Tabla de contenido
SV
FÖLJANDE INGÅR / PARKOPPLING VIA
BLUETOOTH / SPELA / APP (Använd JBL
PORTABLE-appen för högtalarinställningar och
uppgradering av programvaran.) / LADDNING /
VATTENTÄTT DAMMSÄKER IP67
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
45 x 80 mm bas, 16 mm
Element:
diskant
20 W RMS för bas, 10 W RMS
Uteffekt:
för diskant
63 Hz-20 kHz
Frekvensomfång:
> 80 dB
Signal/brus-förhållande:
Litiumjon-polymer 17,28
Batterityp:
Wh (motsvarande 3,6 V /
4800 mAh)
2,5 timmar (5 V / 3 A)
Laddningstid för batteriet:
Musikuppspelningstid:
upp till 12 timmar
(beroende på volymnivå och
ljudinnehåll)
USB-C-laddningskabel
Kabeltyp:
Kabellängd:
1,2 m
5.1
Bluetooth®-version:
Bluetooth®-profil:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-sändarens
frekvensomfång:
2400 MHz – 2483,5 MHz
≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sändarens effekt:
Bluetooth®-sändarens
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
modulering:
2.4 GHz SRD-frekvensomfång: 2407 MHz – 2475 MHz
< 10 dBm (EIRP)
SRD-sändareffekt:
178 mm x 68 mm x 72 mm
Produktmått (B x H x D):
0,55 kg
Nettovikt:
Förpackningens mått (B x H x D): 216 mm x 106 mm x 99 mm
0,92 kg
Bruttovikt:
Max drifttemperatur:
45 °C
TR
KUTU IÇERIĞI / BLUETOOTH EŞLEŞTIRME /
OYNATMA / UYGULAMA (Hoparlör yapılandırması ve
yazılım güncelleme için JBL PORTABLE Uygulamasını
kullanın.) / ŞARJ ETME / TAŞINABILIR ŞARJ
CIHAZI / SU GEÇIRMEZ TOZ GEÇIRMEZ IP67
TEKNIK ÖZELLIKLER
45 x 80 mm woofer / 1,75 x 3",
Dönüştürücüler:
16 mm tweeter / 0,6"
Çıkış gücü:
Woofer için 20 W RMS,
Tweeter için 10 W RMS
63 Hz - 20 kHz
Frekans aralığı:
> 80 dB
Sinyal-gürültü oranı:
Li iyon polimer 17,28 Wh (3,6
Pil türü:
V / 4800 mAh eşdeğer)
2,5 saat (5 V / 3 A)
Pil şarj süresi:
12 saate kadar (ses seviyesi ve
Müzik çalma süresi:
ses içeriğine göre değişir)
Kablo türü:
USB–C şarj kablosu
1,2 m / 47,2"
Kablo uzunluğu:
5.1
Bluetooth® sürümü:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® profili:
Bluetooth® iletici frekans aralığı: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluetooth® iletici gücü:
≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® iletici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4GHz SRD frekans aralığı:
2407 MHz - 2475 MHz
< 10 dBm (EIRP)
SRD verici gücü:
178 mm x 68 mm x 72 mm /
Ürün Boyutları (G x Y x D):
7,0" x 2,6" x 2,8"
Net Ağırlık:
0,55 kg / 1,21 lbs
Ambalaj Boyutları (G x Y x D):
216 mm x 106 mm x 99 mm /
8,5" x 4,2" x 3,9"
0,92 kg / 2,05 lbs
Brüt ağırlık:
Maksimum çalışma sıcaklığı: 45 °C
RU
СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ / СОПРЯЖЕНИЕ
ПО BLUETOOTH / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ /
ПРИЛОЖЕНИЕ (Используйте приложение JBL
PORTABLE для настройки параметров и обновления
программного обеспечения колонки.) / ЗАРЯДКА /
СТАНДАРТ ЗАЩИТЫ ОТ ВОДЫ И ПЫЛИ IP67
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
низкочастотный динамик
Динамики:
45 x 80 мм / 1,75 x 3 дюйма,
высокочастотный динамик
16 мм / 0,6 дюйма
Выходная мощность:
20 Вт (RMS) на низкочастотном
динамике, 10 Вт (RMS) на
высокочастотном динамике
63 Гц — 20 кГц
Частотная характеристика:
Коэффициент «сигнал-шум»: > 80 дБ
Тип аккумулятора:
полимерный литий-ионный
аккумулятор, 17,28 Вт/ч
(3,6 В / 4800 мА·ч)
Время зарядки аккумулятора: 2,5 часа (5В / 3A)
Время работы в режиме
до 12 часов (зависит от уровня
воспроизведения музыки:
громкости и воспроизводимого
аудиоконтента)
зарядный кабель USB–C
Тип кабеля:
1,2 м / 47,2 дюйма
Длина кабеля:
Версия Bluetooth®:
5.1
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Профиль Bluetooth®:
Диапазон частот
2400 МГц — 2483,5 МГц
передатчика Bluetooth®:
Мощность передатчика
Bluetooth®:
≤ 10 дБм (ЭИИМ)
Модуляция передатчика
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth®:
Частотный диапазон
устройства малого радиуса
действия 2,4 ГГц:
2407 МГц — 2475 МГц
Мощность передатчика устройства
< 10 дБ/мВт (ЭИИМ)
малого радиуса действия:
178 x 68 x 72 мм /
Габариты (Ш x В x Г):
7,0 x 2,6 x 2,8 дюйма
Вес нетто:
0,55 кг / 1,21 фунта
Размеры упаковки (Ш х В х Г): 216 x 106 x 99 мм /
8,5 x 4,2 x 3,9 дюйма
0,92 кг / 2,05 фунта
Общий вес:
Максимальная
температура эксплуатации: 45 °C
ZH-CN
产品清单 / 蓝牙配对 / 播放 / 应用 (使用
JBL PORTABLE 应用进行扬声器配置和软件
升级。 ) / 充电中 / 防水防尘型 IP67
技术规格
换能器：
45 x 80 mm 低音扬声器 /
1.75 x 3"， 16 mm 高音扬
声器 / 0.6"
输出功率：
20 W RMS （ 低音扬声器） ，
10 W RMS （ 高音扬声器）
频率响应：
63 Hz - 20 kHz
信噪比：
> 80 dB
电池类型：
锂离子聚合物 17.28 Wh
（相当于 3.6 V / 4800 mAh）
电池充电时间：
2.5 小时 （5 V / 3 A）
音乐播放时间：
最长 12 小时 （取决于
音量和音频内容）
电缆类型：
USB-C 充电线
电缆长度：
1.2 m / 47.2"
蓝牙® 版本：
5.1
蓝牙® 配置文件：
A2DP 1.3、 AVRCP 1.6
蓝牙® 发射器频率范围： 2400 MHz - 2483.5 MHz
蓝牙® 发射器功率：
≤ 10 dBm (EIRP)
蓝牙® 发射器调制：
GFSK、 π/4 DQPSK、 8DPSK
2.4GHz SRD 频率范围： 2407 MHz - 2475 MHz
SRD 发射器功率：
< 10 dBm （EIRP）
产品尺寸 （宽 x 高 x 厚） ： 178 mm x 68 mm x 72 mm /
7.0" x 2.6" x 2.8"
净重：
0.55 kg / 1.21 lbs
包装尺寸 （宽 x 高 x 厚） ： 216 mm x 106 mm x 99 mm /
8.5" x 4.2" x 3.9"
总重量：
0.92 kg / 2.05 lbs
最高运行温度：
45 °C
Tabla de contenido
