 모델에서만 지원됨). 잠재해 있음을 인정하며, HIKMICRO는 사이버...
  • Página 67 전도)공칭 한계는 다음 무선 장비에 적용됩니다. 전원 공급 장치 Wi-Fi 2.4GHz(2.4GHz~2.4835GHz): 20dBm ● IEC61010-1 표준에 따라 입력 전압은 LPS(3.7 배터리가 공급되지 않은 기기의 경우, 공인 VDC, 0.5 A)를 충족해야 합니다. 자세한 내용은 제조업체에서 제공하는 배터리를 사용하십시오. 기술 사양을 참조하십시오. 자세한 배터리 요건은 제품 사양을 ●...

  • Página 68: 繁體中文

    기술 지원 告。掃描 QR 碼即可下載應用程式。 ● HIKMICRO 고객은 您可以下載 HIKMICRO Analyzer https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-prod ml에서 HIKMICRO 제품 활용에 필요한 도움을 받을 수 있습니다. 이 포털을 통해 지원 팀, ucts/hikmicro-analyzer-software.html) 進行專業離 소프트웨어 및 설명서, 서비스 담당자 등에 線圖片分析，並在 PC 上產生自訂格式報告。 액세스할 수 있습니다.
  • Página 69 有特定型號支援此功能） 。 包括但不限於營業利潤損失、營業中斷，或者資 鏡頭保護 料遺失、系統毀損或文件遺失，只要是基於違反 安裝或卸下鏡頭保護器。 合約、侵權（包括過失）、產品責任或產品使用 器開關 （即使 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損害或 在即時預覽中： 損失）， HIKMICRO 概不負責。 您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對  按：拍攝快照。 於因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他網路  按住：使用雷射光定位 安全風險而造成的異常運作、隱私洩漏或其他損 害， HIKMICRO 概不承擔任何責任；但 HIKMICRO 目標後，放開即可拍攝 將提供及時的技術支援。 觸發器 快照（只有特定型號支 您同意依照所有適用法律使用本產品，而且您有 責任確保您的使用符合適用法律。特別是，您有 援此功能）。 責任在使用本產品時不侵犯第三方權利，包括但 在選單模式下，扣下扳機 不限於出版權、知識財產權或資訊保護以及其他 隱私權。您不得將本產品用於任何禁止的最終用 切換回即時預覽。 途，包括開發或生產大規模毀滅性武器、開發或 手帶附接...
  • Página 70 為 -10°C 至 50°C （ 14°F 至 122°F ） ，濕度應為 法律和法規 90% 以下，且高度 ≤5000 公尺。 ● 將裝置放在乾燥且通風良好的環境中。 ● 使用本產品必須嚴格遵守當地電氣安全法規。 ● 請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵土飛揚的環 境中。 運輸 ● 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。 ● 使用任何雷射設備時，請確保裝置鏡頭未暴露 ● 在運送裝置時，請將裝置放入原本的或類似的 在雷射光束中，否則可能會燒毀。 包裝中。 ● 在拆封後保留所有包裝以供將來使用。如果發 技術支援 生任何故障，則需要利用原本的包裝將裝置送 回工廠。未使用原本的包裝運輸可能會導致裝 ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht 置損壞，本公司概不承擔任何責任。 ml 可協助 HIKMICRO 客戶最有效地利用 ● 請勿使本產品掉落或遭受撞擊。請勿讓裝置受 HIKMICRO 產品。入口網站使您可以接觸我們 到磁性干擾。 的支援團隊、軟體和文件、服務聯絡人等。...
  • Página 71 緊急 ● 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉 電源，拔除電源線，並聯絡維修中心。 雷射 警告：裝置發射的雷射輻射可能會 導致眼睛受傷、皮膚燃燒或易燃物 質。防止雷射直射眼睛。在啟用補 光功能之前，請確保雷射鏡頭前面沒有人類或易 燃物質。波長為 650 nm ，且功率小於 1 mW 。雷 射符合 IEC60825-1:2014 標準。 雷射維護：不必定期維護雷射。如果雷射器未運 作，則需要在保固期內於工廠中更換雷射總成。 裝置在更換雷射總成時請保持電源關閉。注意 - 控制之使用或程序之調整或進行如未依照本文中 所指，可能導致危險的輻射暴露。 製造地址 310052 中國浙江省杭州市濱江區西興街區丹風 路 399 號 2 號樓 B 單元 313 室 杭州微影軟件有限公司 合規性注意事項：熱像系列產品可能在不同國家 或地區受到出口管制， 包括但不限於美國、歐盟、 英國和...
  • Página 72 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: [email protected] Website: www.hikmicrotech.com UD22787B-D...

Tabla de contenido