Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 9

Asennus- ja huolto-ohjeet
Signaaliyksiköt ASCO™ -sarjoissa 290-390
KUVAUS JA KÄYTTÖ
Normaalisti suljetut (NC) ja normaalisti avoimet (NO) paine-
toimiset Asco-venttiilit voidaan varustaa kompaktilla signaa-
liyksiköllä, joka mahdollistaa yhden tai molempien venttiilin
kannan asentojen sähköisen seurannan. Tämä kiinnike
sisältää kielikytkinilmaisimen ja magnetoresistiivisen (MR)
ilmaisimen kiinnitystuen. Molemmissa venttiililautasen ase-
missa (suljetussa ja avoimessa)
yksikön kannan päässä oleva magneetti ottaa ilman kontaktia
käyttöön kielikytkimen tai luo (magnetoresistiivisen) kytken-
täsignaalin, joka antaa sähköisen liikkeen loppusignaalin.
Aiottu käyttötarkoitus
Signaaliyksikkö on tarkoitettu käyttöön Asco 290- ja 390-sar-
jan painetoimisten venttiilien kanssa, joissa on 32–125 mm:n
toimilaitteet (lukuun ottamatta 32 ja 50 mm:n muovisia NO-toi-
milaitteita).
ASENNUS JA HUOLTO
Kompakti signaaliyksikkö toimitetaan venttiiliin asennettuna
ja säädettynä.
Kompakti signaaliyksikkö voidaan mukauttaa sopivaksi
venttiiliin, jossa ei alun perin ole tällaisia toimintoja, ja suo-
rittaa kaikki tässä asiakirjassa kuvatut asennus-, liitäntä- ja
säätövaiheet, kun se toimitetaan erikseen.
Katso asennus- ja huolto-ohjeet yleisistä turvallisuusohjeista.
Ennen huolto- tai asennustoimia on katkaistava sähkönsyöttö
laitteisiin ja tarkistettava, että venttiilissä oleva paine vapaute-
taan ja se tyhjennetään. Jos aiot huoltaa itse venttiiliä, katso
vastaavat asennus- ja huolto-ohjeet.
HUOM. Koottu signaaliyksikkö täyttää IP65-vaatimukset, kun
tiiviste on kunnolla paikallaan (kielikytkinilmaisimet täyttävät
IP67-vaatimukset. Magnetoresistiiviset ilmaisimet täyttävät
IP67- tai IP69K-vaatimukset.)
! Älä asenna signaaliyksikköä alueelle, jota on hit-
sattu. Näin vältetään magneettiset häiriöt. Tällaisissa
ympäristöissä on suositeltavampaa käyttää yksiköitä,
joissa on mekaaniset koskettimet
Ilmaisimien asennus ja säätö
Mikäli mahdollista, suuntaa venttiilin toimilaite niin, että yhteys
ilmaisimiin helpottuu, ja suorita sitten jäljempänä kuvatut
toimenpiteet käytön aikana mahdollisesti tapahtuvan pois-
kytkennän yhteydessä.
Asenna tarpeen mukaan yksi tai kaksi ilmaisinta.
1. Sijoita ilmaisin tai ilmaisimet niin, että kaapelin sisäänvienti
osoittaa ylöspäin (  G ja J).
2. Liu'uta ilmaisimia huomioiden niiden ylimmät ja alimmat
mahdolliset asennot (  H ja K).
3. Kytke liitin tai liittimet, ja kytke niihin virta.
Ilmaisimen ala-asennon säätäminen:
– Aseta venttiili kiinni-asentoon.
. Normaalisti suljetulle venttiilille tämä on lepoasento
. Normaalisti avoin venttiili: käytä ohjauspainetta (enintään
10 baaria).
– Siirrä ilmaisinta manuaalisesti, kunnes merkkivalo syttyy
(  I). Kiristä kiinnitysruuvi 270° kulmaan (noin 3/4 kierrosta)
pitäen samalla ilmaisinta paikallaan (  I).
– Tarkista säätö käyttötesteillä.
Ilmaisimen yläasennon säätäminen:
– Aseta venttiili auki-asentoon.
. Normaalisti suljettu venttiili: käytä ohjauspainetta
(enintään 10 baaria).
. Normaalisti avoimelle venttiilille tämä on lepoasento
– Siirrä ilmaisinta manuaalisesti, kunnes merkkivalo
syttyy (  L). Kiristä kiinnitysruuvi 270° kulmaan (noin 3/4
kierrosta) pitäen samalla ilmaisinta paikallaan (  L).
– Tarkista säätö käyttötesteillä.
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Ilmaisimen tuen asentaminen venttiiliin, jonka halkaisija
on 32 mm (ruostumatonta terästä), 50, 63, 90 ja 125 mm:n
toimilaitteisiin:
Ilmaisimen korkin irrottaminen
- halkaisijaltaan 50 mm:n muovinen toimilaite: Kierrä auki ja
irrota suojakorkki (  B1).
- 32 ja 50 mm:n ruostumattomat teräksiset toimilaitteet ja kaik-
ki versiot halkaisijaltaan 63, 90 ja 125 mm:n toimilaitteista:
Kierrä auki ja irrota tarkastuskupoli tiivisteineen (  B2), ja
kierrä auki ja irrota punainen ilmaisin (  B).
! Ohjaa NC-venttiilin ohjaustoimilaite etukäteen mah-
dollistaaksesi signaalituen mukauttamisen.
toimilaite
Luettelonumero Signaaliyk-
(mm)
sikön tuki
32 50 63 90 125
• •
- - - - - P890AS0002A0000
• • •
- - - - P890AS0003A0000
• • •
- - - -
• • P890AS0004A0000
- - - - -
• • •
- - - - P890AS0005A0000
1. Yksikössä on yksi mäntä kaikille venttiilityypeille (  C).
Halkaisijaltaan 90 ja 125 mm:n muovisissa toimilaitteissa
on välikappale, joka on ruuvattava kiinni mäntään (  C1).
2. Ruuvaa mäntä käsin kiinni venttiilin kantaan (  D), ja kiristä
se sitten momenttiin a (  E).
3. 63, 90 ja 125 mm:n toimilaitteet: Tarkista, että tuen tiiviste
X on voideltu (normaali toimitusehto). Asenna tiiviste ko-
teloonsa ohjaustoimilaitteeseen (  F).
Ruuvaa signaalituki paikalleen ja kiristä se momenttiin b
(  F).
Tukea ei voi suunnata.
Ennakoiva kunnossapito
Tarkista signaaliyksikkö silmämääräisesti kuukausittain.
Tarkista
– ettei tuessa tai ilmaisimien välissä ole ylimääräisiä esineitä
– että tuki ei pääse pyörimään.
Toimintahäiriöt
Jos yksikkö ei havaitse auki- tai kiinni-asentoa, toimi seu-
raavasti:
– Jos pumpunmäntä ei liiku tai jos se liikkuu epänormaalisti
toimintajakson aikana:
• tarkista paineet (venttiili ja ohjaus)
• tarkista venttiilin värähtely ja venttiilin ohjausjärjestelmä.
– Jos pumpunmäntä liikkuu oikein:
• tarkista ilmaisinten sähkönsyöttö
• tarkista tuen ilmaisinten asemien säätö.
Signaaliyksikön irrotus ja uudelleenasennus
Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin asen-
taminen. Noudata seuraavia varotoimia:
– kytke ilmaisimet irti virtalähteestä ja irrota ne.
Kun asennat yksikön uudelleen, noudata perusteellisesti
tässä asiakirjassa annettuja asennus-, liitäntä- ja säätöohjeita.
18
FI
Signaaliyksiköt ASCO™ -sarjoissa 290-390
LIITÄNNÄT JA SÄÄDÖT: Sähköliitäntöjä saavat tehdä vain valtuutetut henkilöt paikallisten standardien ja säännösten
mukaisesti.
Säätäminen
Katso ilmaisimen ylä- ja ala-asennon säätämistä koskevat ohjeet tässä asiakirjassa. Ilmaisimet eivät vaadi muita sovittimia
kuin signaaliyksikön tuen.
KIELIKYTKINILMAISIMET (2 JOHDINTA)
KIELIKYTKINILMAISIMEN
OMINAISUUDET
Maks. kytkentäteho DC = 5 W - AC = 5 VA
Kytkentäjännite 5..120 V AC/DC tai
5..50/60 V AC/DC
Maks. kytkentävirta 100 mA
Oikosulkusuojaus ei
Napaisuudenkääntösuoja kyllä
(ilman LED-toimintoa)
Ylikuormitussuoja ei
Jännitehäviö (EN 60947-5-2) < 5 volttia
Läpilyöntijännite 230 V DC
Kosketusvastus enint. 0,2 ohmia
10
Eristysvastus
nitteellä
Herkkyys 2,1 mTesla (21 Gauss)
Vasteaika 0,1 ms avattaessa
0,6 ms suljettaessa
Toistettavuus < ± 0,2 mm
Työskentelylämpötila -25 °C , +70 °C
Suojausluokka IP 67
Suojausluokka Kaapelilähtö: luokka II, M8-
ja M12-liitäntä: luokka III
Signaalin ilmaisu keltainen diodi (LED)
PUR-johdinlähtö Ø 3 mm kuori-
tuilla päillä, 2 johdinta 0,14 mm
.
ruskea johdin = +
.
Sininen johdin = -
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
30 mm
5 m = P494A0021100A00
3 1
4
1
3 4
PUR-johdinlähtö Ø 3 mm 3-nas-
3 1
taisella koiraspistokeliittimellä +
3 1
4
4
ruuvi Ø 8 mm (2 liitettyä nastaa,
30 mm
30 mm
3 1
1 1 ja 4)
3
4
4
0,3 m/12" = P494A0021500A00
1
3 1 4
3 PUR-johdinlähtö Ø 3 mm 3-nas-
3 4 1
4
taisella koiraspistokeliittimellä +
30 mm
1
3 ruuvi Ø 8 mm (2 liitettyä nastaa,
4
1 ja 3)
1
3
3 4 1 0,3 m/12" = P494A0021600A00
4
30 mm
PUR-johdinlähtö Ø 3 mm, kestää
3 1
4
lastuamisnesteitä, 3-nastaisella
1
3 koiraskierreliittimellä + Ø M12
4
(2 liitettyä nastaa, 1 ja 4)
0,3 m/12" = P494A0021700A00
Asennus- ja huolto-ohjeet
MAGNETORESISTIIVISET KYTKINILMAISIMET (MR)
(3 JOHDINTA)
PNP-NPN-SARJA
OMINAISUUDET
Maks. kytkentäteho
Kytkentäjännite
Maks. kytkentävirta
Johdotus
Napaisuudenkääntösuoja
Ylikuormitussuoja
Oikosulkusuojaus
Jännitehäviö (EN 60947-5-2)
Maks. vuotovirta
Suurin sallittu ylijännite
Herkkyys
8 ohmia 100 V:n jän-
Vasteaika
Toistettavuus
Työskentelylämpötila
Suojausluokka
Suojausluokka
Signaalin ilmaisu
• Lähtö suojattu oikosuluilta, kun lähtövirta on enintään 0,1 A.
• Johdinten epäasianmukainen liitäntä voi estää ilmaisimen
toiminnan tai jopa tuhota sen.
• On suositeltavaa asentaa suojausdiodi (yhdensuuntaisesti
asennettuna) induktiivisen kuorman päälle sisäisestä suo-
jauksesta huolimatta.
• Napaisuudet huomioitava.
5–120 V AC/DC
PNP
ruskea
1
+
musta
4
2
sininen kuorma
_
3
5–50 V AC
5–60 V DC
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
19
Visit our website at Emerson.com/ASCO
FI
3 W
10–30 V DC
100 mA
PNP - NPN
kyllä
kyllä
kyllä
< 1,5 V (I = 50 mA)
< 2,5 V (I = 100 mA)
< 50 µA
Maks. 32 VCC (100 ms)
2 mTesla (20 Gauss)
110 µs avattaessa
220 µs suljettaessa
< 0,2 mm
-25 °C , +85 °C
IP67 /IP69K
luokka III
keltainen diodi (LED)
NPN
ruskea
1 +
musta kuorma
4
sininen _
3
10–30 V DC
PUR-johdinlähtö Ø 3 mm, kuori-
tut päät, 3 johdinta 0,14 mm 2
.
Ruskea johdin : +
.
Sininen johdin : -
.
Musta johdin : kuorma
3 1
2 m/79" (PNP) = P494A0022300A00
4
2 m/79" (NPN) = P494A0022400A00
3 1
5 m/197" (PNP) =
4
P494A0022100A00
1
3 4
PUR-johdinlähtö Ø 3 mm
3-nastaisella koiraspistokkeella +
1
3 4
+ liittimellä + ruuvilla Ø M8
_
0,3 m/12" (PNP) =
3 4 1
1
+
3 4 P494A0022600A00
_
+
0,3 m/12" (NPN) = _
1
3 4
P494A0022700A00
+
_
PUR-johdinlähtö Ø 3 mm, kestää
3 4 1
+
lastuamisnesteitä, 3-nastaisella
_
koiraskierreliittimellä Ø M12
1
3 4 0,3 m/12" (PNP/IP67) =
+
_ P494A0022800A00
0,3 m/12" (PNP/IP69K) =
P494A0022900A00