Ocultar thumbs Ver también para SRT ANT 30:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

PART 1
1.0 INTRODUCTION
Thank you for purchasing the STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2 antenna. This antenna has been specially
designed to receive digital terrestrial signals. It can be connected to any Digital Terrestrial Receiver (DVB-T/T2)
and is specially designed for indoor use.
This antenna has a built-in low noise amplifier that amplifies the received signals for better performance. The
stylish housing design will fit the antenna perfectly to your Digital TV and digital home cinema.
We recommend that you carefully read this user manual before you install the antenna. This will help you to
get the best performance out of your antenna.
Features
Designed for indoor reception of DVB-T/T2 signals
Built-in LTE filter for better reception
Compatible with DVB-T/T2 receivers supporting active antenna output (5 V)
Enhanced technology and ecological housing materials
Suitable for vertical and horizontal reception by universal antenna holder
Built-in Low Noise Amplifier technology
2.0 PACKAGE CONTENT
Before starting your installation, please check the contents.
1. Antenna main unit (cable attached)
2. Standing unit
3. Power adaptor
4. User manual
3.0 SPECIFICATIONS
Frequency Range
Active Antenna Gain
Isolation
Noise Figure (Max.)
O/P Return Loss
RF Output Impedance
RF Coaxial Cable
Power Adaptor
4.0 INSTALLATION
Powering the antenna with the power adaptor:
1. Take out the main unit and check the accessories.
2. Take the coaxial cable that is attached to the antenna to your Digital Terrestrial Receiver (or Digital TV).
3. Take out the power adaptor. Connect it to the DC input of the antenna and plug the AC end to an AC
outlet. (Please only use the supplied power adaptor.)
1
2
UHF: 470 ~ 790 MHz
UHF: max. 12 dBi
> 15 dB (870 MHz)
< 3 dB
< -6 dB
75 Ohm
IEC Male / 180 cm x1 / 1.5 C-2 V
AC Input: 230 V / DC Output: 12 V / 250 mA
3
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Strong SRT ANT 30

  • Página 1 PART 1 1.0 INTRODUCTION Thank you for purchasing the STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2 antenna. This antenna has been specially designed to receive digital terrestrial signals. It can be connected to any Digital Terrestrial Receiver (DVB-T/T2) and is specially designed for indoor use.
  • Página 2 Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications, design and appearance of products may change. LTE is a trademark of ETSI, all other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © STRONG 2021. All rights reserved.
  • Página 3 PART 2 1.0 EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf der STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2 Antenne. Diese Antenne wurde speziell entwickelt, um digitale terrestrische Signale zu empfangen. Sie kann mit jedem Digitalen Terrestrischen Receiver (DVB-T/T2) angeschlossen werden und ist speziell für den Innengebrauch konzipiert.
  • Página 4 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. LTE ist eine Marke von ETSI, alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. © STRONG 2021. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 5 Sie umgehend einen Kostenvoranschlag. Zur Einsendung des Gerätes trennen Sie bitte die Gewährleistungskarte ab und senden Sie diese mit dem kompletten Gerät frei Haus an folgende Service-Anschrift: DEUTSCHLAND: STRONG Servicecenter • c/o SVS Service – Center• Pömmelter Straße 2 • 39218 Schönebeck* ÖSTERREICH: STRONG Servicecenter •...
  • Página 6 Deutschland und Österreich. Außerhalb dieser beiden Länder wenden Sie sich bitte an die Verkaufstelle, wo Sie dieses Gerät erworben haben. Ausgeschlossen von der kostenlosen Serviceleistung sind: Unsachgemäße Behandlung und Bedienung Aufspielen von nicht von STRONG autorisierter Software Beschädigung durch Dritte oder höhere Gewalt Transportschäden Eingriff durch nicht autorisierte Personen...
  • Página 7: Contenu De La Boite

    PART 3 1.0 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté l’antenne DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 30. Cette antenne a été conçue pour recevoir les signaux terrestres numériques. Elle peut être reliée à n’importe quel récepteur numérique terrestre (DVB-T/T2) et elle a été conçue uniquement pour un usage intérieur.
  • Página 8: Problèmes Et Solution

    3. Ajustez la direction et la position de l’antenne afin de trouver le meilleur angle de réception. Sujet à modification. En conséquence de la recherche et du développement continus, les spécificités techniques, le design et l’apparence du produit peuvent changer. LTE est une marque d’ETSI. © STRONG 2021. Tous droits réservés...
  • Página 9: Contenuto Confezione

    PART 4 1.0 INTRODUZIONE La ringraziamo per aver acquistato l’antenna DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 30. L’antenna è stata sviluppata per la ricezione dei segnali digitali terrestri e può essere collegata a qualsiasi ricevitore digitale terrestre. L’antenna è destinata soltanto ad uso interno.
  • Página 10: Risoluzione Dei Problemi

    Soggetto a modifiche. Grazie alla continua ricerca e sviluppo, le specifiche tecniche, il design e l’aspetto dei prodotti possono cambiare. LTE è un marchio registrato di ETSI, i nomi di tutti i prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati che appartengono ai rispettivi fabbricanti. © STRONG 2021. Tutti i diritti riservati.
  • Página 11: Informazione Agli Utenti

    PART 4 7.0 INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
  • Página 12 PART 4...
  • Página 13: Introducción

    PART 5 1.0 INTRODUCCIÓN Le agradecemos haber adquirido la antena DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 30. Esta antena ha sido diseñada para la recepción de las señales digital terrestre y puede ser conectada a cualquier receptor digital terrestre. Esta antena está destina a uso interno.
  • Página 14: Alimentación Con El Receptor Digital

    PART 5 3. Coger la fuente de alimentación y conectarla al DC-Circuito de entrada de la antena y despues el AC- cabo conectar al toma de corriente. (Por favor solo utilizar la fuente de alimentación suministrada.) 4. Llevar a cabo la búsqueda de canales. Por favor leer las instrucciones de servicio de su Receptor Digital Terrestre o Digital-TV.
  • Página 15 Sujeto a modificaciones. Gracias a la continua investigación y desarrollo las especificaciones técnicas, el diseño y el aspecto de los productos pueden cambiar. LTE es una marca de fábrica de ETSI, los nombres de todos los productos son marcas comerciales o marcas registradas que pertenecen a los respectivos fabricantes. © STRONG 2021. Todos los derechos reservados.
  • Página 16 PART 5...
  • Página 17: Förpackningens Innehåll

    PART 6 1.0 INLEDNING Tack för att du köpt STRONGs SRT ANT 30 DVB-T/T2 antenn. Denna antenn är speciellt utformad för att ta emot digitala markbundna signaler. Den kan anslutas till en digital markbunden mottagare (DVB-T/T2) och är speciellt utformad för inomhusbruk.
  • Página 18: Problemlösning

    Med förbehåll för ändringar. Till följd av kontinuerlig forskning och utveckling av tekniska specifikationer kan utformning och utseende förändras. LTE är ett varumärke tillhörande ETSI, alla andra produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken hos respektive ägare. © STRONG 2021. Alla rättigheter förbehållna.
  • Página 19: Tekniset Tiedot

    PART 7 1.0 ESITTELY Kiitos, että ostit STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2 antennin. Tämä antenni on suunniteltu vastaanottamaan erityisesti digitaalisignaaleja. Se voidaan kytkeä mihin tahansa maanpäällisten digitaalilähetysten vastaanottoon tarkoitettuihin laitteisiin. (DVB-T/T2) ja on suunniteltu erityisesti sisäkäyttöön. Antennissa on sisäänrakennettu korkealaatuinen vahvistin, joka vahvistaa ja parantaa antennin vastaanottamaa signaalia.
  • Página 20: Ongelman Etsintä

    3. Säädä suuntaa ja käännä antennin kulmaa parempaa vastaanottoa varten. Tuotteeseen saattaa tulla muutoksia. Jatkuvan teknisen suunnittelu- ja kehitystyön seurauksena, tuotteen design ja ulkonäkö saattaa muuttua. LTE on ETSI:n tavaramerkki, Kaikki muut tuotemerkit ovat heidän omistajien omaisuutta. © STRONG 2021. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Página 21: Doboz Tartalma

    PART 8 1.0 BEVEZETŐ Köszönjük, hogy a STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2 antennát választotta. Az antenna digitális földi jelek vételére alkalmas és bármelyik digitális földi vevőkészülékkel (DVB-T/T2) használható. Csak beltéri használatra alkalmas. Az antenna beépített alacsony zajszintű erősítővel rendelkezik, a jel erősítésére. A stílusos tervezésű kialakítás megfelelően illeszkedik az Ön Digitális TV készülékéhez és házimozi rendszeréhez.
  • Página 22 4. Győződjön, meg hogy az ön vételi helyén a szoba antennás vételi lehetőség biztosított. A változtatás jogát fenntartjuk. Folyamatos kutatási és fejlesztési tevékenységünk következtében a termékek műszaki specifikációja, megjelenése megváltozhat. A LTE védjegyet a ETSI, az összes termék név tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye. © STRONG 2021. Minden jog fenntartva.
  • Página 25: Obsah Balení

    PART 9 1.0 ÚVOD Děkujeme vám, že jste si zakoupili DVB-T/T2 anténu STRONG SRT ANT 30. Tato anténa je speciálně navržena pro příjem signálů digitálního pozemního vysílání. Můžete ji připojit k jakémukoli digitálnímu přijímači pozemního vysílání (DVB-T/T2) a je speciálně určena pro vnitřní použití.
  • Página 26: Řešení Problémů

    Změny vyhrazeny. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. LTE je ochranná známka společnosti ETSI, všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. © STRONG 2021. Všechna práva vyhrazena.
  • Página 29: Obsah Balenia

    PART 10 1.0 ÚVOD Ďakujeme vám za kúpu antény STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2. Túto anténu sme navrhli špeciálne na prijímanie digitálnych terestriálnych signálov. Môžete ju pripojiť k akémukoľvek digitálnemu terestriálnemu prijímaču (DVB-T/T2) a navrhli sme ju špeciálne na vnútorné použitie.
  • Página 30: Riešenie Problémov

    Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špecifikácií sa konštrukcia a vzhľad produktov môže zmeniť. LTE je ochranná známka spoločnosti ETSI a všetky ostatné názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. © STRONG 2021. Všetky práva vyhradené.
  • Página 33: Zawartość Opakowania

    PART 11 1.0 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup anteny DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 30. Antena została specjalnie zaprojektowana do odbioru sygnału cyfrowej telewizji naziemnej . Może być podłączona do dowolnego odbiornika naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T/T2 i jest przeznaczona do użytku wewnętrznego.
  • Página 34: Rozwiązywanie Problemów

    Změny vyhrazeny. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. LTE je ochranná známka společnosti ETSI, všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. © STRONG 2021. Všechna práva vyhrazena.
  • Página 35: Karta Gwarancyjna

    (paragonu lub faktury VAT), opis usterki, akcesoriów oraz kontaktowy numer telefonu. W czasie rozmowy z Pracownikiem INFOLINII uzgodnicie Państwo sposób przekazania reklamowanego produktu do naprawy. STRONG Service Center Polska c/o RAGZ Sp. z o.o. Al. Piłsudskiego 143 92-236 ŁÓDŹ...
  • Página 36 (paragonu lub faktury VAT), opis usterki, akcesoriów oraz kontaktowy numer telefonu. W czasie rozmowy z Pracownikiem INFOLINII uzgodnicie Państwo sposób przekazania reklamowanego produktu do naprawy. STRONG Service Center Polska c/o RAGZ Sp. z o.o. Al. Piłsudskiego 143 92-236 ŁÓDŹ...
  • Página 37: Sadržaj Paketa

    PART 12 1.0 UVOD Zahvaljujemo na kupnji antene STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2. Ova antena posebno je predviđena za prijem zemaljskih signala. Može se povezati s bilo kojim digitalnim zemaljskim prijemnikom (DVB-T/T2) i posebno je prilagođena za upotrebu na otvorenom prostoru.
  • Página 38: Otklanjanje Poteškoća

    Podložno izmjenama. Zbog stalnog istraživanja i razvoja, dizajn i izgled proizvoda mogu se promijeniti. LTE je zaštitni znak tvrtke ETSI. Svi ostali nazivi proizvoda zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi njihovih odgovarajućih vlasnika. © STRONG 2021. Sva prava pridržana.
  • Página 39: Jamstveni List

    JAMSTVENI LIST UVOZNIK: Z-el d.o.o. CHIPOTEKA, Industrijska cesta 28, 10360 Sesvete, tel. 01/ 2022 777, fax. 01 2022 740 ŠIFRA, NAZIV UREĐAJA: SERIJSKI BROJ: BROJ RAČUNA, DATUM PRODAJE: JAMSTVENI ROK: Uređaj - 24 mjeseci od dana kupnje proizvoda POTPIS I ŽIG PRODAVATELJA: Uz jamstven i list uvijek priložit i račun il i otpremnicu UVJETI JAMSTVA Da bi proizvod u jamstvenom roku radio bez greške potrebno je pridržavati se uputa za rukovanje.
  • Página 40 JAMSTVENI LIST Ovlašteni servis Z-el d.o.o. Sve kvarove materijala, koji nastaju u jamstvenom roku, servis će ukloniti besplatno. Izuzimaju se kvarovinastali nepravilnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, prenaponski udarom u električnoj mreži odnosnotelefonskoj liniji ili udarom groma.Z-el d.o.o. će produžiti jamstveni rok za vrijeme trajanja servisa, ukoliko kvar ne bude otklonjen u roku od14 dana.
  • Página 41 PART 13 1.0 UVOD Hvala što ste izabrali STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2 Antenu. Ova antena je specializovana za prijem signala digitalne zemaljske televizije Može se priključitina bilo koji prijemnik digitalne zemaljske televizije (DVB-T/T2), I to specialno grđen za spoljašno korišćenje.
  • Página 42 3. Probajte antenu da smestite na više pozicija i direkcije da bi našli naj bolji prijem Kao posledica kontinuiranog istraživanja i razvoja tehničkih specifikacija, dizajn i izgled proizvoda može se promeniti. LTE je zastitni znak ETSI. © STRONG 2021. Sva prava zadržana.
  • Página 43: Conținutul Pachetului

    PART 14 1.0 INTRODUCERE Vă mulțumim pentru că ați achiziționat antena STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2. Această antenă a fost concepută special pentru recepționarea semnalelor digitale terestre. Antena poate fi conectată la orice receptor digital terestru (DVB-T/T2) și este concepută special pentru a fi utilizată la interior.
  • Página 44: Alimentarea Antenei De La Receptorul Digital Terestru

    Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications, design and appearance of products may change. LTE is a trademark of ETSI, all other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © STRONG 2021. All rights reserved.
  • Página 45 PART 15 1.0 ПРЕДСТАВЯНЕ Благодарим Ви за покупката на антената на STRONG модел SRT ANT 30 DVB-T/T2 . Тази антена е специално разработена за прием на цифров ефирен сигнал. Тя може да бъде свързана към всеки цифров ефирен приемник (DVB-T/T2) и е специално проектирана за ползване в стая.
  • Página 46 Декларация за съответствие.В резултат на продължителна изследователска и развойна дейност, техническите спецификации, дизайн и външен вид могат да се променят.LTE е търговска марка на ETSI, всички други имена на продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици. © STRONG 2021. All rights reserved.

Tabla de contenido