Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Proyector Acer
M511/DF608a/V65Fa/AF620a/
DX527a/M1528Z/H6546BDa/M1528/
M1528i/M511i/M1528/D1P2104
M311/DW608a/V65Wa/AW620a/
DX427a/M1328WZ/M1328W/
M1328Wi/M311i/M1328/DWX2103
Guía de usuario
Copyright © 2020. Acer Incorporated.
Todos los derechos reservados.
Guía del usuario de las de proyectores de Acer
Publicación original: 04/2020
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Acer M511
Resumen de contenidos para Acer M511
- Página 1 Proyector Acer M511/DF608a/V65Fa/AF620a/ DX527a/M1528Z/H6546BDa/M1528/ M1528i/M511i/M1528/D1P2104 M311/DW608a/V65Wa/AW620a/ DX427a/M1328WZ/M1328W/ M1328Wi/M311i/M1328/DWX2103 Guía de usuario Copyright © 2020. Acer Incorporated. Todos los derechos reservados. Guía del usuario de las de proyectores de Acer Publicación original: 04/2020...
- Página 2 Fecha de compra: _______________________________ Lugar de compra: _______________________________ Acer y el logo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas registradas de otras empresas son utilizados en este documento sólo con fines de identificación y son propiedad de las empresas respectivas.
-
Página 3: Información Sobre Seguridad Y Comodidad
Información sobre seguridad y comodidad Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto. Apagado del producto antes de realizar la limpieza Desconecte este producto del tomacorriente antes de realizar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. -
Página 4: Utilización De La Energía Eléctrica
• No utilice nunca este producto en un entorno donde se realizan actividades deportivas o ejercicios, o en un entorno con vibraciones que podrían causar un corte de la energía eléctrica inesperado o dañar los dispositivos del rotor o la lámpara. -
Página 5: Información De Seguridad Adicional
• se haya derramado líquido en el producto • el producto haya sido expuesto a la lluvia o agua • el producto se haya caído o la cubierta se encuentre dañada • el producto posea un cambio notorio en el rendimiento, lo que indica que es necesaria una reparación •... - Página 6 • El producto puede mostrar imágenes invertidas para la instalación en montajes en cielorrasos. Utilice sólo el kit de montaje en cielorrasos Acer para montar el proyector y asegurarse de que se encuentre instalado en forma segura. •...
-
Página 7: Precauciones Para La Audición
Para obtener más información sobre la normativa de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE, Waste from Electrical and Electronics Equipment), visite la página Web http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Aviso sobre el mercurio Para proyectores o productos electrónicos que posean un monitor o pantalla LCD/CRT: “Lamp(s) contain Mercury,... -
Página 8: Lo Primero Es Lo Primero
viii Lo primero es lo primero Notas de utilización Usted debe: • Enchufe la llave inalámbrica UWA5 en el puerto del kit inalámbrico antes de abrir el proyector por primera vez. • Si el usuario abre el proyector primero y luego enchufa la llave inalámbrica UWA5, debe reiniciar el proyector. -
Página 9: Limpiar La Lente
Si se da esta circunstancia, el proyector no volverá a funcionar hasta que se reemplace el módulo de la lámpara. Para sustituir la lámpara, contacte con su proveedor local o el centro de servicio Acer. Limpiar la lente •... -
Página 10: Tabla De Contenido
Información sobre seguridad y comodidad Lo primero es lo primero viii Notas de utilización viii Precauciones viii Limpiar la lente Introducción Características del producto Descripción del paquete Información general del proyector Vista del proyector Panel de control Diseño del mando a distancia Procedimientos iniciales Conexión del proyector Encendido/apagado del proyector... - Página 11 Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas Sustituir la lámpara (solo para el personal del servicio) Instalación del montaje en el techo Especificaciones Modos de compatibilidad Regulaciones y avisos de seguridad...
-
Página 12: Introducción
Blue-Ray 3D admitida • Alta relación de brillo y contraste • La tecnología Acer LumiSense puede optimizar de forma inteligente la proyección de imágenes para conseguir los lúmenes visuales más confortables automáticamente en función del contenido de la pantalla. •... -
Página 13: Descripción Del Paquete
Descripción del paquete Este proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de que la unidad está completa. Póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si falta alguno artículo. Proyector Cable de alimentación Cable HDMI (opcional) Quick Start Guide Panduan ringkas Ghid de pornire rapidă... -
Página 14: Información General Del Proyector
Información general del proyector Vista del proyector Lados frontal / superior Descripción Descripción Tapa de la lámpara Anillo de enfoque Salida de aire Receptor del control remoto Panel de control Lente de proyección Botón Encendido/Apagado 10 Tapa de la lente Anillo del zoom 11 Rueda de ajuste de la inclinación Entrada de aire... -
Página 15: Lado Posterior
Lado posterior 3 4 5 rez l'étiquette du port du RELESS KIT (KIT SANS FIL) Description Description Prise d’alimentation Connecteur vidéo composite Connecteur HDMI Connecteur d’entrée audio Connecteur de sortie 5 V CC (fonction Connecteur de sortie audio de mise à jour du firmware) Connecteur USB Connecteur RS232 Port de verrouillage Kensington™... -
Página 16: Panel De Control
Panel de control Icono Función Descripción ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN LED indicador de encendido LÁMPARA LÁMPARA LED indicador LÁMPARA TEMP TEMP LED indicador TEMP Para obtener más información, consulte ALIMENTACIÓN la sección "Encendido/apagado del proyector". : seleccione los elementos OSD en el menú... -
Página 17: Diseño Del Mando A Distancia
Diseño del mando a distancia Icône Fonction Description Transmetteur Envoie des signaux au projecteur. Infrarouge ALIMENTATIO Référez-vous à la section "Encendido/apagado del proyector". Mode Smart: Passe en mode souris pour navigation avec Souris touches. Autres: Fonction interdite. SOURCE Modifie la source active. Sélectionner / Confirmez votre sélection d’éléments. - Página 18 Icône Fonction Description Règle l’image pour compenser la distorsion d'image Trapèze provoquée par l'inclinaison du projecteur. RETOUR Revient à l’opération précédente Smart: Haut, pour sélectionner des éléments.* Autres: change la source au connecteur VGA. Smart: Fonction interdite. GELER Autres: Geler l'écran Smart: Gauche, pour sélectionner des éléments.* PgHaut Autres: Sélectionne la page précédente pour la source...
-
Página 19: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Conexión del proyector USB A WIRELESS Exhibición Descripción Descripción Cable de alimentación Cable USB Cable audio Cable RS232 Cable HDMI USB/ratón/teclado Adaptador VGA a vídeo componente/ Llave USB HDTV Cable VGA Cable de vídeo Cable de componentes 3 RCA... - Página 20 Nota 1: Para lograr que el proyector funcione correctamente con su PC, asegúrese de que la sincronización del modo de visualización sea compatible con el proyector. Nota 2: Las funciones pueden variar, según la definición del modelo. Nota 3: El cable USB necesita y alargador alimentado si la longitud es superior a 5 m.
-
Página 21: Encendido/Apagado Del Proyector
Encendido/apagado del proyector Encendido del proyector Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable de señal se encuentren correctamente conectados. El LED indicador de encendido/ apagado se iluminará en color rojo de forma permanente. Encienda el proyector presionando el botón de "Encender" del panel de control o del mando a distancia;... - Página 22 Indicadores de advertencia: • "El proyector se ha sobrecalentado. La lámpara se apagará automáticamente pronto." Este mensaje en la pantalla indica que el proyector se ha sobrecalentado. La lámpara se apagará automáticamente, el proyector se apagará automáticamente y el indicador temporal LED permanecerá...
-
Página 23: Ajuste De La Imagen Proyectada
Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura de la imagen proyectada El proyector posee pies elevadores para ajustar la altura de la imagen. Para subir o bajar la imagen: Utilice la rueda de ajuste de inclinación para ajustar el ángulo de visualización. Rueda de ajuste de inclinación... -
Página 24: Cómo Lograr El Tamaño De Imagen Deseado Ajustando La Distancia Y El Zoom
Cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la distancia y el zoom La tabla que aparece abajo muestra cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la posición o el anillo del zoom. • Serie WXGA Para lograr un tamaño de imagen de 60", coloque el proyector a una distancia entre 2,0 metros y 2,2 metros de la pantalla. - Página 25 • Serie 1080p Para lograr un tamaño de imagen de 60", coloque el proyector a una distancia entre 1,6 metros y 2,1 metros de la pantalla. 60" Tamaño de imagen deseado Altura: 87 cm desde la base hasta la parte superior de la imagen 1,6 m 2,1 m...
-
Página 26: Controles Del Usuario
Las nuevas configuraciones se guardarán automáticamente al salir del menú. Pulse el botón "MENÚ" o el botón "ATRÁS" en cualquier momento para salir del menú y volver a la pantalla de bienvenida de Acer. Nota: Las funciones pueden variar, según la definición del modelo. -
Página 27: Menús De Visualización En Pantalla (Osd, Por Sus Siglas En Inglés)
Menús de visualización en pantalla (OSD, por sus siglas en inglés) El proyector posee menús OSD en múltiples idiomas que permiten realizar ajustes a la imagen y cambiar una gran cantidad de configuraciones. Utilización de los menús OSD • Para abrir el menú OSD, presione "MENÚ" en el control remoto o panel de control. -
Página 28: Color
Color Modo Pantalla Existen varios valores optimizados y predeterminados de fábrica para los diferentes tipos de imágenes. • Brillante: Para optimizar el brillo. • Estándar: Para entornos comunes. • Presentación: para presentación para de reuniones. • Modo película: Para reproducir películas, vídeos y fotografías en general con más brillo. - Página 29 3. El calibrador con la certificación ISF cobrará y garantizará la calibración ISF y, por tanto, Acer no asumirá ninguna responsabilidad por el servicio de calibración. Nota 1: Las funciones de "Satur. Color" y "Tono de color" no se encuentran disponibles en el HDMI.
-
Página 30: Imagen
Imagen Proyección • Frontal: Configuración por defecto de fábrica. • Trasero: Invierte la imagen para que se puede proyectar desde detrás de una pantalla translúcida. Ubicación de proyección • Automático: ajusta automáticamente la ubicación de proyección de la imagen. • Escritorio •... - Página 31 Corrección 4 esquinas Permite ajustar manualmente la forma y tamaño de una imagen rectangular irregular en todos los lados. Presione "MODO" repetidamente para seleccionar la esquina que desea ajustar. Presione los botones de selección de cuatro direcciones para ajustar la forma de la imagen. <Nota>...
- Página 32 Nota 1: las funciones "Posición H.", "Posición Vertical", "Frecuencia" y "Pista" no se admiten en el modo HDMI o Vídeo. Nota 2: las funciones "Rango de color HDMI" y "Inf. de búsqueda HDMI" solo se admiten en el modo HDMI. Nota 3: Las funciones pueden variar, según la definición del modelo.
-
Página 33: Configuración
Nombre de modelo, Fuente de entrada, Tipo de señal, Modo Pantalla, Número de serie, Versión de software y Código QR. Escanee el código QR que se enlaza al proyector de Acer a través del teléfono móvil. Reinicializar Restablecer OSD: Presione el botón "ENTRE"... -
Página 34: Administración
Administración Módulo de la Normal: modo de consumo de energía normal lámpara Eco.: atenuar la lámpara del proyector, lo que reducirá el consumo de energía Dynamic: Permite optimizar automáticamente la visualización de escenas oscuras de películas, permitiendo mostrarlas con increíble detalle. -
Página 35: Audio
Audio Volumen • Presione para reducir el volumen. • Presione para aumentar el volumen. • Altavoz interno Elija "Encendido" para habilitar el altavoz interno • Elija "Des." para deshabilitar el altavoz interno • Silenciar Seleccione "Encendido" para silenciar el sonido. •... -
Página 36: Apéndices
Apéndices Solución de problemas Si posee algún problema con el proyector Acer, consulte la siguiente guía de solución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o el centro de servicio técnico local. Problemas con la imagen y sus soluciones Problema Solución... - Página 37 La imagen • En el caso de una imagen visualizada en forma mostrada es incorrecta: parcial, se • Siga los pasos para el ítem 2 (anteriormente desplaza o es descrito) para ajustar la resolución de la incorrecta computadora. • (Para Presione para cambiar la configuración de computadoras salida.
- Página 38 Imagen • Ajuste el anillo de zoom en el proyector. demasiado • Coloque el proyector más cerca o más lejos de la pequeña o pantalla. demasiado • Presione "MENÚ" en el control remoto. Diríjase a grande "Imagen --> Prop. Aspecto" y pruebe las distintas configuraciones o presione "RELACIÓN"...
-
Página 39: Mensajes Del Menú Osd
Mensajes del menú OSD Problema Mensaje recordatorio Mensaje • Fallo del ventilador - el ventilador del sistema no funciona. Fallo del ventilador. La lámpara se apagará automáticamente pronto. • Sobrecalentamiento de Proyector - el proyector excedió la temperatura de funcionamiento recomendada y deberá esperar a que se enfríe antes de volver a utilizarlo. -
Página 40: Problemas Con El Proyector
Problemas con el proyector Problema Solución El proyector deja de responder • Si es posible, apague el proyector, a todos los controles desconecte el cable de alimentación y espere como mínimo 30 segundos antes de volver a conectarlo. La lámpara se apaga o emite un •... -
Página 41: Lista De Descripción De Los Indicadores Led Y Alarmas
Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas Mensajes de los indicadores LED Indicador LED de LED de encendido Temperatura lámpara Mensaje Rojo Rojo Rojo Azul Modo de espera ENCENDIDO Botón de encendido ENCENDIDO ACTIVADO Reintento de utilización Parpadeo de la lámpara rápido Apagado (estado de... -
Página 42: Sustituir La Lámpara (Solo Para El Personal Del Servicio)
Sustituir la lámpara (solo para el personal del servicio) El proyector detectará la vida útil de la lámpara. Se mostrará el mensaje de advertencia "¡Advertencia de la lámpara! Se agotó la vida útil de la lámpara.". Cuando aparezca este mensaje, cambie la lámpara lo antes posible. Asegúrese de que el proyector se haya enfriado como mínimo durante 45 minutos antes de cambiar la lámpara. -
Página 43: Instalación Del Montaje En El Techo
Instalación del montaje en el techo Si desea instalar el proyector utilizando un montaje en cielorrasos, siga los pasos que aparecen a continuación: Taladre cuatro agujeros en una parte sólida del techo estructural, y asegure la base de montaje al techo. Elija la combinación de longitud basada en el entorno actual. - Página 44 Tipo 1: Para el tamaño estándar, utilice tres tornillos del soporte para montar el proyector en el soporte de techo. Tipo 2 y Tipo 3: Alternativamente, para el tamaño más grande, utilice las extensiones corredizas para más apoyos. Tipo 1: Tipo 2: Tipo 3: Nota: Se recomienda mantener un espacio razonable entre el...
- Página 45 Si es necesario, ajuste el ángulo y la posición. 360° Tornillo tipo "B" Tipo de arandela Diámetro (mm) Longitud (mm) Grande Pequeño ESPECIFICACIONES DE LOS TORNILLOS M4 x 25 mm 55,00mm 55,00mm 8,00mm 313,50mm 107,00mm...
-
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones que aparecen a continuación se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. Para obtener las especificaciones finales, consulte las especificaciones de marketing publicadas por Acer. Sistema de proyección ® Compatibilidad con PC PC IBM y compatibles, Apple Macintosh, iMac y estándares... - Página 47 M311/DW608a/V65Wa/AW620a/DX427a/M1328WZ/M1328W/M1328Wi/M311i/ M1328/DWX2103 Resolución 1280x800 WXGA resolución • Máxima: UXGA (1600 x 1200), WSXGA+ (1680x1050), 1080p(1920x1080), WUXGA-RB (1920 x 1200) Prop. Aspecto Auto, Completa, 4:3, 16:9, L.Box Ópticas relación de zoom 1,1X Relación de alcance 1,54 ~ 1,72 (60" a 2m) Lente de proyección F = 2,41 ~ 2,53, f = 21,85mm ~ 24,00mm, Zoom manual y enfoque manual...
- Página 48 M511/DF608a/V65Fa/AF620a/DX527a/M1528Z/H6546BDa/M1528/M1528i/ M511i/M1528/D1P2104 Resolución 1920x1080 1080p resolución • Máxima: UXGA (1600 x 1200), WSXGA+ (1680x1050), 1080p(1920x1080), WUXGA-RB (1920 x 1200) Prop. Aspecto Auto, 4:3, 16:9, L.Box Ópticas relación de zoom 1,1X Relación de alcance 1,50 ~ 1,66 (60" a 2m) Lente de proyección...
-
Página 49: Modos De Compatibilidad
Modos de compatibilidad A. VGA analógico VGA analógico - Señal de PC Frecuencia Frecuencia Modos Resolución vertical [Hz] horizontal [KHz] 640x480 31,5 640x480 37,9 640x480 37,5 640x480 43,3 640x480 61,9 SVGA 800x600 35,1 800x600 37,9 800x600 48,1 800x600 46,9 800x600 53,7 800x600 77,4... -
Página 50: Hdmi Digital
VGA analógico - Sincronización panorámica extendida Frecuencia Frecuencia Modos Resolución vertical [Hz] horizontal [KHz] WXGA 1280x768 47,8 1280x768 60,3 1280x768 68,6 1280x720 44,8 1280x720 92,9 1280x800 49,6 1280x800 119,909 101,6 1920x1200 1440x900 59,9 WSXGA+ 1680x1050 65,3 1920x1080 67,5 (1080P) 1366x768 47,7 WUXGA 1920x1200-RB... - Página 51 800x600 37,9 800x600 48,1 800x600 46,9 800x600 53,7 800x600 77,4 1024x768 48,4 1024x768 56,5 1024x768 60,0 1024x768 68,7 1024x768 99,0 SXGA 1152x864 63,8 1152x864 67,5 1152x864 77,1 1280x1024 64,0 1280x1024 77,0 1280x1024 80,0 1280x1024 91,1 QuadVGA 1280x960 60,0 1280x960 75,2 SXGA+ 1400x1050 65,3...
- Página 52 1920x1080 67,5 (1080P) 1920x1080 56,3 (1080P) 1366x768 47,7 WUXGA 1920x1200-RB 59,94 74,04 HDMI - Señal de vídeo Frecuencia Frecuencia Modos Resolución vertical [Hz] horizontal [KHz] 480i 720x480 (1440x480) 59,94 (29,97) 15,7 576i 720x576(1440x576) 50(25) 15,6 480p 720x480 59,94 31,5 576p 720x576 31,3 720p...
- Página 53 720p (Frame Packing) 1280 x 720 37,5 720p (Frame Packing) 1280 x 720 45,0 1080i (Arriba y abajo) 1920 x 1080 50 (25) 28,1 1080i (Arriba y abajo) 1920 x 1080 60 (30) 33,8 1080p (Arriba y abajo) 1920 x 1080 27,0 1080p (Arriba y abajo) 1920 x 1080...
-
Página 54: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Regulaciones y avisos de seguridad Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. -
Página 55: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cumplimiento con la certificación reguladora de Rusia / Ucrania Aviso sobre regulaciones aplicables para dispositivos de radio Nota: La información que aparece a continuación es sólo para modelos con la función de red inalámbrica y/o Bluetooth. - Página 56 Opera�on frequency and radio-frequency power are listed as below: Bluetooth: 2402-2480MHz<10 dBm WLAN 2.4GHz: 2412MHz-2462MHz < 20dBm WLAN 5GHz: 5180-5320MHz <23dBm WLAN 5GHz: 5500-5700MHz < 23dBm Year to begin affixing CE marking 20 1. July,28,2021 _______________________________ RU Jan / Sr. Manager Date Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
-
Página 57: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110 U. S. A. Tel: 254-298-4000 Fax: 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...