Parkside PAT 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Grapadoras Industriales
  5. PAT 20-Li A1
  6. Traducción del manual de instrucciones original
Parkside PAT 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PAT 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Grapadora recargable 20 v
Ocultar thumbs Ver también para PAT 20-Li A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GRAPADORA RECARGABLE 20 V / PISTOLA
SPARAPUNTI RICARICABILE 20 V PAT 20-Li A1
GRAPADORA RECARGABLE 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
CORDLESS STAPLER / NAILER 20V
Translation of the original instructions
IAN 373432_2104
PISTOLA SPARAPUNTI
RICARICABILE 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AKKU-TACKER 20 V
Originalbetriebsanleitung
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PAT 20-Li A1

Resumen de contenidos para Parkside PAT 20-Li A1

  • Página 1 GRAPADORA RECARGABLE 20 V / PISTOLA SPARAPUNTI RICARICABILE 20 V PAT 20-Li A1 GRAPADORA RECARGABLE 20 V PISTOLA SPARAPUNTI RICARICABILE 20 V Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali CORDLESS STAPLER / NAILER 20V AKKU-TACKER 20 V...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Página 4 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/ C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 della serie X20V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 PAT 20-Li A1  ...

  • Página 6: Grapadora Recargable 20 V Pat 20-Li A1

    500 grapas de 20 mm Este producto no está previsto para su uso industrial . 500 puntas de 20 mm 1 estuche de transporte 1 manual de instrucciones de uso Características técnicas Grapadora recargable 20 V PAT 20-Li A1 Tensión medida 20 V (corriente continua) Capacidad de procesamiento hasta 30 impactos/min...
  • Página 7 Valores típicos del nivel sonoro con ponderación A de la herramienta eléctrica: Nivel de presión sonora  = 84,1 dB (A) Incertidumbre  = 3 dB Nivel de potencia acústica = 95,1 dB (A) Incertidumbre = 3 dB ¡Utilice protecciones auditivas! PAT 20-Li A1   │  3 ■...

  • Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    . tipo de herramienta eléctrica en cuestión, redu­ ce el riesgo de lesiones . ■ 4  │   PAT 20-Li A1...

  • Página 9: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica

    Un cortocircuito entre los contactos de la bate­ o abandonar el aparato. Estas medidas de ría puede provocar quemaduras o incendios . seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental . PAT 20-Li A1   │  5 ■...

  • Página 10: Asistencia Técnica

    Si se atasca alguna grapa en la herra- tibles en www .Lidl .de/Akku . mienta eléctrica, desconéctela de la red o de la batería. Si la grapadora/clavadora está conectada, podría accionarse involuntariamente al retirar la grapa atascada . ■ 6  │   PAT 20-Li A1...

  • Página 11: Accesorios/Equipos Adicionales Originales

    Para ello, desconecte el enchufe de la red ¡ADVERTENCIA! eléctrica . ■ No utilice accesorios no recomendados Inserción/extracción de la batería por PARKSIDE, ya que podrían provocar del aparato descargas eléctricas o incendios . Inserción de la batería Antes de la puesta ♦...

  • Página 12: Carga Del Canal Del Cargador

    Hay una grapa atascada en el aparato . el cargador . Solución ♦ Retire la batería del aparato . ♦ Dé la vuelta al aparato . ♦ Presione el desbloqueo (consulte la fig . B) . ■ 8  │   PAT 20-Li A1...

  • Página 13: Mantenimiento Y Limpieza

    3 años a partir de la INDICACIÓN fecha de compra . ► Los recambios no especificados (p . ej ., inte­ rruptores) pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica . PAT 20-Li A1   │  9 ■...
  • Página 14 . En www .lidl­service .com, podrá des­ cargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación . ■ 10  │   PAT 20-Li A1...

  • Página 15: Asistencia Técnica

    . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Puede informarse acerca de las posibi­ lidades de desecho de los aparatos 44867 BOCHUM usados en su administración municipal ALEMANIA o ayuntamiento . www .kompernass .com PAT 20-Li A1   │  11 ■...

  • Página 16: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    Denominación de la máquina: Grapadora recargable 20 V PAT 20­Li A1 Año de fabricación: 09–2021 Número de serie: IAN 373432_2104 Bochum, 09/09/2021 Semi Uguzlu ­ Responsable de calidad ­ Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico . ■ 12  │   PAT 20-Li A1...

  • Página 17: Pedido De Una Batería De Repuesto

    Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (IAN 373432_2104) del aparato para todas sus consultas . Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso . PAT 20-Li A1   │...
  • Página 18 ■ 14  │   PAT 20-Li A1...
  • Página 19 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 PAT 20-Li A1 IT │...

  • Página 20: Introduzione

    . 1 custodia per il trasporto Non è destinato all'uso industriale o commerciale . 1 manuale di istruzioni per l'uso Dati tecnici Pistola sparapunti ricaricabile 20 V PAT 20-Li A1 Tensione nominale 20 V (corrente continua) Cicli di lavoro fino a 30 colpi/min Capacità...

  • Página 21: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro- Utensili

    Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) e a elettrouten­ sili a batteria (senza cavo di rete) . PAT 20-Li A1 IT │ MT   │  17...

  • Página 22: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    . che per uso esterno. L'utilizzo di una prolunga idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche . ■ 18  │   IT │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 23: Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile

    . a) Fare riparare l'elettroutensile solo da perso­ nale qualificato specializzato e solo con l'uti­ lizzo di ricambi originali. In tal modo si garan­ tisce la sicurezza dell'elettroutensile . PAT 20-Li A1 IT │ MT   │  19...

  • Página 24: Indicazioni Di Sicurezza Specifiche Per Sparapunti

    . ■ Se è necessario sostituire il cavo di alimenta­ zione, fare eseguire l'operazione dal produt­ tore o da un suo rappresentante, per evitare di compromettere la sicurezza . ■ 20  │   IT │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 25: Accessori/Apparecchi Addizionali Originali

    ► Non utilizzare accessori non consigliati da ♦ Inserire la batteria nell'apparecchio . PARKSIDE . Ciò può causare scosse elettriche e incendi . . ♦ Spegnere il caricatore per almeno 15 minuti fra due procedimenti di carica consecutivi . Prima della messa in funzione Per farlo, scollegare la spina dalla presa di corrente .

  • Página 26: Caricamento Dell'alloggiamento Magazzino

    . Soluzione ♦ Sfilare il pacco batteria dall'apparecchio . ♦ Voltare l'apparecchio . ♦ Comprimere il dispositivo di sblocco (vedasi Fig . B) . ■ 22  │   IT │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 27: Manutenzione E Pulizia

    3 anni dalla data di acquisto . NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es . interruttori) possono essere ordinati tramite il nostro call center . PAT 20-Li A1 IT │ MT   │  23 ■...

  • Página 28: Ambito Della Garanzia

    Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl­service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 373432_2104 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ 24  │   IT │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 29: Assistenza

    GERMANIA 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali www .kompernass .com compositi . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . PAT 20-Li A1 IT │ MT   │  25 ■...

  • Página 30: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    Denominazione della macchina: Pistola sparapunti ricaricabile 20 V PAT 20­Li A1 Anno di produzione: 09–2021 Numero di serie: IAN 373432_2104 Bochum, 09/09/2021 Semi Uguzlu ­ Direttore qualità ­ Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . ■ 26  │   IT │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 31: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un'elaborazione rapida dell'ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (IAN 373432_2104) dell'apparecchio . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta identificativa nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . PAT 20-Li A1 IT │ MT  ...
  • Página 32 ■ 28  │   IT │ MT PAT 20-Li A1...
  • Página 33 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 PAT 20-Li A1 GB │...

  • Página 34: Introduction

    This appliance is not intended for commercial use . 500 staples 20 mm 500 nails 20 mm 1 carrying case 1 set of operating instructions Technical data Cordless Stapler / Nailer 20V PAT 20-Li A1 Rated voltage 20 V (DC) Operations up to 30 impacts/min...

  • Página 35: General Power Tool Safety Warnings

    Save all warnings and instructions for future reference. Uncertainty K = 1 .5 m/s The term "power tool" in the warnings refers to your mains­operated (corded) power tool or battery­ operated (cordless) power tool . PAT 20-Li A1 GB │ MT   │ ■  ...

  • Página 36: Work Area Safety

    If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock . ■ 32  │   GB │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 37: Power Tool Use And Care

    6 . Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace­ ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained . PAT 20-Li A1 GB │ MT   │ ■...

  • Página 38: Appliance-Specific Safety Instructions For Electric Staple Guns

    .lidl .de/Akku . WARNING! ■ If the connecting cable needs to be replaced, this must be carried out by the manufacturer or an authorised representative in order to avoid safety hazards . ■ 34  │   GB │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 39: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    Do not use any accessories not recom­ ♦ Push the battery pack into the appliance . mended by PARKSIDE . This can lead to ♦ Switch off the charger for at least 15 minutes electric shock and fire . between successive charging sessions . Also...

  • Página 40: Filling The Magazine Shaft

    Do not hold the power tool by the trigger if the staple is jammed in the power tool . While removing a jammed staple, the trigger can be accidentally activated . ■ 36  │   GB │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 41: Maintenance And Cleaning

    . X 12 V and X 20 V Team Series battery packs come with a 3­year warranty valid from the date of purchase . PAT 20-Li A1 GB │ MT   │...

  • Página 42: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl­service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 373432_2104 . ■ 38  │   GB │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 43: Service

    1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, BURGSTRASSE 21 80–98: composites . 44867 BOCHUM GERMANY Your local community or municipal authorities can provide information www .kompernass .com on how to dispose of the worn­out product . PAT 20-Li A1 GB │ MT   │ ■  ...

  • Página 44: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Year of manufacture: 09–2021 Serial number: IAN 373432_2104 Bochum, 09/09/2021 Semi Uguzlu ­ Quality Manager ­ We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . ■ 40  │   GB │ MT PAT 20-Li A1...

  • Página 45: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (IAN 373432_2104) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . PAT 20-Li A1 GB │ MT  ...
  • Página 46 ■ 42  │   GB │ MT PAT 20-Li A1...
  • Página 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 PAT 20-Li A1 DE │...

  • Página 48: Einleitung

    500 Klammern 20 mm Hersteller keine Haftung . 500 Nägel 20 mm Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . 1 Tragekoffer 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku-Tacker 20 V PAT 20-Li A1 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Arbeitsgänge bis zu 30 Schläge/min Magazin­...
  • Página 49 = 84,1 dB (A) Unsicherheit Schallleistungspegel = 95,1 dB (A) Unsicherheit Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert = 3,65 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Página 50: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Risiko durch elektrischen Schlag, Finger am Schalter haben oder das Gerät be­ wenn Ihr Körper geerdet ist . reits eingeschaltet an die Stromversorgung an­ schließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1...

  • Página 51: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro­ in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von uner­ zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . fahrenen Personen benutzt werden . PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Página 52: Service

    Klammer. Das System kann gefährdungen zu vermeiden . gespannt sein und die Klammer kräftig ausgesto­ ßen werden, während Sie versuchen die Verklem­ mung zu beseitigen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1...

  • Página 53: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    . WARNUNG! Akku-Pack ins Gerät ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht einsetzen/entnehmen von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann Akku-Pack einsetzen zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ♦ Lassen Sie den Akku­Pack in das Gerät ein­ rasten .

  • Página 54: Schlagkraft Einstellen

    Halten Sie das Elektrowerkzeug nicht am Auslöser , wenn die Klammer im Elek tro­ werkzeug klemmt . Beim Entfernen einer ver­ klemmten Klammer kann der Auslöser versehentlich betätigt werden . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1...

  • Página 55: Wartung Und Reinigung

    . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . Sie erhalten auf die Akku­Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 56: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    . Mit diesem QR­Code gelangen Sie direkt auf die Lidl­Service­Seite (www .lidl­service .com) und kön­ nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373432_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1...

  • Página 57: Service

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . KOMPERNASS HANDELS GMBH Möglichkeiten zur Entsorgung des aus­ BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei 44867 BOCHUM Ihrer Gemeinde­ oder Stadtverwaltung . DEUTSCHLAND www .kompernass .com PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Página 58: Original-Konformitätserklärung

    Typbezeichnung der Maschine: Akku­Tacker 20 V PAT 20­Li A1 Herstellungsjahr: 09–2021 Seriennummer: IAN 373432_2104 Bochum, 09 .09 .2021 Semi Uguzlu ­ Qualitätsmanager ­ Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1...

  • Página 59: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 373432_2104) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Página 60 ■ 56  │   DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1...
  • Página 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: PAT20-LiA1-092021-1 IAN 373432_2104...

Este manual también es adecuado para:

373432 2104

Tabla de contenido