Modelo Convertible De 115/230 Voltios; Conversion Instructions; Cableando La Conexiones - HotSpring HIGHLIFE Serie Manual Del Propietário

potencia saldrá del fondo de la puerta del compartimiento de equipo. Por
su seguridad, cuando el electricista instale el enchufe de salida de 20
amperios con tapa impermeable, la salida no debe estar más cerca de
5 pies (1,5 metros) ni más lejos de 10 pies del spa [consulte el Código
Nacional de Electricidad 680-6a(1) y 680-41a].
El Interruptor de fallo de circuito de toma a tierra (GFCI) se encuentra
en ell extremo posterior del cable de potencia. Este dispositivo es para
su protección. Es muy importante protegerlo de la lluvia y otra humedad.
Compruébelo una vez al mes, con el enchufe conectado al suministro de
potencia.
1. Pulse el boton "TEST" en el disyuntor GFCI. El spa debe dejar de
funcionar y el indicador de corriente del GFCI se apagará.
2. Espere 30 segundos, entonces pulse el botón "RESET" . La potencia se
restaurará al spa y el indicador de potencia del GFCI se encenderá.
Si el GFCI no funciona de esta manera, es posible que su spa tenga una
falla eléctrica, y tal vez corra peligro de descarga eléctrica. Apague todos
los circuitos y no use el spa hasta que el problema se solucione por un
agente de servicio autorizado.
ADVERTENCIA: quitar el GFCI del cable de potencia del spa hará
que este ya no sea seguro y anulará la garantía.
IMPORTANTE: en caso de que necesitase mover o recolocar su spa HOT
SPRING, es fundamental que comprenda y aplique estos requisitos de
instalación. Su spa HOT SPRING ha sido cuidadosamente diseñado para
ofrecerle una seguridad máxima contra descargas eléctricas. La conexión
del spa a un circuito con un cableado inadecuado anulará muchas de las
características de seguridad del spa.
LA VENTAJA DE CONVERTIR SU SPA.
• En la configuración de 115 voltios, opera el calentador, o la bomba de los
surtidores, pero no pueden operar a la vez. En un sistema de 115 voltios,
cuando la bomba de los surtidores está activado, el calentador no se
encenderá. Por otro lado, cuando se le convierte el spa para operar en la
configuración de 230 voltios, el calentador y la bomba de los surtidores
pueden operar simultáneamente.
• El calentador funcionará a 1500 vatios cuando el spa está configurado
como modelo conectado por cable y enchufe de 115 voltios, y a 6000
vatios cuando el spa se configure como modelo convertido a 230 vatios,
calentando el agua del spa más rápidamente.
MODELO CONVERTIBLE A 115/230
VOLTIOS
Los modelos PRODIGY y JETSETTER JJ pueden pasar a
funcionamiento de 230 voltios añadiendo un subpanel y un cambio de
cableado en la caja de mandos. Consulte a su distribuidor antes de
intentar convertirlo de 115 voltios a 230 voltios. Cualquier daño del spa
debido a una conversión incorrecta no está cubierto por la garantía.
230 VOLT (PRODIGY & JETSETTER
JJN) CONVERSION INSTRUCTIONS
Los spas HOT SPRING deben cumplir con todas las normas locales
eléctricas aplicables. Todo el trabajo eléctrico deberá realizarse por un
electricista experimentado y licenciado. Recomendamos la utilización de
conductos, accesorios y cables adecuados en todos los circuitos.
Refiérase a las siguientes instrucciones para convertir de 115 voltios a 230
voltios
IMPORTANTE: El convertir el spa a la operación de 230 voltios requerirá
un agente de servicio HOT SPRING autorizado y un electricista calificado.
English Spanish
Componente Requerido: Un Subpanel (230 voltios Convertible) disponible
de su distribuidor HOT SPRING.
1. Desconecte el cable de potencia del receptáculo de la carcasa.
Quite el puente de electricidad del bloque
Paso 1
del terminal utilizando pinzas de punta
fina del terminal 4-5. Quite el puente de
alambre de 2 y 6.
Paso 2 Quite los tres cables de electricidad del
bloque de terminales 5, 7 y toma a tierra.
Deje el puente de electricidad del bloque
del terminal 6-7 en su lugar.
electricidad de 5, 7 y GRD (no ilustrado).
9. Desenrosque el alivio de presión y remueva el cable de potencia del
agujero de acceso en la caja de control.
ADVERTENCIA: no permita que las pinzas contacten ninguno de los
componentes dentro de la caja de control.
Convertir de 115 voltios a 230 voltios cambia el voltaje suministrado
al calentador, que pasa de 115 voltios a 230 voltios. La bomba de los
surtidores continuará funcionando a 115 voltios.
Haz que su electricista licenciado cablee el subpanel desde un Servicio
Principal 50A, luego desde el subpanel a la caja de control del spa utilizando
la siguiente ilustración o el diagrama del cableado adentro de la tapa de la caja
de control.
IMPORTANTE:
mínima de 5 pies.

CABLEANDO LA CONEXIONES

IMPORTANTE: llene el spa con agua antes de conectarlo.
• Una vez que su spa se haya llenado de agua, enciéndelo y compruebe
todos los disyuntores de circuitos.
Cada disyuntor debe comprobarse antes de cada uso. Aquí le mostramos
como:
1.Pulse el botón de "TEST" en cada disyuntor GFCI, y obsérvelo
apagarse.
2. Espere 30 segundos, luego mueva el interruptor del disyuntor a la
posición de OFF (abajo) (para asegurarse que se haya desactivado por
completo), entonces mueva el interruptor del disyuntor a la posición de
ON (arriba). Si no espera los 30 segundos, el indicador de potencia del
spa tal vez continúe de latir – inténtelo de nuevo.
Si cualquiera de los disyuntores GFCI no funcionan de esta manera, es
posible que su spa tenga una falla eléctrica, y tal vez corra peligro de
descarga eléctrica. Apague todos los circuitos y no use el spa hasta que el
problema se solucione por un agente de servicio autorizado.
IMPORTANTE: un técnico de servicio debe configurar el spa utilizando los
cables de puentes blandos para permitir que el calentador del spa funcione
simultáneamente con la bomba de surtidores.
Página 34
French
2.
compartimiento de equipo.
3.
frontal de la caja de control.
4.
de control.
5.
terminal situado en la esquina
inferior izquierda dentro de la
caja de control.
6.
paso 1. Quite el puente de
dos agujas conectado a los
terminales 4 y 5.
7.
paso 1. Quite el puente de
cables de los terminales 2 y 6.
8.
paso 2. Quite el cable de
El subpanel debe ponerse a la vista del spa, a una distancia
Abra la puerta del
Afloje los tornillos del
Abra la tapa de la caja
Identifique el bloque del
Véase la ilustración,
Véase la ilustración,
Véase la ilustración,