Manuales relacionados para Kohler Veil K-5402-0
Resumen de contenidos para Kohler Veil K-5402-0
- Página 1 Installation Instructions Wall-Hung Intelligent Toilet Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 11 Español, página 20 1247364-2-C...
- Página 2 Thank You for Choosing KOHLER Need help? Contact our Customer Care Center. • USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 • Service parts: kohler.com/serviceparts • Care and cleaning: kohler.com/clean • Patents: kohlercompany.com/patents Important Information DANGER: Risk of electric shock. Disconnect the electricity to the working area at the main breaker panel before performing installation steps for hardwiring.
-
Página 3: Grounding Instructions
Use a 100 VAC - 240 VAC, 50 Hz - 60 Hz supply. *Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD). Tools and Materials Plumbers Silicone Grease 3/4" Plus: • Rug or Protective Material 1247364-2-C Kohler Co. - Página 4 Firmly insert the gasket end of the inlet pipe into the water inlet, pushing until it contacts the bowl. Position a level or other straight edge across the back of the bowl. Mark the inlet pipe at the back edge of the bowl using the level as a guide. Remove the inlet and outlet pipes. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 5 NOTE: If the finished wall aligns with the wide part of the outlet pipe, no mark or cut is needed. Use a level or other straight edge to mark the outlet pipe even with the front edge of the finished wall. Remove the inlet and outlet pipes. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 6 Measure and mark “Y” from the end of the side opposite the gasket on the outlet pipe. Cut the outlet pipe at this location. Use a file to remove all rough areas on the cut end of each pipe. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 7 Adjust the threaded rods until they each extend 3" (76 mm) from the finished wall. Place a washer onto each threaded rod. Thread a jam nut over each threaded rod. Tighten the jam nuts to lock the rods in position. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 8 Verify that the bowl fully engages the gaskets on the inlet and outlet pipes. Slide the bowl back until flush with the wall. Install the plastic washers, steel washers, and nuts over the threaded rods. Tighten the nuts with a socket wrench and 3/4" socket. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 9 Connect the water supply hose to the supply shut-off. Confirm that the supply shut-off handle operates correctly. Turn ON the water supply to the in-wall tank. Turn the water supply handle to the “ON” position. Check all connections for leaks. 1247364-2-C Kohler Co.
-
Página 10: Complete The Installation
Confirm that the bidet features are functioning correctly. Refer to the Homeowners Guide. NOTE: The left and right side panels are not interchangeable. Align the left and right panels on the correct side of the toilet. Verify that the panels are secured by the magnets. 1247364-2-C Kohler Co. -
Página 11: Renseignements Importants
Instructions d'installation Toilette intelligente à montage mural Merci d'avoir choisi KOHLER Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle. • USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537 • Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts • Entretien et nettoyage : kohler.com/clean •... -
Página 12: Instructions De Mise À La Terre
*Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). Outils et matériel Graisse de plombier à la silicone 3/4 po Plus : • Tapis ou matériau de protection 1247364-2-C Kohler Co. - Página 13 Positionner un niveau à bulle ou une autre règle de vérification à travers l'arrière de la cuvette. Marquer la conduite de l’orifice d'entrée sur le bord arrière de la cuvette en utilisant le niveau à bulle comme guide. Retirer les tuyaux de l’orifice d'entrée et de l’orifice de sortie. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 14 Utiliser un niveau à bulle ou une autre règle de vérification pour marquer le tuyau de l’orifice de sortie dans l'alignement du bord avant du mur fini. Retirer les tuyaux de l’orifice d'entrée et de l’orifice de sortie. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 15 Mesurer et marquer la distance « Y » depuis l'extrémité opposée au joint statique sur le tuyau de l’orifice de sortie. Couper le tuyau de l’orifice de sortie à cet emplacement. Utiliser une lime pour supprimer toutes les surfaces rugueuses sur l'extrémité coupée de chaque tuyau. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 16 Ajuster les tiges filetées jusqu'à ce qu'elles dépassent chacune de 3 po (76 mm) du mur fini. Placer une rondelle sur chaque tige filetée. Enfiler des contre-écrous par-dessus chaque tige filetée. Serrer les contre-écrous pour verrouiller les tiges en position. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 17 Reglisser la cuvette vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle soit à ras du mur. Installer les rondelles en plastique, les rondelles en acier et les écrous par-dessus les tiges filetées. Serrer les écrous avec une clé à douille et une douille de 3/4 po. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 18 Vérifier que le robinet d'arrêt d'alimentation fonctionne correctement. Ouvrir l'alimentation en eau au réservoir dans le mur. Tourner la poignée d'alimentation en eau sur la position « ON » (marche). Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites éventuelles. 1247364-2-C Kohler Co.
-
Página 19: Terminer L'installation
REMARQUE : Les panneaux latéraux de gauche et de droit ne sont pas interchangeables. Aligner les panneaux de gauche et de droite sur le côté correct de la toilette. Vérifier que les panneaux sont bien fixés en place par les aimants. 1247364-2-C Kohler Co. - Página 20 Instrucciones de instalación Inodoro inteligente de montaje a la pared Gracias por elegir productos KOHLER ¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. • EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 • Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts • Cuidado y limpieza: kohler.com/clean...
-
Página 21: Instrucciones De Conexión A Tierra
Use un suministro de 100 VCA a 240 VCA y 50 Hz a 60 Hz. *Fuera de Estados Unidos y Canadá es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). Herramientas y materiales Grasa de silicona para plomería 3/4 pulg Más: • Tapete o material de protección 1247364-2-C Kohler Co. - Página 22 Coloque un nivel u otro borde recto sobre la parte posterior de la taza. Marque el tubo de entrada en el borde posterior de la taza, y utilice el nivel como guía. Retire los tubos de entrada y de salida. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 23 NOTA: Si la pared acabada queda alineada con la parte ancha del tubo de salida, no es necesario marcar ni cortar. Con un nivel u otro tipo de borde recto marque el tubo de salida parejo con el borde delantero de la pared acabada. Retire los tubos de entrada y de salida. 1247364-2-C Kohler Co.
-
Página 24: Recorte Los Tubos
Mida y marque la dimensión "Y" desde el extremo del lado opuesto del empaque en el tubo de salida. Recorte el tubo de salida en este lugar. Con una lima elimine las áreas ásperas del extremo recortado de cada tubo. 1247364-2-C Kohler Co. -
Página 25: Instale Los Tubos
Ajuste las varillas roscadas hasta que cada una de ellas sobresalga 3" (76 mm) de la pared acabada. Coloque una arandela en cada una de las varillas roscadas. Enrosque una contratuerca sobre cada una de las varillas roscadas. Apriete las contratuercas en las varillas roscadas en su lugar. 1247364-2-C Kohler Co. - Página 26 Deslice la taza hacia atrás hasta que quede al ras con la pared. Instale las arandelas de plástico, las arandela de acero y las tuercas sobre las varillas roscadas. Apriete las tuercas con una llave de dados y un dado de 3/4 de pulgada. 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 27 Verifique que la manija de cierre del suministro funcione correctamente. Abra el suministro de agua al tanque en la pared. Gire la manija de suministro de agua a la posición abierta "ON". Revise que no haya fugas en ninguna de las conexiones. 1247364-2-C Kohler Co.
-
Página 28: Complete La Instalación
Verifique que los paneles estén fijos por medio de los imanes. NOTA: Los paneles del lado izquierdo y derecho no son intercambiables. Alinee los paneles del lado izquierdo y derecho en el lado correcto del inodoro. Verifique que los paneles estén fijos por medio de los imanes. 1247364-2-C Kohler Co. - Página 29 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 30 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 31 1247364-2-C Kohler Co.
- Página 32 USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2022 Kohler Co. 1247364-2-C 1247364-2...