Sperian Optrel e670 Manual Del Usuario

Optrel e670
Optrel e670
Untreated Cosmic green
Part N° 1006.200 Part N° 1006.210
5001.610 5001.604
1
5012.420 5012.420
2
5000.210 5000.210
3
5003.501 5003.501
4
5 5000.001 5000.001
5003.500 5003.500
6 7 8
5003.250 5003.250
9
5004.073 5004.073
10
SPERIAN Welding Protection AG
Industriestrasse 2
CH-9630 Wattwil
Phone: ++41 (0)71 987 42 00
European Certification Service
Fax: ++41 (0)71 987 42 99
E-mail: [email protected]
Page: www.sperianprotection.com
Serial No.: Serie-nr.:
No. de série: Numer serri:
Serien-Nr.: Èislo série:
Serienr.:
No. di serie:
Núm. de serie: Sorozatszám:
Serial No
N° de séreie: Seri Nr.:
Serienr.: :
Sarjanro:
Serienr.:
Serial No
Date of sale: Salgsdato:
Date of state
Date de vente: Data sprzedaży:
Verkaufsdatum: Datum prodeje:
Serial No
Försäljningsdatum:
Data di acquisto:
Fecha de venta: Date of state Eladási dátum:
Data da venda: Satιş Zarihi:
Verkoopdatum: :
Myyntipäiväys:
Dealer's stamp
Købsdato:
Date of state
Dealer's stamp: Forhandlerstempel:
Cachet du revendeur: Pieczątka sprzedawcy:
Dealer's stamp
Stempel des Händlers: Razítko prodejce:
Säljarens stämpel:
Timbro del rivenditore:
Sello del comerciante: A kereskedõ bélyegzõje:
Dealer's stamp
Carimbo do vendedor: Bayii kaşesi:
Stempel leverancier: :
Myyjän leima:
Forhandlers stempel:
1883
Notified body 1883
ECS gmbH
Hüttfeldstrasse 50
7341 Aalen
germany
Optrel e670
9610.101.00 - 8.08 Printed in Switzerland
ENgliSH ............................ 1
FRANçAiS ......................... 2
DEuTSCH .......................... 3
SVENSKA .......................... 4
iTAliANo ........................... 5
ESpAñol .......................... 6
poRTuguÊS ..................... 7
NEDERlANDS .................. 8
SuoMi ................................ 9
DANSK .............................. 10
NoRSK ............................... 11
polSKi .............................. 12
CESTiNA ............................ 13
pyCCKNN .......................... 14
MANDARiN ........................ 15
MAgyAR ............................ 16
TÜRKçE ............................ 17
.......................... 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................. 19
&
......................... 20