Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 11

Instruções de instalação e manutenção
Unidades de sinalização em ASCO™ Séries 290-390
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
As válvulas de comando por pressão Asco, normalmente
fechadas (NF) e normalmente abertas (NA), podem ser equi-
padas com uma unidade de sinalização compacta que permite
a monitorização elétrica de uma ou ambas as posições das
hastes das válvulas. Esta unidade é composta por um suporte
de montagem do interruptor de lâminas e detetores resistentes
ao magneto (RM). Em ambas as posições do disco da válvula
(aberta e fechada), o magneto
na extremidade da haste da unidade aciona, sem contacto, o
interruptor de lâminas ou cria um sinal de comutação (resistente
ao magneto) que fornece um sinal elétrico de fim de deslocação.
Utilização pretendida
A unidade de sinalização destina-se a ser utilizada com a válvula
de comando por pressão Asco Séries 290 e 390, com atuadores
de 32 mm a 125 mm (exceto atuadores NÃO de plástico 32 mm
e 50 mm).
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
A unidade de sinalização compacta é fornecida instalada na
válvula e ajustada.
A unidade de sinalização compacta pode ser adaptada a uma
válvula originalmente não equipada com essas funcionalidades.
Realizar todas as fases de instalação, ligação e ajuste descritas
neste documento, quando fornecidas separadamente.
Para a instalação e manutenção, consultar as instruções gerais
de segurança.
Antes de qualquer operação de manutenção ou instalação,
desligue o fornecimento elétrico ao aparelho, e verifique se
a válvula está despressurizada e drenada. Para trabalhos na
válvula, consulte as instruções de instalação e manutenção
correspondentes.
NOTA: A unidade de sinalização montada cumpre a IP65
quando o vedante está instalado corretamente (os detetores
de lâminas são IP67. Os detetores resistentes a magnetos são
IP67 ou IP69K).
! Não instale a unidade de sinalização numa área
onde sejam realizados trabalhos de soldadura, para evitar
qualquer perturbação magnética. Nestes ambientes, uti-
lize preferencialmente unidades elétricas com contactos
mecânicos
Instalação e ajuste de detetores
Se possível, oriente o atuador da válvula numa direção que
simplifique a ligação dos detetores e, em seguida, efetue as ope-
rações descritas em caso de desregulação durante a operação.
Instale um ou dois detetores conforme adequado.
1. Posicione o detetor ou os detetores com a entrada do cabo
orientada para cima (  G e J).
2. Faça deslizar cada detetor, observando a sua posição total-
mente para cima ou para baixo (  H K).
e
3. Ligue o conector ou conectores e ligue-os à corrente.
Ajuste da posição para baixo do detetor:
Coloque a válvula na posição "fechada".
. Para uma válvula normalmente fechada, esta é a posição de
descanso
. Para uma válvula normalmente aberta, aplique a pressão
piloto (máx. 10 bar)
- Mova manualmente o detetor até o LED ficar aceso (  I). Aperte
o parafuso de montagem a 270° (aprox. 3/4 de volta), enquanto
mantém o detetor no lugar (  I).
- Verifique o ajuste por número de testes de funcionamento.
Ajuste da posição para cima do detetor:
- Coloque a válvula na posição "aberta".
. Para uma válvula normalmente fechada, aplique a
pressão piloto (máx. 10 bar)
. Para uma válvula normalmente aberta, esta é a posição
de descanso
- Mova manualmente o detetor até o LED ficar aceso
Visit our website at Emerson.com/ASCO
(  L). Aperte o parafuso de montagem a 270° (aprox.
3/4 de volta), enquanto mantém o detetor no lugar (  L).
- Verifique o ajuste por número de testes de funcionamento.
Montagem do suporte do detetor na válvula com diâmetro
32 mm (aço inoxidável), atuadores de 50, 63, 90 e 125 mm:
Remoção da tampa indicadora
- atuador de plástico com 50 mm diâmetro: Desaperte e retire a
tampa de cobertura (  B1).
- atuadores de aço inoxidável 32 mm e 50 mm, e todas as ver-
sões de atuadores com 63 mm, 90 mm e 125 mm diâmetro:
Desaperte e retire a cúpula do visor com o vedante (  B2), e
depois desaperte e remova o indicador vermelho (  B).
! Comande o atuador de controlo da válvula NF primeiro
para permitir a adaptação do suporte de sinalização.
atuador
Número do catálogo
Suporte da unidade de
(mm)
sinalização
32 50 63 90 125
• •
- - - - - P890AS0002A0000
• • •
- - - - P890AS0003A0000
• • •
- - - -
• • P890AS0004A0000
- - - - -
• • •
- - - - P890AS0005A0000
1. A unidade é fornecida com um êmbolo para todos os tipos de
válvula (  C). O atuador de plástico com diâm. 90 mm e 125
mm é fornecido com um separador para apertar ao êmbolo
(  C1).
2. Aperte o êmbolo manualmente à haste da válvula (  D), e
depois aperte-a consoante o binário de aperto a (  E).
3. Atuadores de 63 mm, 90 mm e 125 mm: Verifique se o item
do vedante X no suporte está lubrificado (estado normal de
fornecimento). Instale o vedante no seu espaço no atuador
de controlo (  F).
Aparafuse o suporte de sinalização e aperte-o de acordo com
o binário de aperto b (  F).
O suporte não pode ser orientado.
Manutenção preventiva
Inspeccione visualmente na unidade de sinalização uma vez
por mês.
Verifique se:
- não existem objetos estranhos no suporte ou entre os detetores,
- o suporte está fixo corretamente contra a rotação.
Avaria
Em caso de falha na deteção da posição aberta ou fechada:
- se, durante um ciclo de funcionamento, o êmbolo não se
mover ou mover-se anormalmente:
• verifique as pressões (válvula e piloto),
• verifique a vibração da válvula e do sistema de controlo,
- se o êmbolo se mover correctamente:
• verifique o fornecimento elétrico aos detetores,
• verifique o ajuste das posições do detetor no suporte.
Remoção e reinstalação da unidade de sinalização
A remoção é efetuada pela ordem inversa da instalação, toman-
do as seguintes precauções:
- desligue os detetores da corrente elétrica e remova-os,
Para reinstalar, siga escrupulosamente o procedimento "Insta-
lação, ligação e ajuste" descrito neste documento.
22
Instruções de instalação e manutenção
PT
Unidades de sinalização em ASCO™ Séries 290-390
LIGAÇÃO E AJUSTE: A ligação elétrica deve ser efetuada por pessoal qualificado, de acordo com as normas e os regula-
mentos locais.
Ajuste
Consulte o ajuste da posição "para cima" e "para baixo" do detetor neste documento. Os detetores não requerem qualquer
outro adaptador para além do suporte da unidade de sinalização.
DETETORES DOS INTERRUPTORES DE LÂMINAS (2 FIOS)
SÉRIE LÂMINAS
CARACTERÍSTICAS DO DETETOR
Potência máx. comutação
Tensão de comutação
Corrente máx. comutação
Proteção contra curto-circuitos não
Proteção contra polaridade
inversa
Proteção contra sobrecarga
Queda de tensão (EN 60947-5-2) < 5 volts
Tensão de rutura
Resistência de contacto
Resistência ao isolamento
Sensibilidade
Tempo de resposta
Repetibilidade
Temperatura de funcionamento - 25 °C , + 70 °C
Grau de proteção
Classe de proteção
Indicação do sinal
Saída de fios PUR Ø 3 mm com extre-
midades removidas, 2 fios 0,14 mm
. fio castanho = +
. fio azul = -
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
30 mm
5 m = P494A0021100A00
3 1
4
1
3 4
Saída de fios PUR Ø 3 mm com
1
3 conector macho de ligação de 3 pinos
3 1
4
4
+ parafuso Ø 8 mm (2 pinos ligados,
30 mm
30 mm
3 1
1 e 4)
3 1
4
4
0,3 m/12 pol. = P494A0021500A00
1
3 1
4
Saída de fios PUR Ø 3 mm com
3 4
3 1
4
conector macho de ligação de 3 pinos
30 mm
3 1 + parafuso Ø 8 mm (2 pinos ligados,
4
1 e 3)
1
3 3 1 4 0,3 m/12 pol. = P494A0021600A00
4
30 mm
Saída de fios PUR Ø 3 mm resistente
3 1
4
a fluidos de corte, com conector macho
1
tipo parafuso de 3 pinos, Ø M12
3 4
(2 pinos ligados, 1 e 4)
0,3 m/12 pol. = P494A0021700A00
DETETORES DOS INTERRUPTORES RESISTENTES AO
MAGNETO (MR) (3 FIOS)
SÉRIE PNP-NPN
CARACTERÍSTICAS DO DETETOR
DC = 5 W - AC = 5 VA
Potência máx. comutação
5..120V AC/DC ou
Tensão de comutação
5..50/60V AC/DC
Corrente máx. comutação
100 mA
Cablagem
Proteção contra polaridade inversa sim
sim
Proteção contra sobrecarga
(sem função LED)
Proteção contra curto-circuitos
não
Queda de tensão (EN 60947-5-2)
Corrente máx. fuga
230 V DC
Sobretensão máx. permissível
0,2 ohm máx.
Sensibilidade
8 Tempo de resposta
10 ohms a 100 V
2,1 mTesla (21 Gauss)
Repetibilidade
0,1 ms de abertura
Temperatura de funcionamento
0,6 ms de encerramento
Grau de proteção
< ± 0,2 mm
Classe de proteção
Indicação do sinal
IP 67 • Saída protegida contra curto-circuito, desde que a cor-
rente de saída esteja limitada a 0,1 A.
saída do cabo: classe II, liga-
• Uma ligação incorreta dos fios pode impedir o detetor de
ção M8 e M12: classe III
funcionar ou mesmo destruí-lo.
Díodo amarelo (LED)
• É recomendada a instalação de um díodo de proteção
(montado em paralelo) numa carga indutiva, apesar da
proteção interna.
5 a 120 V AC/DC
• Polaridades a observar.
2
PNP
castanho 1
preto
4
azul
3
5 a 50 V AC
5 a 60 V DC
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
23
Visit our website at Emerson.com/ASCO
PT
3 W
10 a 30 V DC
100 mA
PNP - NPN
sim
sim
< 1.5 V (I = 50 mA)
< 2.5 V (I = 100 mA)
< 50 µA
32 VCC máx. (100 ms)
2 mTesla (20 Gauss)
110 µs abertura
220 µs encerramento
< 0,2 mm
- 25 °C , + 85°C
IP67 /IP69K
classe III
Díodo amarelo (LED)
NPN
castanho 1
+
+
preto carga
4
carga
azul _
_
3
10 a 30 V DC
Saída de fios PUR Ø 3 mm, extremida-
des removidas, 2 fios 0,14 mm
2
. Fio castanho : +
. Fio azul : -
3 1 . Fio preto : carga
4
2 m/79 pol (PNP) = P494A0022300A00
2 m/79 pol (NPN) = P494A0022400A00
3 1
4
5 m/197 pol (PNP) = P494A0022100A00
1
Saída de fios PUR Ø 3 mm com
3 4
1
3 4
+
macho de ligação 3 pinos + conector +
_
parafuso Ø M8
1
3 4
1
+
3 4
0,3 m/12 pol (PNP) = P494A0022600A00
_
+
_
0,3 m/12 pol (NPN) = P494A0022700A00
1
3 4
3 1
4 +
_
+
Saída de fios PUR Ø 3 mm resistente
_
a fluidos de corte, com conector macho
1
3 4
tipo parafuso de 3 pinos, Ø M12
+
_ 0,3 m/12 pol (PNP/IP67) = P494A0022800A00
0,3 m/12 pol (PNP/IP69K) = P494A0022900A00