Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FLIESEN-REPARATURSET / TILE
REPAIR KIT / SET DE RÉPARATION
POUR CARRELAGE PFRS 1.5 A2
FLIESEN-REPARATURSET
Bedienungsanleitung
TILE REPAIR KIT
Operating instructions
SET DE RÉPARATION POUR CARRELAGE
Mode d'emploi
TEGEL REPARATIESET
Gebruiksaanwijzing
SADA NA OPRAVU DLAŽDIC
Návod k obsluze
SET DE REPARACIÓN DE BALDOSAS
Instrucciones de uso
KIT DE REPARAÇÃO PARA AZULEJOS
Manual de instruções
IAN 280057
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Powerfix Profi PFRS 1.5 A2
Resumen de contenidos para Powerfix Profi PFRS 1.5 A2
- Página 1 FLIESEN-REPARATURSET / TILE REPAIR KIT / SET DE RÉPARATION POUR CARRELAGE PFRS 1.5 A2 FLIESEN-REPARATURSET Bedienungsanleitung TILE REPAIR KIT Operating instructions SET DE RÉPARATION POUR CARRELAGE Mode d'emploi TEGEL REPARATIESET Gebruiksaanwijzing SADA NA OPRAVU DLAŽDIC Návod k obsluze SET DE REPARACIÓN DE BALDOSAS Instrucciones de uso KIT DE REPARAÇÃO PARA AZULEJOS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. - Página 4 Importeur ......12 DE │ AT │ CH │ 1 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 5: Einleitung
Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 2 PFRS 1.5 A2... -
Página 6: Verwendete Warnhinweise
Personen- und Sachschäden führen. GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen. DE │ AT │ CH │ 3 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 7: Umgang Mit Batterien
■ Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Nehmen Sie keine eigenmächtigen ■ Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. │ DE │ AT │ CH ■ 4 PFRS 1.5 A2... - Página 8 Schiebeschalter aus (Position OFF), wenn sie diesen aus der Hand legen. Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs. Es besteht Verbrennungsgefahr! DE │ AT │ CH │ 5 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 9: Inbetriebnahme
Unter- seite des Wachsschmelzers ♦ Legen Sie die Batterien, unter Berücksich- tigung der auf dem Gerät angegebenen Polarität, in das Batteriefach ein. ♦ Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder. │ DE │ AT │ CH ■ 6 PFRS 1.5 A2... -
Página 10: Bedienelemente
Hartwachses ab und bringen Sie sie in die Schadstelle ein, bis diese leicht überfüllt ist. Beginnen Sie zuerst mit den hellen Farbtönen und arbeiten Sie sich Schritt für Schritt zu den dunklen Farbtönen vor. DE │ AT │ CH │ 7 ■ PFRS 1.5 A2... - Página 11 Dadurch wird auch gleichzeitig der Glanz- grad der Oberfläche angepasst. Fertig! Reinigung der Hobelrillen (Abb. I) ♦ Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die abgekühlte Wachsschmelzerspitze schaben Sie die Wachsrückstände von den Hobelrillen ab. │ DE │ AT │ CH ■ 8 PFRS 1.5 A2...
-
Página 12: Fehlerbehebung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. Lagern Sie alle Teile des Fliesen-Reparatursets in dem Aufbewahrungs- koffer und an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. DE │ AT │ CH │ 9 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 13: Entsorgung
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. │ DE │ AT │ CH ■ 10 PFRS 1.5 A2... -
Página 14: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 11 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 15: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 280057 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 12 PFRS 1.5 A2... -
Página 16: Gb/Ie
Importer ......24 GB │ IE │ 13 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 17: Introduction
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The user alone bears the risk. │ GB │ IE ■ 14 PFRS 1.5 A2... -
Página 18: Warnings Used
DANGER Do not use the appliance in loca- ► tions where there is a risk of fire or explosion, e.g. in the vicinity of inflammable liquids or gases. GB │ IE │ 15 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 19: Handling Batteries
If a battery should be swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. If you do not intend to use the ► appliance for an extended period, remove the batteries. │ GB │ IE ■ 16 PFRS 1.5 A2... -
Página 20: Basic Safety Instructions
(position OFF) when you put it down. Avoid skin contact with the wax melter ■ tip and protect yourself against drip- ping wax. There is a risk of burns! GB │ IE │ 17 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 21: First Use
Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations. │ GB │ IE ■ 18 PFRS 1.5 A2... -
Página 22: Battery Insertion/ Exchange
Clean the damaged area with the scraper and remove all loose parts. Colour selection (Fig. B) ♦ Select the matching colour tone. Ensure that several colour tones, from light to dark, are always used. GB │ IE │ 19 ■ PFRS 1.5 A2... - Página 23 Job done! Cleaning the planer grooves (Fig. I) ♦ Place the cleaning scraper on the cooled wax melter tip and scrape the wax resi- dues from the plane grooves. │ GB │ IE ■ 20 PFRS 1.5 A2...
-
Página 24: Troubleshooting
If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, remove the batteries. Store all parts of the tile repair kit in the storage case and in a clean, dry location out of direct sunlight. GB │ IE │ 21 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 25: Disposal
Dispose of batteries only when they are fully discharged. Appendix Technical data Voltage supply 2 x 1.5 V batteries type AA/LR6/Mignon approx. 14.7 x 3.5 x Dimensions 2.5 cm Weight approx. 80 g (including batteries) │ GB │ IE ■ 22 PFRS 1.5 A2... -
Página 26: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Uses and actions that are discouraged in the operat- ing instructions or which are warned against must be avoided. GB │ IE │ 23 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 27: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 24 PFRS 1.5 A2... - Página 28 Service après-vente....36 Importateur ......36 FR │ BE │ 25 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 29: Introduction
Aucune réclamation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération. L'utilisateur assume seul le risque. │ FR │ BE ■ 26 PFRS 1.5 A2... -
Página 30: Mode D'emploi
DANGER N'utilisez pas l'appareil dans des ► endroits exposés à un risque d'incendie ou d'explosion, par ex. à proximité de liquides ou de gaz inflammables. FR │ BE │ 27 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 31: Maniement Des Piles
Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. Ne procédez pas à des transforma- ■ tions ou des modifications sur l’appa- reil de votre propre initiative. │ FR │ BE ■ 28 PFRS 1.5 A2... - Página 32 (position OFF) lorsque vous le déposez. Évitez tout contact cutané avec la ■ pointe faisant fondre la cire, et proté- gez-vous de la cire en train de goutter. Vous risquez de vous brûler ! FR │ BE │ 29 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 33: Mise En Service
filières de revalorisation per- met d'économiser les matières premières et réduit le volume de déchets. Rapportez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés aux points de collecte prévus par la réglementation. │ FR │ BE ■ 30 PFRS 1.5 A2... -
Página 34: Mise En Place / Remplacement Des Piles
Pour mettre en marche l'appareil, amenez l'inter- rupteur marche/arrêt sur la position "OFF". Exemple d'application Préparation (Fig. A) ♦ Nettoyez la zone endommagée avec la spa- tule puis retirez tous les déchets. FR │ BE │ 31 ■ PFRS 1.5 A2... - Página 35 Nettoyage des rainures raboteuses (Fig. I) ♦ Posez la raclette de nettoyage sur la pointe refroidie du dispositif fondeur de cire puis raclez les résidus de cire présents dans les rainures raboteuses. │ FR │ BE ■ 32 PFRS 1.5 A2...
-
Página 36: Dépannage
Entreposez toutes les pièces du set de réparation du carrelage dans la boîte de rangement et dans un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil. FR │ BE │ 33 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 37: Mise Au Rebut
Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d’origine. Ce document servira de preuve d’achat. │ FR │ BE ■ 34 PFRS 1.5 A2... -
Página 38: Étendue De La Garantie
à un usage profession- nel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ 35 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 39: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après- vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 36 PFRS 1.5 A2... -
Página 40: Gebruiksaanwijzing
Service ......48 Importeur ......48 NL │ BE │ 37 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 41: Inleiding
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. │ NL │ BE ■ 38 PFRS 1.5 A2... -
Página 42: Gebruikte Waarschuwingen
Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. GEVAAR Gebruik het apparaat niet op ► plaatsen waar brandgevaar of explosiegevaar bestaat, bijvoor- beeld in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. NL │ BE │ 39 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 43: Omgang Met Batterijen
Controleer het apparaat vóór het ge- ■ bruik op uitwendig zichtbare schade. Gebruik geen apparaat dat bescha- digd of gevallen is. Probeer niet zelf het apparaat om te ■ bouwen of te modificeren. │ NL │ BE ■ 40 PFRS 1.5 A2... - Página 44 (stand OFF) als u hem weglegt. Vermijd contact tussen de punt van ■ de wassmelter en de huid, en wees beducht op vallende druppels was. Er bestaat verbrandingsgevaar! NL │ BE │ 41 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 45: Ingebruikname
Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. │ NL │ BE ■ 42 PFRS 1.5 A2... -
Página 46: Batterij Plaatsen / Vervangen
Maak de beschadigde plek schoon met de spatel en verwijder alle los zittende delen. Kleurkeuze (afb. B) ♦ Selecteer een passende kleur. Gebruik altijd meerdere kleuren, variërend van licht naar donker. NL │ BE │ 43 ■ PFRS 1.5 A2... - Página 47 Klaar! Het geribbelde vlak schoonmaken (afb. I) ♦ Zet de reinigingsschraper op de afgekoelde wassmelterpunt en schraap de resten harde was van het geribbelde vlak van de spatel. │ NL │ BE ■ 44 PFRS 1.5 A2...
-
Página 48: Problemen Oplossen
Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt. Berg alle componenten van de tegel-reparatieset op in de opbergbox op een schone, droge plaats die niet wordt blootge- steld aan direct zonlicht. NL │ BE │ 45 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 49: Afvoeren
– naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte │ NL │ BE ■ 46 PFRS 1.5 A2... -
Página 50: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behande- ling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitge- voerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ 47 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 51: Service
IAN 280057 Importeur Let op: het volgende adres is geen service- adres. Neem eerst contact op met het opgege- ven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 48 PFRS 1.5 A2... - Página 52 Servis ......60 Dovozce ......60 │ 49 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 53: Návod K Obsluze
Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením. Riziko nese sám uživatel. │ ■ 50 PFRS 1.5 A2... -
Página 54: Použitá Výstražná Upozornění
Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám. NEBEZPEČÍ Nepoužívejte přístroj v místech, ► kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, např. v blízkosti hořla- vých kapalin nebo plynů. │ 51 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 55: Zacházení S Bateriemi
Zkontrolujte přístroj před použitím, zda ■ na něm nejsou vnější viditelná poško- zení. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. Neprovádějte na přístroji žádné neo- ■ právněné změny nebo úpravy. │ ■ 52 PFRS 1.5 A2... - Página 56 že je vypnutý. Tavič vždy vypněte posuvným vypína- ■ čem (pozice OFF), když jej odkládáte z ruky. Zabraňte kontaktu pokožky se špičkou ■ taviče a chraňte se před kapajícím voskem. Hrozí nebezpečí popálení! │ 53 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 57: Uvedení Do Provozu
Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. │ ■ 54 PFRS 1.5 A2... -
Página 58: Vložení/Výměna Baterií
Očistěte poškozené místo stěrkou a od- straňte všechny volné části. Výběr barvy (obr. B) ♦ Zvolte vhodný barevný odstín. Dbejte na to, aby se vždy použilo více barevných odstínů od světlého až po tmavý. │ 55 ■ PFRS 1.5 A2... - Página 59 . Tím se současně docílí stejnoměrného lesku povrchu. Hotovo! Čištění hoblovacích drážek (obr. I) ♦ Nasaďte stěrku na čištění na ochlazenou špičku taviče a seškrabte zbytky vosku z hoblovacích drážek. │ ■ 56 PFRS 1.5 A2...
-
Página 60: Odstranění Závad
čištění Skladování při nepoužívání Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Skladujte všechny díly sady na opravu dlaždic v úložném kufříku a na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření. │ 57 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 61: Likvidace
Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu. Dodatek Technická data 2 x 1,5 V baterie Napájení Typ AA/LR6/Mignon Rozměry cca 14,7 x 3,5 x 2,5 cm Hmotnost cca 80 g (včetně baterií) │ ■ 58 PFRS 1.5 A2... -
Página 62: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. │ 59 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 63: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: [email protected] IAN 280057 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 60 PFRS 1.5 A2... - Página 64 Asistencia técnica ..... 72 Importador ......72 │ 61 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 65: Instrucciones De Uso
Se excluyen las reclama- ciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. │ ■ 62 PFRS 1.5 A2... -
Página 66: Indicaciones De Advertencia Utilizadas
El uso inadecuado puede causar daños personales y materiales. PELIGRO No utilice el aparato en lugares ► donde exista riesgo de incendio o explosiones, por ejemplo, en la proximidad de líquidos o gases inflamables. │ 63 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 67: Manejo De Las Pilas
■ si hay signos de daños externos visi- bles. No utilice un aparato dañado o que se haya caído. No realice ningún cambio ni trans- ■ formaciones por cuenta propia en el aparato. │ ■ 64 PFRS 1.5 A2... - Página 68 ■ del interruptor deslizante (posición OFF) en cuanto lo suelte. Evite el contacto de la punta del ■ fundidor con la piel y protéjase frente al goteo de cera. ¡Existe peligro de quemaduras! │ 65 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 69: Puesta En Funcionamiento
♦ Introduzca las pilas en el compartimiento para pilas teniendo en cuenta la polaridad indicada en el aparato. ♦ Vuelva a cerrar la tapa del compartimento para pilas. │ ■ 66 PFRS 1.5 A2... -
Página 70: Elementos De Control
Fundido y relleno (fig. C + D) ♦ Para encender el aparato, coloque el interrup- tor de encendido/apagado en la posición ♦ Mantenga pulsado el botón de activación para calentar la punta del fundidor │ 67 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 71: Nivelado Con La Espátula (Fig. E)
¡Y listo! Limpieza de las ranuras de raspado (fig. I) ♦ Coloque la rasqueta de limpieza sobre la punta fría del fundidor y elimine los restos de cera de las ranuras de raspado. │ ■ 68 PFRS 1.5 A2... -
Página 72: Eliminación De Fallos
Guarde todos los componentes del kit de reparación de baldosas en la caja de almacenamiento y guár- dela en un lugar limpio, seco y protegido contra la radiación solar directa. │ 69 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 73: Desecho
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabri- cación, asumiremos la reparación o sustitución │ ■ 70 PFRS 1.5 A2... -
Página 74: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asisten- cia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ 71 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 75: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 72 PFRS 1.5 A2... - Página 76 Assistência Técnica ....84 Importador ......84 │ 73 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 77: Introdução
Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador. │ ■ 74 PFRS 1.5 A2... - Página 78 ção incorreta pode causar danos pessoais e materiais. PERIGO Não utilize o aparelho em locais ► onde exista perigo de incêndio ou de explosão, como por ex. na proximidade de líquidos ou gases inflamáveis. │ 75 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 79: Manuseamento Das Pilhas
Não tente colo- car em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda. Não realize quaisquer transformações ■ ou alterações no aparelho por iniciativa própria. │ ■ 76 PFRS 1.5 A2... - Página 80 (posição OFF), caso o pouse. Evite o contacto da pele com a ponta ■ do derretedor de cera e proteja-se contra a queda de pingos de cera. Existe perigo de queimaduras! │ 77 ■ PFRS 1.5 A2...
-
Página 81: Colocação Em Funcionamento
A reciclagem da emba- lagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. │ ■ 78 PFRS 1.5 A2... -
Página 82: Colocar / Substituir Pilhas
Limpe a zona danificada com a espátula e retire todas as peças soltas. Seleção da cor (fig. B) ♦ Selecione a tonalidade adequada. Tenha em atenção que são sempre utilizadas várias tonalidades desde claro até escuro. │ 79 ■ PFRS 1.5 A2... - Página 83 é ajustado. Pronto! Limpeza das estrias de aplainamento (fig. I) ♦ Coloque o raspador de limpeza sobre a ponta arrefecida do derretedor de cera e raspe os resíduos de cera das estrias de aplainamento. │ ■ 80 PFRS 1.5 A2...
-
Página 84: Eliminação De Erros
Guarde todas as peças do conjunto de reparação de azulejos na mala de armazena- mento e num local limpo, seco e protegido da luz solar direta. │ 81 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 85: Eliminar O Aparelho
Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da com- pra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como com- provativo da compra. │ ■ 82 PFRS 1.5 A2... -
Página 86: Prazo De Garantia E Direitos Legais
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efe- tuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ 83 ■ PFRS 1.5 A2... -
Página 87: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 84 PFRS 1.5 A2... - Página 88 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones Estado das informações: 08 / 2016 · Ident.-No.: PFRS1.5A2-052016-2 IAN 280057...