Türkçe - Sperian Optrel e670 Manual Del Usuario

Türkçe
Güvenlik Uyarıları
Kaskı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz. Koruyucu levhanın doğru monte edildiğini kontrol
ediniz. Arızaların giderilememesi durumunda yansıma koruma kaseti artık kullanılamaz.
Güvenlik Önlemleri & Güvenlik Sınırlaması
Kaynak işlemi sırasında, göz ve cilt rahatsızlıklarına yol açabilecek ısı ve ışınlar saçılmaktadır. Bu ürün
gözler ve yüz için koruma sağlamaktadır. Kaskı taşıma esnasında gözleriniz güvenlik derecesi ayarından
bağımsız olarak daima ultraviyole ve kızılötesi ışınlardan korunmaktadır. Vücudunuzun geriye kalan
bölümlerinin korunması için ayrıca koruma giysilerinin kullanılması gerekmektedir. Kaynak işlemi sırasında
saçılan parçacıklar ve maddeler, bazı kişilerde alerjik tepkilere neden olabilir.
Kaynakçı koruma kaskı sadece kaynak ve zımpara işlemleri için kullanılabilir, başka işlemler için
kullanılamaz. Kaynakçı koruma kaskının amaca uygun olmayan bir biçimde ya da kullanım kılavuzuna
uygun olmayan bir biçimde kullanılması durumlarında, SPERIAN Welding Protection AŞ sorumlu değildir.
Kask, gaz ve lazer kaynağı hariç, bilinen tüm kaynak işlemleri için uygundur. Lütfen zarf üzerindeki, EN169'a
uygun güvenlik derecesi önerisini dikkate alınız.
Uyku modu
Yansıma koruma kaseti, kasetin pil ömrünü uzatan otomatik bir kapatma işlevine sahiptir. Yakl. 15 dakika
boyunca solar hücrelere ışığın yansımaması durumunda yansıma koruma kaseti kendiliğinden kapanır.
Yeniden devreye girmesi için, kasetin kısaca gün ışığına tutulması gerekmektedir.
Yansıma koruma kasetinin devreye girmemesi ya da kaynak çubuğu yanarken kararmaması durumunda,
pilin yenilenmesi gerekmektedir.
Garanti & Mesuliyet
Garanti kapsamını, SPERIAN Welding Protection AŞ'nin ulusal satış organizasyonu yönetmeliğinden
edinebilirsiniz. Buna ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen SPERIAN Welding Protection AŞ yetkilinizle
görüşünüz.
Garanti kapsamına sadece malzeme ve fabrikasyon hataları girmektedir. Kullanım hatalarına, yetkisiz
müdahalelere ya da üretici tarafından ön görülmemiş kullanımlara dayalı arızalar garanti ve mesuliyet
kapsamına girmemektedir. Aynı zamanda SPERIAN Protection dışındaki yedek parçalarının kullanılması
durumunda da garanti ve mesuliyet geçerli değildir.
Kullanım (bkz. zarf)
1. Kafa bandı. Üst kısımda yer alan ayar bandını (1) kafa boyunuza göre ayarlayınız. Kayış düğmesini
(2) içeriye doğru bastırınız ve kafa bandı baskı yaratmadan tam oturana kadar çeviriniz.
2. Göz mesafesi ve kask eğimi. Kilitleme düğmelerinin (3) çözülmesiyle, gözler ile kaset arasındaki
mesafe ayarlanır. Her iki tarafı da aynı şekilde ayarlayınız ve eğrilik oluşmamasına dikkat ediniz. Daha
sonra kilitleme düğmelerini yeniden kilitleyiniz. Kask eğimi çevirme düğmesi (4) ile ayarlanabilir.
3. Otomatik / manüel çalışma modu. Sürgülü şalter (5) ile güvenlik derecesi ayarı seçilebilir. Otomatik
modda güvenlik derecesi sensörler sayesinde otomatik olarak ışık dalgasının yoğunluğuna göre
ayarlanır (Norm EN 379:2003). Manüel modda güvenlik derecesi (6) düğmesinin çevrilmesiyle
ayarlanabilir. 10 Hz altındaki frekanslarda konum kaynak ya da vurma tekniği kaynak işlemlerinde
«manüel» modunun tercih edilmesi önerilir.
4. Koruma kademesi. «Manüel» modunda güvenlik derecesi DIN 9'dan DIN 13'e kadar (6) düğmesinin
çevrilmesiyle seçilebilir. «Otomatik» modunda çevirme düğmesi (6) «N» konumundayken güvenlik
derecesi Norm EN 379'a uygundur. Düğmenin çevrilmesiyle otomatik olarak ayarlanan güvenlik
derecesi kişisel isteğe göre bir güvenlik derecesi oranında yukarıya ya da aşağıya çekilebilir.
5. Zımpara modu. Koruma derecesi düğmesine (7) basılarak yansıma koruma kaseti zımpara
moduna geçirilir. Bu modda kaset devre dışı bırakılır ve aydınlık durumda kalır. Zımpara modunun
etkinleştirilmiş olduğu, kaskın iç kısmında yanan kırmızı LED (8) ışığından anlaşılır. Zımpara modunun
kapatılması için, yeniden koruma derecesi düğmesine basınız. 10 dakika sonra zımpara modu
otomatik olarak kapanır.
6. Hassasiyet. Hassasiyet düğmesi (9) ile, çevresel ışık hassasiyeti ayarlanır. Yelpaze üzerindeki
kırmızı nokta, standart durumlar için önerilen hassasiyet ayarını gösterir.
7. Sensör sürgüsü. Sensör sürgüsü iki farklı konuma getirilebilir. Konuma göre çevresel ışığın algılanma
açısı indirgenebilir (10) ya da artırılabilir (11), yani kaset çevresel ışık kaynaklarına daha güçlü ya da
daha az tepki verir.
8. Açma şalteri. Açma şalteri (12), karanlıktan aydınlığa doğru açılma süresi gecikmesinin seçilmesini
sağlar. „Fast", 0,1-0,35 saniyelik bir gecikme demektir ve kısa kaynak süreçleri için önerilir. „Slow"
görüldüğü zaman, gecikme > 0.35 saniyeye uzatılır. Bu ayar, uzun kaynak süreçleri ve vurma
tekniklerinde kullanılmalıdır.
Temizleme
Yansıma koruma kaseti ve koruyucu levha düzenli olarak yumuşak bir bezle temizlenmelidir. Güçlü temizlik
malzemeleri, çözeltiler, alkol ya da çizebilir madde içeren temizlik malzemeleri kullanılmamalıdır.
Muhafaza etme
Kaynak kaskı oda sıcaklığında ve nem oranı düşük bir ortamda muhafaza edilmelidir.
Koruyucu levhanın değiştirilmesi
Bir yan klips (13) içe doğru bastırılarak koruyucu levha çözülür ve çıkarılabilir. Bir yan klipse yeni bir
koruyucu levhanın takılması (14). Koruyucu levhayı ikinci yan klipse doğru geriniz ve yerleştiriniz. Bu
işlemde, koruyucu levhanın yalıtımının arzu edilen etkiyi gösterebilmesi için, biraz baskı uygulamak
gerekmektedir.
Pilin değiştirilmesi (bkz. zarf)
Yansıma koruma kasetinde değiştirilebilir Typ CR2032 lityum düğme piller vardır. Temiz hava bağlantılı bir
koruma kaskı kullanmanız durumunda, pillerin değiştirilme işleminden önce yüz korumasını çıkartmanız
gerekmektedir.
1. Pil kapağını özenle çıkarınız (15)
2. Pilleri değiştiriniz ve özel çöpe ilişkin ulusal yasalara uygun bir biçimde atınız (16)
3. Typ CR2032 pilleri resimde gösterildiği gibi takınız (17)
4. Pil kapağını özenle monte ediniz (18)
Kaynak çubuğu yanarken yansıma koruma kasetinin artık kararmaması durumunda, lütfen pillerin
polaritesinin uygun olduğunu kontrol ediniz. Yansıma koruma kaseti, pillerin doğru bir biçimde
değiştirilmesine rağmen çalışmıyorsa, artık kullanılamaz olduğu kabul edilip yenilenmelidir.
Yansıma koruma kasetinin sökülmesi/takılması (bkz. zarf)
1. Güvenlik derecesi düğmesini çekiniz (19)
2. Pil kapağını özenle çıkarınız (15)
3. Kaseti tutan yayı resimde gösterildiği gibi çözünüz (20)
4. Kaseti yavaşça dışarıya itiniz (21)
5. Satelitleri resimde gösterildiği gibi çözünüz (22)
6. Satelitler, kasktaki boşluktan çekiniz (23)
7. Satelitleri 90° çevirip kask deliğinden itiniz (24)
8. Yansıma koruma kasetini dışarıya itiniz
Yansıma koruma kasetinin takılması, çözme işleminin tersi uygulanarak gerçekleştirilir.
Sorun çözme
Yansıma koruma kaseti karartmıyor
→ Hassasiyeti uyumlu hale getiriniz (9)
→ Sensör sürgü konumunu değiştiriniz (10, 11)
→ Sensörleri ya da koruyucu levhayı temizleyiniz
→ Zımpara modunu devre dışı bırakınız (7)
→ Sensöre gelen ışık akışını kontrol ediniz
→ Manüel modu seçiniz
→ Pilleri değiştiriniz
Güvenlik derecesi fazla aydınlık
→ Manüel modu seçiniz
→ Otomatik modda çevirme düğmesini (4)'ü +1'e getiriniz
→ Koruma levhasını değiştiriniz
Güvenlik derecesi fazla karanlık
→ Manüel modu seçiniz
→ Otomatik modda çevirme düğmesini (4)'ü -1'e getiriniz
Yansıma koruma kaseti sallanıyor
→ Açma şalter konumunu (12) değiştiriniz
→ Pilleri değiştiriniz
Bulanık görüntü
→ Koruyucu levhayı ya da filtreyi temizleyiniz
→ Güvenlik derecesini kaynak işlemine göre ayarlayınız
→ Çevresel ışığı yükseltiniz
Kaynak kaskı kayıyor
→ Kafa bandını yeniden ayarlayınız / sıkınız
Spesifikasyonlar
(teknik değişikliklerden sakınınız)
Güvenlik derecesi
UV/IR koruma
Aydınlıktan karanlığa değiştirme süresi
Karanlıktan aydınlığa değiştirme süresi
Yansıma koruma kasetinin ölçümleri
Görüş alanı ölçümleri
Gerilim sağlama
Ağırlık
Çalışma ısısı
Muhafaza ısısı
EN379'a göre sınıflandırma
Belgeler
Yedek parçalar(bkz. zarf)
1. Kask ( kasetsiz )
2. Satelitli yansıma koruma kaseti
3. Koruma levhası
4. Yan klipsler
5. İç koruma levhası
6. Potansiyometre düğmesi
7. Sensitivity Düğmesi
8. Pil kapağı
9. Sabitleştirici armatürlü kafa bandı
10. Alın ter bandı
17
DIN4 (aydınlık durumu)
DIN9 – DIN 13 (karanlık durumu)
Aydınlık ve karanlık durumda azami koruma
175μs (23°C / 73°F)
120μs (55°C / 131°F)
fast = 0.1 ... 0.35s
slow = > 0.35s
90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Solar hücreler, 2 adet LI piller 3V değiştirilebilir (CR2032)
490 g / 17,284 oz
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Optik sınıf = 1
Serpme ışık = 1
Homojenlik = 1
Bakış açısına bağlılık = 2
CE, ECS, ANSI, CSA, GOST-R, AS/NZS