Tabla de contenido
ES
CONTENIDO DE LA CAJA / PAREADO POR
BLUETOOTH / REPRODUCCIÓN / APLICACIÓN
(Utiliza la aplicación JBL PORTABLE para configurar
los altavoces y actualizar el software.) / SISTEMA DE
CARGA / A PRUEBA DE AGUA Y POLVO IP67
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Altavoz de graves de
Transductores:
45 x 80 mm, altavoz de
agudos de 16 mm/0,6"
20 W RMS para el altavoz
Potencia de salida:
de graves, 10 W RMS para el
altavoz de agudos
Intervalo de frecuencias:
63 Hz - 20 kHz
>80 dB
Relación señal-ruido:
Polimérica de ion-litio 17,28 Wh
Tipo de batería:
(equivalente a 3,6 V / 4800 mAh)
Tiempo de carga de la batería: 2,5 horas (5 V / 3 A)
Tiempo de reproducción
hasta 12 horas (depende
del nivel de volumen y el
de música:
contenido del audio)
Cable de carga USB-C
Tipo de cable:
1,2 m
Longitud del cable:
5.1
Versión de Bluetooth®:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Perfil de Bluetooth®:
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth®:
2400 MHz - 2483,5 MHz
Potencia del transmisor Bluetooth®: ≤10 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth®:
Intervalo de frecuencias
2407 MHz - 2475 MHz
SRD 2,4 GHz:
Potencia del transmisor SRD:
<10 dBm (EIRP)
Dimensiones del producto
(Ancho x Alto x Profundidad): 178 mm x 68 mm x 72 mm
0,55 kg
Peso neto:
Dimensiones del paquete
(Ancho x Alto x Profundidad): 216 mm x 106 mm x 99 mm
0,92 kg
Peso bruto:
Temperatura máxima de
funcionamiento:
45 °C
FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / BLUETOOTH-LAITEPARIN
MUODOSTAMINEN / TOISTO / SOVELLUS (Käytä
JBL PORTABLE -SOVELLUSTA kaiuttimen konfigurointia
ja ohjelmiston versiopäivitystä varten.) / LATAUS /
VEDENPITÄVÄ PÖLYNKESTÄVÄ IP67
TEKNISET TIEDOT
45 x 80 mm:n bassokaiutin /
Kaiutinelementit:
1,75 x 3 tuumaa, 16 mm:n
diskanttikaiutin / 0,6 tuumaa
20 W RMS bassokaiuttimelle,
Lähtöteho:
10 W RMS diskanttikaiuttimelle
63 Hz - 20 kHz
Taajuusvaste:
> 80 dB
Häiriöetäisyys:
Li-ion polymeeri 17,28 Wh
Akkutyyppi:
(vastaa 3,6 V / 4800 mAh)
2,5 h (5 V / 3 A)
Akun latausaika:
jopa 12 h (riippuu
Musiikin toistoaika:
äänenvoimakkuudesta ja
äänisisällöstä)
USB-C-latauskaapeli
Kaapelin tyyppi:
1,2m/ 47,2"
Johdon pituus:
Bluetooth® -versio:
5.1
Bluetooth® -profiili:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-lähettimen
2 400 MHz - 2 483,5 MHz
taajuusalue:
Bluetooth® -lähettimen teho:
≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
modulaatio:
2,4GHz SRD taajuusalue:
2 407 MHz - 2 475 MHz
SRD-lähettimen teho:
< 10 dBm (EIRP)
178 mm x 68 mm x 72 mm /
Tuotteen mitat (L x K x S):
7,0" x 2,6" x 2,8"
Nettopaino:
0,55 kg / 1,21 paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S):
216 mm x 106 mm x 99 mm /
8,5" x 4,2" x 3,9"
0,92 kg / 2,05 paunaa
Bruttopaino:
Maksimi käyttölämpötila:
45 °C
HU
A CSOMAG TARTALMA / BLUETOOTH-PÁROSÍTÁS /
LEJÁTSZÁS / APP (A hangszórók konfigurálásához
és a szoftver frissítéséhez használja a JBL
PORTABLE APP alkalmazást.) / TÖLTÉS / KÜLSŐ
AKKUMULÁTOR / VÍZÁLLÓ, PORÁLLÓ IP67
Műszaki spec.
45 x 80 mm-es mélysugárzó / 1,75 x
Transzduktorok:
3", 16 mm-es magassugárzó / 0,6"
Kimeneti teljesítmény:
20 W RMS (mélysugárzó), 10
W RMS (magassugárzó)
Frekvenciaválasz:
63 Hz – 20 kHz
Jel-zaj arány:
> 80 dB
Li-ion polimer 17,28 Wh (3,6 V
Akkumulátor típus:
/ 4800 mAh-val egyenértékű)
Akkumulátor töltési idő:
2,5 óra (5 V / 3 A)
Zenelejátszási idő:
akár 12 óra (a hangerőszinttől
és a hangfájl tartalmától
függően)
Kábel típusa:
USB – C töltőkábel
1,2 m / 47,2"
Kábelhossz:
5.1
Bluetooth®-változat:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-profil:
Bluetooth®-adó
2400 MHz - 2483,5 MHz
frekvenciatartománya:
Bluetooth®-adó teljesítménye: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4 GHz SRD
2407 MHz - 2475 MHz
frekvenciatartomány:
< 10 dBm (EIRP)
SRD-jeladó teljesítmény:
Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 178 mm x 68 mm x 72 mm /
7,0" x 2,6" x 2,8"
0,55 kg / 1,21 lbs
Nettó tömeg:
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 216 mm x 106 mm x 99 mm /
8,5" x 4,2" x 3,9"
0,92 kg / 2,05 lbs
Bruttó tömeg:
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE /
ABBINAMENTO BLUETOOTH / PLAY / APP
(Utilizza l'APP JBL PORTABLE per la configurazione
dello speaker e per l'aggiornamento del software.) /
RICARICA / WATERPROOF DUSTPROOF IP67
SPECIFICHE TECNICHE
woofer da 45 x 80 mm / 1,75" x
Trasduttori:
3", tweeter da 16 mm / 0,6"
20 W RMS per il woofer, 10 W
Potenza in uscita:
RMS per il tweeter
Risposta in frequenza:
63 Hz - 20 kHz
> 80 dB
Rapporto segnale-rumore:
Polimeri agli ioni di litio 17,28 Wh
Tipo di batteria:
(equivalente a 3,6 V / 4800 mAh)
Tempo di carica della batteria: 2,5 ore (5 V / 3 A)
fino a 12 ore (a seconda
Autonomia in riproduzione
del livello del volume e del
musicale:
contenuto audio)
Tipo di cavo:
Cavo di ricarica USB – C
Lunghezza cavo:
1,2 m / 47,2"
Versione Bluetooth®:
5.1
Profilo Bluetooth®:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervallo di frequenza del
2400 MHz - 2483.5 MHz
trasmettitore Bluetooth®:
Potenza del trasmettitore
≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®:
Modulazione del trasmettitore
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth®:
Gamma di frequenza SRD
2407 MHz - 2475 MHz
a 2.4 GHz:
Potenza del trasmettitore SRD: < 10 dBm (EIRP)
Dimensioni del prodotto
178 mm x 68 mm x 72 mm /
(L x A x P):
7,0" x 2,6" x 2,8"
Peso netto
0,55 kg / 1,21 lbs
Dimensioni dell'imballo
216 mm x 106 mm x 99 mm /
(L x A x P):
8,5" x 4,2" x 3,9"
Peso lordo:
0,92 kg / 2,05 lbs
Temperatura d'esercizio
massima:
45 °C
Tabla de contenido
