1. Manuales
  2. Marcas
  3. Strong Manuales
  4. Antenas de TV
  5. SlimSat SA61
  6. Manual del usuario

Strong SlimSat SA61 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Satellite Antenna with integrated Single LNB
SlimSat SA61
Satellite Antenna with integrated Twin LNB
SlimSat SA62
Satellite Antenna with integrated Quad LNB
SlimSat SA64
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'Uti lisati on
Manuale Utente
Manual del usuario
Brugermanual
Brukermanual
Användarhandledning
ULTRA HD
Integrated
Easy
65 cm dish
~8 cm
Portable
4 LNB
mounting
identical
thick
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Strong SlimSat SA61

Resumen de contenidos para Strong SlimSat SA61

  • Página 1 Satellite Antenna with integrated Single LNB SlimSat SA61 Satellite Antenna with integrated Twin LNB SlimSat SA62 Satellite Antenna with integrated Quad LNB SlimSat SA64 User Manual Bedienungsanleitung Manuel d’Uti lisati on Manuale Utente Manual del usuario Brugermanual Brukermanual Användarhandledning ULTRA HD...
  • Página 2 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai 1 1010 Vienna Austria Email: [email protected]...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    PART 1 • English CONTENT 1.0 WHAT IS SLIMSAT? 2.0 SAFETY INSTRUCTIONS 3.0 HOW TO INSTALL? 3.1 Step 1: Where to install? 3.2 Step 2: Installation 3.3 Step 3: Connecting the antenna and the receiver 3.4 Step 4: Fine tuning and fixing the bracket 4.0 TROUBLESHOOTING CHECK LIST FOR INITIAL INSTALLATION 5.0 LOSS OF SIGNAL / RAIN FADE 6.0 INSTALLATION USING LONG CABLE...

  • Página 4: What Is Slimsat

    High Definition channels with a superior image quality. For use and installation, please read the following instructions and installation materials carefully. SlimSat SA61 with integrated Single LNB SlimSat SA62 with integrated Twin LNB to connect to 1 satellite receiver...

  • Página 5: How To Install

    PART 1 • English The cable between the antenna and the satellite receiver should not exceed 30 m as it will „ decrease the quality of the signal. The use of non- isolated jacks will result in a loss of the signal level. „...

  • Página 6: Step 2: Installation

    PART 1 • English Think about the way you might pass your cable in a discreet way from the SlimSat to your satellite receiver. The antenna should not be too distant from your satellite receiver; a cable longer than 30 m can decrease the quality of the signal.
  • Página 7 PART 1 • English Check 30 3. Installation of fixing bracket A When installing fixing bracket A (B3), please consider the place of installation (clamp type, wall mounting type). Make sure that the direction of the bracket is towards the satellite. In order to support the weight of the antenna, nut (N1) should be fixed as tightly as possible.

  • Página 8: Step 3: Connecting The Antenna And The Receiver

    PART 1 • English Wall 3.3 Step 3: Connecting the antenna and the receiver Once you have installed the antenna in an open loop space and mounted the way you want it to be the next step is to connect it all together. In order to be able to watch your favourite satellite programmes, you need to connect your satellite antenna to a receiver by a cable.

  • Página 9: Troubleshooting Check List For Initial Installation

    PART 1 • English Once all connections are made, turn on the TV and the satellite receiver, select the Antenna Pointing Menu on your receiver and check the signal level on your TV. Do not forget to choose “LNB: ON”. Someone will need to stay in front of the TV to tell you when the signal is “good”...

  • Página 10: Loss Of Signal/Rain Fade

    PART 1 • English Some after-market, off-the-shelf add-on components may not be as advertised. They might „ not work or could cause additional DC drops and signal amplitude attenuation. Remove such components, go back to the basic connections called out in this manual and re-verify. Make sure the satellite cable is connected to the “SAT IN”...

  • Página 11: A.1 Box Content

    ASTRA is a registered trademark of SES ASTRA, Eutelsat and HOT BIRD are registered trademarks of Eutelsat Communications, all other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © STRONG 2020. All rights reserved. A.1 BOX CONTENT...
  • Página 12 PART 1 • English No Symbol Part name Image Quantity Fix Bracket B Spanner Compass Screw M6x18 SEMS2 Screw M6x50 SEMS2 Round Head Square Neck Bolt M6x50 Round Head Square Neck Bolt M6x75 Flanged Nut M6 22 Nov 2021 13:18...
  • Página 13 PART 2 • Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG 1.0 WAS IST SLIMSAT? 2.0 SICHERHEITSANWEISUNGEN 3.0 INSTALLATION 3.1 Schritt 1: Wo kann man sie installieren? 3.2 Schritt 2: Installation 3.3 Schritt 3: Verbinden der antenne mit dem receiver 3.4 Schritt 4: Feineinstellung und fixierung der antennenhalterung 4.0 STÖRUNGSBEHEBUNGS-PRÜFLISTE FÜR DIE ERSTINSTALLATION 5.0 VERLUST DES SIGNALS / REGEN-VERBLASSUNG 6.0 INSTALLATION MIT EINEM LANGEN KABEL...

  • Página 14: Was Ist Slimsat

    Sie kann auch alle Kanäle mit hochauflösenden Fernsehbildern empfangen. Um Näheres über Gebrauch und Installation zu erfahren, lesen Sie bitte die nun folgenden Anweisungen und Installationshinweise sorgfältig durch. SlimSat SA61 mit integriertem Single LNB SlimSat SA62 mit integriertem Twin LNB zum Anschluss eines Satelliten Receivers.

  • Página 15: Installation

    PART 2 • Deutsch ausgebildeten Person kann gefährlich sein und die Garantieansprüche erlöschen lassen. Jegliches Hindernis (Gebäude, Bäume, etc.) blockiert den Empfang des Signals vom „ Satelliten an die Antenne. Malen Sie nichts auf den Antennendeckel oder fügen diesem irgendeine Substanz zu, da „...

  • Página 16: Schritt 2: Installation

    PART 2 • Deutsch Anmerkung: Zur Sicherstellung einer genauen Ablesung am Kompass, achten Sie bei der Ablesung bitte darauf, sich nicht in der Nähe von großen Metallobjekten zu befinden, insbesondere Elektrokabeln und führen Sie außerdem die Ablesung mehrfach durch. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse, wie etwa Gebäude oder Bäume, vor der SlimSat befinden, die die Qualität des Signalempfangs beeinträchtigen (denken Sie daran, dass Bäume wachsen und das Signal blockieren können).
  • Página 17 PART 2 • Deutsch Überprüfen Sie die Richtigkeit! 2. Einstellung des Erhebungs- und Azimuth-Winkels Für die nachhaltige Einstellung der beiden Winkel empfiehlt sich, diese Schrauben nicht allzu fest anzuziehen, da diese für die Feineinstellung noch beweglich bleiben sollten. Überprüfen Sie die Richtigkeit! 3.

  • Página 18: Schritt 3: Verbinden Der Antenne Mit Dem Receiver

    PART 2 • Deutsch Mauer Verwenden Sie geeignete Schrauben zur Verankerung! 4. Fertigstellung der Montage Verbinden Sie nun die fest angebrachte Fixierungshalterung A(B3) mit Hilfe der Hauptstütze (B2) an den fertig zusammengesetzten Antennen –Hauptteil (A1). Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass die Muttern (N1) so fest wie möglich angezogen sind.

  • Página 19: Schritt 4: Feineinstellung Und Fixierung Der Antennenhalterung

    PART 2 • Deutsch Wie präpariert man das Kabel? So verbindet man Kabel mit Antenne und Receiver Schutzhülse aus Gummi Eine Seite zur Antenne Andere Seite zum Digital- empfänger F-Stecker Kabel Es ist wichtig, dass das Koaxial-Kabel während der Installation nicht beschädigt oder geknickt wird. 3.4 Schritt 4: Feineinstellung und Fixierung der Antennenhalterung Wenn die Einstellungen für den optimalen Empfang eingerichtet sind, können die entsprechenden Schrauben und Muttern festgezogen werden.

  • Página 20: Störungsbehebungs-Prüfliste Für Die Erstinstallation

    PART 2 • Deutsch 4.0 STÖRUNGSBEHEBUNGS-PRÜFLISTE FÜR DIE ERSTINSTALLATION Sollte kein Signal gefunden werden, stellen Sie sicher, dass die Anweisungen in den Bedienungsanleitungen des Receivers und der Antenne genau befolgt wurden. Prüfen Sie dazu bitte Folgendes: Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabelverbindungen intakt sind und jede Verbindung „...

  • Página 21: Verlust Des Signals / Regen-Verblassung

    PART 2 • Deutsch Einige Wartungs-/Ersatz-, Standard-Zusatzbauteile entsprechen möglicherweise nicht „ dem Zusatz, wie sie beworben worden sind. Möglicherweise funktionieren sie nicht oder verursachen zusätzliche Gleichstrom-Ausfälle und Signalamplituden-Dämpfungen. Entfernen Sie derartige Bauteile, gehen Sie zurück zu den Grundverbindungen, auf die in dieser Bedienungsanleitung eingegangen wird und führen Sie eine erneute Überprüfung durch.

  • Página 22: Spezifikation

    Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. ASTRA ist ein Warenzeichen von SES ASTRA, Eutelsat und HOT BIRD sind Warenzeichen von Eutelsat Communications, alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. © STRONG 2020. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 23 PART 2 • Deutsch A.1 SCHACHTELINHALT Nr. Symbol Teilename Abbildung Menge Antennen-Hauptteil Winkelhalterung Hauptstütze Fixierungshalterung A Fixierungshalterung B Schraubenschlüssel...
  • Página 24 Nr. Symbol Teilename Abbildung Menge Kompass Schraube M6x18 SEMS2 Sechskantschraube M6x50 SEMS2 Halbrund-Vierkant- Halsschraube M6x50 Halbrund-Vierkant- Halsschraube M6x75 Bundmutter M6 22 Nov 2021 13:30...
  • Página 25 PART 3 • Français SOMMAIRE 1.0 QU’EST-CE QUE SLIMSAT? 2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.0 COMMENT L’INSTALLER? 3.1 Etape 1 – Où l’installer? 3.2 Etape 2 – L’installation 3.3 Etape 3: Connecter l’antenne au récepteur 3.4 Etape 4: pointage de l’antenne 4.0 DÉPANNAGE POUR LA PREMIÈRE INSTALLATION 5.0 PERTE DE SIGNAL / RIDEAU DE PLUIE 6.0 INSTALLATION NÉCESSITANT UN CÂBLE LONG...

  • Página 26: Qu'est-Ce Que Slimsat

    Haute Définition avec une qualité d’image supérieure. Pour l’utilisation et l’installation, veuillez lire attentivement les instructions et les modalités d’installation du matériel suivantes. SlimSat SA61 avec tête LNB intégrée SlimSat SA62 avec tête LNB twin intégrée pour connecter 1 récepteur satellite pour connecter 2 récepteurs satellite...

  • Página 27: Comment L'installer

    PART 3 • Français satellite vers l’antenne. N’appliquez aucune peinture ni autre substance sur le cache de protection de l’antenne, „ cela bloquerait la réception du signal provenant du satellite. Le câble reliant l’antenne au récepteur satellite ne doit pas excéder 30 m car cela „...

  • Página 28: Etape 2 - L'installation

    PART 3 • Français Afin de fixer et d’installer facilement votre antenne, choisissez un endroit aisément accessible, sans danger potentiel pour l’installation. Envisagez une manière discrète de passer votre câble depuis SlimSat jusqu’à votre Terminal Utilisateur. L’antenne ne doit pas être trop éloignée de votre récepteur satellite ; un câble de plus de 30 mètres pourrait diminuer la qualité...
  • Página 29 PART 3 • Français 2. Fixer l’angle d’élévation (entre l’antenne et le support de fixation) Soulever ou baisser délicatement l’antenne afin d’atteindre l’angle d’élévation voulu selon le schéma ci-dessous, ne pas fixer à ce stade encore avec la vis et l’écrou. Vérifiez 30 3.

  • Página 30: Etape 3: Connecter L'antenne Au Récepteur

    PART 3 • Français 4. Le bras arrière et les bras de fixation A (B3) Monter l’ensemble selon le schéma ci-joint, afin de pouvoir tenir correctement l’antenne, il va falloir bien visser les écrous (N1) selon le schéma. 3.3 Etape 3: Connecter l’antenne au récepteur Après avoir installé...

  • Página 31: Etape 4: Pointage De L'antenne

    PART 3 • Français 3.4 Etape 4: Menu pointage de l’antenne Lorsque tout est connecté, allumez la TV et le récepteur satellite. Sélectionnez le menu pointage de l’antenne sur votre décodeur. Cette image montre le niveau de signal et l’écran qui apparaîtra sur votre TV. N’oubliez pas de mettre le Convertisseur de Fréquence Descendant sur ON.

  • Página 32: Perte De Signal / Rideau De Pluie

    PART 3 • Français Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacle (arbres, bâtiments, fenêtres, coins ou avancées „ du toit, votre corps ou vos mains) – le signal ne passe pas à travers les feuilles, les branches, le verre, etc. Un câble RG6 en cuivre est fortement recommandé car il entraine une chute de tension „...

  • Página 33: Spécification Techniques

    ASTRA est une marque déposée de SES ASTRA, Eutelsat et HOT BIRD sont des marques déposées d’Eutelsat Communications, tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. © STRONG 2020. Tous droits réservés.
  • Página 34 PART 3 • Français Symbole Part name Image Quantity Support de Fixation B Clé à Boulon Boussole Ancrage Hexagonal M6x18 SEMS2 Ancrage Hexagonal M6x50 SEMS2 Vis à Tête Bombée à Collet Carré M6x50 Vis à Tête Bombée à Collet Carré M6x75 Ecrou à...
  • Página 35 PART 4 • Italiano CONTENUTI 1.0 CHE COS’È SLIMSAT 2.0 SICUREZZA 3.0 COME INSTALLARLA 3.1 Passo 1: Dove installarla 3.2 Passo 2: Installazione 3.3 Passo 3: Collegamento dell’antenna e del ricevitore 3.4 Passo 4: Sintonia fine e fissaggio del supporto 4.0 INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DI PROBLEMI ALLA PRIMA INSTALLAZIONE 5.0 PERDITA DI SEGNALE / ATTENUAZIONE DA PIOGGIA 6.0 INSTALLAZIONE CON CAVO LUNGO...

  • Página 36: Che Cos'è Slimsat

    HD con una qualità dell’immagine superiore. Per l’utilizzo e l’installazione, leggere e seguire attentamente le istruzioni del manuale. SlimSat SA61 con LNB singolo integrato per SlimSat SA62 con LNB twin integrato un il...

  • Página 37: Come Installarla

    PART 4 • Italiano L’utilizzo di un jack non isolato può determinare perdita del segnale. „ Per la prima installazione è consigliabile utilizzare la schermata di misura in modo a „ ottenere una ricezione ottimale (Per ulteriori dettagli, vedere passo 6) Ricordarsi di regolare la cross polarizzazione o angolo di skew dell’antenna e della staffa „...

  • Página 38: Passo 2: Installazione

    PART 4 • Italiano È necessario riflettere a come far passare il cavo in modo discreto dal SlimSat fino al ricevitore. L’antenna non va messa troppo distante dal ricevitore satellitare; un cavo lungo più di 30 m. diminuisce la qualità del segnale. Cattiva qualità...
  • Página 39 PART 4 • Italiano 39.8 3. Installazione del supporto B3 Prima di fissare il supporto B3, verificate con attenzione il luogo e il tipo di installazione (a palo, a muro). Assicuratevi che il supporto sia diretto verso il satellite (Sud) . Per sostenere il peso dell’antenna la vite N1 dovrà...

  • Página 40: Passo 3: Collegamento Dell'antenna E Del Ricevitore

    PART 4 • Italiano 3.3 Passo 3: Collegamento dell’antenna e del ricevitore Dopo aver installato l’antenna in uno spazio aperto e averla montata nella maniera prescelta, procedere ad effettuare tutti i collegamenti.. Per poter verdere i propri programmi preferiti, collegare l’antenna satellitare al ricevitore tramite cavo.

  • Página 41: Individuazione Ed Eliminazione Di Problemi Alla Prima Installazione

    PART 4 • Italiano 4.0 INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DI PROBLEMI ALLA PRIMA INSTALLAZIONE Se il segnale non viene trovato e i manuali utente antenna e utente ricevitore sono stati seguiti correttamente, effettuare i seguenti controlli: Verificare che tutte le connessioni dei cavi siano corrette e che ogni connessione sia „...

  • Página 42: Installazione Con Cavo Lungo

    ASTRA è un marchio registrato di SES ASTRA. Eutelsat e HOT BIRD sono marchi registrati di Eutelsat Communications, tutti gli altri marchi e nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. © STRONG 2020. Tutti i diritti riservati.

  • Página 43: Box Content

    PART 4 • Italiano A.1 BOX CONTENT Simbolo Nome parte Immagine Quantità Antenna Staffa angolare Supporto principale Staffa fissaggio A Staffa fissaggio B Chiave...
  • Página 44 PART 4 • Italiano Simbolo Nome parte Immagine Quantità Bussola Vite M6x18 SEMS2 Vite M6x50 SEMS2 Bull. Testa tonda Collo quadro M6x50 Bull. Testa tonda Collo quadro M6x75 Dado flangiato M6 22 Nov 2021 13:30...
  • Página 45 PART 5 • Español TABLA DE CONTENIDOS 1.0 QUE ES SLIMSAT? 2.0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3.0 CÓMO INSTALAR LA ANTENA 3.1 Paso 1: Donde instalar 3.2 Paso 2: Instalación 3.3 Paso 3: Conexión de la antena al receptor 3.4 Paso 4: Ajuste y fijación final 4.0 LOCALIZACIÓN DE LOS DEFECTOS 5.0 PÉRDIDA DE SEÑAL 6.0 INSTALACIONES QUE USAN UN CABLE LARGO...

  • Página 46: Que Es Slimsat

    Para poder usarla e instalarla, le rogamos siga las instrucciones y materiales de instalación siguientes con mucho cuidado. SlimSat SA61 con LNB individual SlimSat SA62 con LNB doble integrado para conectar un receptor de satélite para conectar dos receptores de satélite SlimSat SA64 con LNB Quad integrado para conectar hasta cuatro receptores de satélite...

  • Página 47: Cómo Instalar La Antena

    PART 5 • Español Cualquier caída o choque brusco puede dañar la antena o el funcionamiento de la „ misma. No abrir la tapa frontal o posterior; cualquier intento de reparación por una persona no „ cualificada puede ser peligroso. Cualquier obstáculo (edificio, árboles, etc.) puede bloquear la recepción de la señal del „...

  • Página 48: Paso 2: Instalación

    PART 5 • Español Nota Para asegurarse de una lectura correcta de la brújula, manténgase alejado de objetos metálicos grandes, en particular los cables de alta tensión, y realice varias lecturas. Compruebe que no hay obstáculos frente al SlimSat, que puedan disminuir la calidad de recepción de la señal tales como: edificios, árboles (hay que tomar en cuenta el hecho de que los árboles crecerán en altura y en anchura y que pueden boquear la señal).
  • Página 49 PART 5 • Español 30,3 Averiguar Ajuste de la elevación y azimut (fijar el cuerpo antena A1 + soporte B1 al soporte pricipal B2) Para el ajuste final de la elevación y del azimuth no aprete demasiado los tornillos N1, S1 y S3. Averiguar 36,3 3.

  • Página 50: Paso 3: Conectando La Antena Al Aparato Integrado Convertidor-Decodificador

    PART 5 • Español Pared Utilice tornillos adecuados al tipo de pared (no incluidos) 4. Montaje del cuerpo de la antena A1 + soporte B1 + soporte pricipal B2 a la abrazadera B3. Para soportar el peso de la antenna el apretar lo mas fuerte posible el tornillo N1 Pared 3.3 Paso 3: Conectando la antena al aparato integrado convertidor-decodificador Cuando haya elegido el lugar en un espacio abierto y haya instalado la antena de la manera elegida,...

  • Página 51: Paso 4: Ajuste Y Fijación Final

    PART 5 • Español Connector cover Un extremo en la antena otro extremo en el receptor F-connector Cable Es importante que el cable coaxial no se haya dañado o doblado durante la instalación 3.4 Paso 4: Ajuste y fijación final Encienda la televisión y el receptor , entre en el Menu Instalación y seleccione el menu de ajuste de la antenna (vea el manual del receptor) y controle el nivel de la señal en la pantalla.

  • Página 52: Pérdida De Señal

    PART 5 • Español recomendado para la ubicación de la antena. Retire los componentes específicos de la TV, tales como divisores, etc. que reduzcan „ la instalación a las conexiones básicas explicadas en este manual. Tales componentes pueden no funcionar con la señal del satélite y pueden estar en la pared en un lugar donde no se puedan ver.

  • Página 53: Instalaciones Que Usan Un Cable Largo

    PART 5 • Español 6.0 INSTALACIONES QUE USAN UN CABLE LARGO Para instalaciones donde el tendido de cable coaxial desde el receptor al LNB sea „ superior a más de 45 m (~ 150 pies), puede ser útil el uso de la función LNB boost (impulso de LNB) (tensión de 0,5 ó...

  • Página 54: A.1 Contenido De La Caja

    ASTRA es una marca registrada de SES ASTRA. Eutelsat y HOT BIRD are son marcas registradas de Eutelsat Communications. Todas las demas marcas son marcas o marcas registradas de los respectivos proprietarios. © STRONG 2020. Todos los derechos reservados. A.1 CONTENIDO DE LA CAJA No Símbolo...
  • Página 55 PART 5 • Español No Símbolo Nombre de la pieza Imagen Cantidad Abrazadera de fijación B Llave de tornillo Brújula Tornillo M6x18 SEMS2 Tornillo M6x50 SEMS2 Tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado M6x50 Tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado M6x75 Tuerca con resalto 22 Nov 2021 13:30...
  • Página 56 PART 6 • Dansk INHOLD 1.0 HVAD ER SLIMSAT? 2.0 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 3.0 HVORDAN FUNGERER INSTALLATIONEN? 3.1 Trin 1: Hvor installeres SlimSat? 3.2 Trin 2: Installation 3.3 Trin 3: Sådan forbinder du antennen og set-top boksen 3.4 Trin 4: Finjustering og fastsættelse af beslag 4.0 CHECKLISTE TIL FEJLFINDING VED FØRSTE INSTALLATION 5.0 MISTET SIGNAL / SVAGT SIGNAL VED REGN 6.0 INSTALLATION VED BRUG AF LANGT KABEL...

  • Página 57: Hvad Er Slimsat

    SlimSat kan benyttes til både fri og krypteret (kræver abonnement hos udbyder) kanalmodtagelse og kan også modtage High Definition-kanaler med høj billedkvalitet. Læs venligst følgende instruktion og installationsmateriale omhyggeligt før installation og brug. SlimSat SA61 med integreret Single LNB SlimSat SA62 med integreret Twin LNB til forbindelse med 1 satellit modtager...

  • Página 58: Hvordan Fungerer Installationen

    PART 6 • Dansk Kablet mellem antennen og satellitmodtageren bør ikke overstige 30 meter, da dette vil „ mindske kvaliteten af signalet. Brug af uisolerede jackbøsninger vil medføre tab af signalniveau. „ Glem ikke at justere antennen og beslaget til krydspolarisering (skrå vinkel, se trin 5). „...

  • Página 59: Trin 2: Installation

    PART 6 • Dansk Overvej, hvordan du på en diskret måde kan placere kablet fra SlimSat til din set-top boks. Antennen bør ikke være for langt fra din satellitmodtager. Er kablet længere end 30 meter kan det mindske kvaliteten af signalet. Dårlig signalmodtagelse God signalmodtagelse 3.2 Trin 2: Installation...
  • Página 60 PART 6 • Dansk Sæt på 30 3. Installation af monterings beslag A Når du installerer monterings beslag A (B3), skal du overveje opstillingsstedet (rørbelag eller vægmontage). Sørg for, at beslaget vender i retning af satellit. For at understøtte vægten af antennen, bør møtrik (N1), fastsættes så...

  • Página 61: Trin 3: Sådan Forbinder Du Antennen Og Set-Top Boksen

    PART 6 • Dansk 3.3 Trin 3: Sådan forbinder du antennen og set-top boksen Når du har installeret antennen i et åbent område og monteret din SlimSat, er næste skridt at forbinde delene. For at se dine yndlings satellitprogrammer skal du forbinde satellitantennen til en modtager med et kabel. Kablet mellem antennen og satellitmodtageren bør ikke være længere end 30 meter, da dette vil reducere kvaliteten af signalet.

  • Página 62: Checkliste Til Fejlfinding Ved Første Installation

    PART 6 • Dansk på din modtager og kontroller signal niveauet på dit TV. Glem ikke at vælge ”LNB: Til”. Det er en fordel at placer en foran TVet til at fortælle når signalet er “godt” imens du er udenfor for at justere antennen optimalt.

  • Página 63: Mistet Signal / Svagt Signal Ved Regn

    PART 6 • Dansk signalamplituden. Fjern sådanne komponenter og anvend standardforbindelserne som anført i denne brugermanual og prøv igen. Sørg for, at satellitkablet er korrekt forbundet til ”Sat In” jackbøsningen og ikke til „ ”Antenna In” jack-bøsningen. ”Antenna In” jackbøsningen bag på modtageren er beregnet til off-air antenneinput eller kabel-tv input.

  • Página 64: A.1 Æskens Indhold

    Ret til ændringer forbeholdes. Som følge af løbende forskning og udvikling, tekniske specifikationer, design og udseende af produkterne kan ændre sig. ASTRA er et registreret varemærke af SES ASTRA, Eutelsat og HOT BIRD er registrerede varemærker af Eutelsat Communications, alle andre produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. © STRONG 2020. All rights reserved. A.1 ÆSKENS INDHOLD No Symbol...
  • Página 65 PART 6 • Dansk No Symbol Delnavn Billede Mængde Monteringsbeslag B Skruenøgle Kompas Skrue M6x18 SEMS2 Skrue M6x50 SEMS2 Bolt, rundt hoved, firkantet hals M6x50 Bolt, rundt hoved, firkantet hals M6x75 Flangemøtrik M6 22 Nov 2021 13:30...
  • Página 66 PART 7 • Norsk INNHOLD 1.0 HVA ER SLIMSAT? 2.0 SIKKERHETS-INSTRUKSJONER 3.0 HVORDAN INSTALLERE? 3.1 Steg 1: Hvordan montere? 3.2 Trin 2: Installation 3.3 Trinn 3:Koble antennen til og “Set top boxen” 3.4 Step 4: Fin innstilling av mottaker og brakett 4.0 “TROUBLESHOOTING”...

  • Página 67: Hva Er Slimsat

    Den kan også motta alle høydefinerte kanaler med en meget høy kvalitet. For bruk og installasjon, vennligst les følgende instruksjoner og montasjeanbefalinger nøyaktig. SlimSat SA61 med integrert Single LNB SlimSat SA62 med integrert Twin LNB to for å koble til 1 satelitt mottaker for å...

  • Página 68: Hvordan Installere

    PART 7 • Norsk Ikke påfør antennen maling eller annen substans på overflaten, da dette vil blokkere „ signalet fra satellitten til antennen. Kabelen mellom antennen og mottaker bør ikke være lengre enn 30 meter da dette vil „ medføre en reduksjon av kvaliteten på signalet. Bruk av uisolerte kontakter vil resultere i et tap av styrken på...

  • Página 69: Trin 2: Installation

    PART 7 • Norsk Tenk på hvordan du kan legge kabelen på en mest mulig diskrè måte fra SlimSat til din ”Set top Box”. Antennen bør ikke være for langt fra din satellittmottager; en kabel som er lengre enn 30 meter kan medføre at signalet blir redusert.
  • Página 70 PART 7 • Norsk Sæt på 30 3. Installasjon av monterings beslag A Når du installerer monterings beslag A (B3), skal du overveie oppstillingsstedet (rørbeslag eller veggmontasje). Sørg for, at beslaget vender i retning av satellit. For å understøtte vekten av antennen, bør mutteren (N1), fastsettes så...

  • Página 71: Trinn 3:Koble Antennen Til Og "Set Top Boxen

    PART 7 • Norsk 3.3 Trinn 3:Koble antennen til og “Set top boxen” Når du har montert antennen på et åpent sted og slik du selv vil ha det, er neste trinn er å forbinde alt i sammen. For at du skal kunne se dine favoritt satellittprogrammer, så må du nå forbinde din satellittantenne til en mottaker med kabelen.

  • Página 72: Troubleshooting" Sjekkliste For Initial Installasjon

    PART 7 • Norsk Når alle tilkoblinger er gjort, skru på TV apparatet og satelittmottakeren.Velg meny for antenneinstillinger i menyen på din satelittmottaker, og velg deretter signalstyrke/kvalitet. Her sjekker du om signalkvaliteten er god. Ikke glem å sette LNB mating PÅ! I enkelte tilfeller vil du trenge noen til å...

  • Página 73: Tap Av Signal / Regnskyll

    PART 7 • Norsk Det kan være add-on komponenter på markedet, som ikke svarer til den annonserede „ vare. De virker kanskje ikke og kan forårsake ytterligere DC-spenningsfall og svekkelse av signalamplituden. Fjern sånne komponenter og anvend standardforbindelsene som anført i denne brukermanual og prøv igen. Sørg for, at satellitkabelen er korrekt forbundet til ”Sat In”...

  • Página 74: A.1 Box Content

    ASTRA is a registered trademark of SES ASTRA, Eutelsat and HOT BIRD are registered trademarks of Eutelsat Communications, all other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © STRONG 2020. All rights reserved. A.1 BOX CONTENT...
  • Página 75 PART 7 • Norsk No Symbol Benevnelse Bilde Antall Monteringsbrakett B Fastnøkklel Kompass Skrue M6x18 SEMS2 Skrue M6x50 SEMS2 Rundhodet kvadratisk Ansatsbolt M6x50 Rundhodet kvadratisk Ansatsbolt M6x75 Planmutter M6 22 Nov 2021 13:30...
  • Página 76 PART 8 • Svenska INNEHÅLL 1.0 VAD ÄR SLIMSAT? 2.0 SÄKERHETSINFORMATION 3.0 VAR VILL INSTALLERA? 3.1 Steg 1: ska antennen installeras? 3.2 Step 2: Installation 3.3 Step 3: Ansluta antennen till mottagaren 3.4 Steg 4: Finjustering och fastsättande av fästet 4.0 FELSÖKNING VID INSTALLATION 5.0 SIGNALFÖRLUST/REGNSTÖRNING 6.0 INSTALLATIONER MED LÅNG KABEL...

  • Página 77: Vad Är Slimsat

    även ta emot HD-kanaler med överlägsen bildkvalitet. Denna bruksanvisning beskriver installation och handhavande av antennen. Följ dessa instruktioner noggrant. SlimSat SA61 med integrerad Single LNB SlimSat SA62 med integrerad Twin LNB för att ansluta till 1 satellitmottagare för att ansluta till 2 satellitmottagare SlimSat SA64 med integrerad Quad LNB för att ansluta upp till 4 satellitmottagare...
  • Página 78 PART 8 • Svenska detta kan försämra signalkvaliteten. Användning av icke isolerade anslutningar kan göra att signalnivån försämras. „ Glöm inte att justera antennen och hållaren även vad gäller lutningsvinkel (korspolaritet, „ se steg 5). Dra åt samtliga skruvar när alla finjusteringar är klara. „...

  • Página 79: Step 2: Installation

    PART 8 • Svenska Tänk även på hur du ska dra kabeln från SlimSat till mottagaren. Antennen bör inte sitta för långt från mottagaren, eftersom en kabel som är längre än 30 meter kan försämra signalkvaliteten. Dålig signalmottagning Bra signalmottagning 3.2 Step 2: Installation För att installera din nya antenn måste du hitta skew-, elevation- och azimuth-vinkeln genom att hänvisa till tabellen i tillägget till denna bruksanvisning.
  • Página 80 PART 8 • Svenska Check 30 3. Installation av fästbleck A När du installerar fästblecket A (B3), tänk på platsen för installationen (klämtyp, väggmontage typ). Se till att fästet är riktat mot satelliten. För att stödja antennens vikt bör muttern (N1) fixeras så hårt som möjligt.

  • Página 81: Step 3: Ansluta Antennen Till Mottagaren

    PART 8 • Svenska Vägg 3.3 Step 3: Anslut antennen till mottagaren För att kunna se på de program som tas emot av antennen måste den anslutas till en satellitmottagare via kabel. Kabeln mellan antennen och mottagaren bör inte vara längre än 30 m, eftersom en längre kabel kan försämra signalkvaliteten.

  • Página 82: Felsökning Vid Installation

    PART 8 • Svenska Signalnivån och -kvaliteten visas på TV-skärmen och varierar och ändrar färg beroende på anpassning och förflyttning av antennen medan du riktar och hittar (azimut, höjdvinkel). Nivån anger signalstyrkan och färgen visar signalkvaliteten från en vald satellit. 4.0 FELSÖKNING VID INSTALLATION Om ingen signal hittas, kontrollera att du följt både antennens och mottagarens bruksanvisningar noggrant.

  • Página 83: Signalförlust/Regnstörning

    PART 8 • Svenska vanlig TV-antenn eller kabeltv-anslutning, inte en satellitkabel. Om allt är anslutet på rätt sätt, men ingen signal trots detta kan hittas, kan du pröva att „ ändra antennens höjdvinkel något (upp eller ner, först ±2° och sedan ±4°) och sedan upprepa inställningsproceduren.

  • Página 84: A.1 Box Content

    ändras. ASTRA är ett registrerat varumärke hos SES ASTRA. Eutelsat och HOT BIRD är registrerade varumärken hos Eutelsat Communications, alla andra produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken hos sina respective ägare. © STRONG 2020. Alla rättigheter reserverade. A.1 BOX CONTENT...
  • Página 85 PART 8 • Svenska No Beteckning Namn Bild Antal Fixeringsfäste B Nyckel Kompass Skruv M6x18 SEMS2 Skruv M6x50 SEMS2 Vagnsbult Neck Bolt M6x50 Vagnsbult Neck Bolt M6x75 Låsmutter 22 Nov 2021 13:30...

  • Página 86: A.2 Appendix

    A.2 APPENDIX Great Britain...
  • Página 87 Germany...
  • Página 88 France...
  • Página 89 Italy...
  • Página 90 Spain...
  • Página 91 Switzerland...
  • Página 92 Norway Denmark...
  • Página 93 Austria...

Este manual también es adecuado para:

Slimsat sa62Slimsat sa64

Tabla de contenido