Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DLP Proyector Acer
Serie X1129HP/MS520/Q58S/
ES560/EV-S81H/BS-021/
DX121P/KS331/ASV1904/
X1229HP/MX520/Q58X/
EX560/EV-X81H/BS-121/
DX221P/KX331/ANX1903/
X1329WHP/MW520/Q58W/
EW560/EV-W81H/BS-321/
DX421P/KW331/AWX1902/
P1157i/M308i/PE-S48i/PR123i/
MF-021i/ASV2105/P1257i/
M318i/PE-X48i/PR223i/
MF-121i/ANX2106/P1357Wi/
M328i/PE-W48i/PR323i/
MF-221i/AWX2107
Guía de usuario
Copyright © 2021. Acer Incorporated.
Todos los derechos reservados.
Manual de usuario del proyector Acer
Publicación original: 08/2021
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Acer X1129HP Serie
Resumen de contenidos para Acer X1129HP Serie
- Página 1 DLP Proyector Acer Serie X1129HP/MS520/Q58S/ ES560/EV-S81H/BS-021/ DX121P/KS331/ASV1904/ X1229HP/MX520/Q58X/ EX560/EV-X81H/BS-121/ DX221P/KX331/ANX1903/ X1329WHP/MW520/Q58W/ EW560/EV-W81H/BS-321/ DX421P/KW331/AWX1902/ P1157i/M308i/PE-S48i/PR123i/ MF-021i/ASV2105/P1257i/ M318i/PE-X48i/PR223i/ MF-121i/ANX2106/P1357Wi/ M328i/PE-W48i/PR323i/ MF-221i/AWX2107 Guía de usuario Copyright © 2021. Acer Incorporated. Todos los derechos reservados. Manual de usuario del proyector Acer Publicación original: 08/2021...
- Página 2 Fecha de compra: ____________________________________ Lugar de compra: ____________________________________ Acer y el logo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas registradas de otras empresas son utilizados en este documento sólo con fines de identificación y son propiedad de las empresas respectivas.
-
Página 3: Información Para Su Seguridad Y Comodidad
Información para su seguridad y comodidad Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto. Apagado del producto antes de realizar la limpieza Desconecte este producto del tomacorriente antes de realizar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. -
Página 4: Utilización De La Energía Eléctrica
podría derivar en un incendio o descarga eléctrica. No derrame nunca algún tipo de líquido sobre o dentro del producto. • Para evitar causar daños en los componentes internos y fugas en las pilas, no coloque este producto sobre una superficie con vibraciones. •... -
Página 5: Reparación Del Producto
Reparación del producto No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podría estar expuesto a puntos de voltaje peligrosos y otros riesgos. La reparación del producto deberá ser realizada el personal de servicio técnico calificado. Desconecte este producto del tomacorriente y acuda al personal de servicio técnico calificado cuando: •... - Página 6 Acer. • El producto detectará la vida útil de la lámpara. Póngase en contacto con su distribuidor local o con un centro de servicio técnico de Acer para cambiar la lámpara cuando aparezca el mensaje de advertencia sobre la lámpara.
-
Página 7: Precauciones Para La Audición
Para obtener más información acerca de las regulaciones de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/index.htm Aviso sobre el mercurio Para proyectores o productos electrónicos que posean un monitor o pantalla LCD/CRT: La lámpara(s) dentro de este producto contiene mercurio y deberá... -
Página 8: Lo Primero Es Lo Primero
• El producto detectará la vida útil de la lámpara. Póngase en contacto con su distribuidor local o con un centro de servicio técnico de Acer para cambiar la lámpara cuando aparezca el mensaje de advertencia sobre la lámpara. •... -
Página 9: Tabla De Contenido
Información para su seguridad y comodidad Lo primero es lo primero viii Notas de utilización viii Precauciones viii Introducción Características del producto Descripción del embalaje Información general del proyector Vista del proyector Panel de control Distribución del mando a distancia Inicio Conexión del proyector Encendido/apagado del proyector... - Página 10 Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas Instalación del montaje en cielorrasos Especificaciones Modos de compatibilidad Regulaciones y avisos de seguridad...
-
Página 11: Introducción
El botón "3D" de un solo toque que se encuentra en el mando a distancia permite un acceso rápido y fácil a las funciones en 3D • La tecnología Acer ColorBoost ofrece colores naturales e imágenes más vívidas y reales •... -
Página 12: Descripción Del Embalaje
Pilas AAA x 2 Bolso de transporte Dispositivo inalámbrico (UWA5) (ID (opcional) de CMIIT: 2019AJ1198) (opcional) Proyector multimedia Acer (CD-ROM) Guía de inicio rápido del proyector (opcional) multimedia Acer (opcional) Nota: El contenido de la caja puede variar según la región. -
Página 13: Información General Del Proyector
Información general del proyector Vista del proyector Vista frontal/superior Descripción Descripción Panel de control Anillos de zoom y enfoque Tapa de la lente Lente de proyección Botón de encendido y LED indicador Receptor del mando a distancia de Encendido Vista trasera 6 7 8 9 6 7 9 1011 Nota: La interfaz del conector está... -
Página 14: Panel De Control
Descripción Descripción Conector de entrada de 11 Puerto de bloqueo Kensington™ componente de vídeo/HDTV/señal 12 Toma de corriente RGB analógica Conector de salida "loop-through" 13 Rueda de ajuste de inclinación para monitor Panel de control Función Descripción LAMP LED indicador de la lámpara. POWER LED indicador de encendido. -
Página 15: Distribución Del Mando A Distancia
Distribución del mando a distancia Model No:J-25030 Model No:T-2501 MC.JMV11.007 MC.JPQ11.003 Función Descripción ENCENDIDO Consulte la sección "Encendido/apagado del proyector". RATIO Elige un formato. Láser Emite una luz de puntero láser visible para utilizar en presentaciones. Esta función no está disponible en proyectores comercializados en el mercado japonés/chino. - Página 16 Función Descripción Permite cambiar la fuente a VGA. Este conector admite señales RGB analógicas y YPbPr (480i/480p/ 576i/576p/720p/1080i/1080p). PgUp/PgDn Sólo para el modo PC. Utilice este botón para seleccionar la página anterior o la página siguiente. Esta función se encuentra sólo disponible cuando se realiza la conexión con la computadora a través del cable mini USB.
-
Página 17: Inicio
Inicio Conexión del proyector Altavoces Dispositivos inteligentes Pantalla Salida de vídeo Pantalla Nota: La interfaz del conector está sujeta a las especificaciones del modelo. - Página 18 Descripción Descripción Cable de alimentación Dispositivo WirelessHD Cable de audio 10 Dispositivo HDMI Cable HDMI 11 Dispositivo inalámbrico Adaptador VGA a vídeo componente/ 12 Mando a distancia con cable HDTV Cable VGA 13 Cable RJ45 Cable de vídeo componente con 3 14 Cable USB conectores RCA Cable del componente de vídeo...
-
Página 19: Encendido/Apagado Del Proyector
Encendido/apagado del proyector Encendido del proyector Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable de señal se encuentren correctamente conectados. El LED de encendido/apagado parpadeará de color rojo. Encienda el proyector pulsando (ENCENDIDO) en el panel de control o en el mando a distancia. El indicador de Encendido se volverá azul. -
Página 20: Apagado Del Proyector
Apagado del proyector Para apagar el proyector, pulse el botón de encendido. Aparecerá el siguiente mensaje: "Por favor, pulse de nuevo el botón de encendido para completar el proceso de apagado" Pulse de nuevo el botón de encendido. El LED indicador de alimentación se iluminará permanentemente en rojo para indicar el modo de espera. -
Página 21: Ajuste De La Imagen Proyectada
Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura de la imagen proyectada El proyector posee dos pies elevadores para ajustar la altura de la imagen. Para subir la imagen: Utilice la Rueda de ajuste de inclinación frontal para subir la imagen al ángulo de altura deseado. -
Página 22: Cómo Lograr El Tamaño De Imagen Deseado Ajustando La Distancia Y El Zoom
Cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la distancia y el zoom La tabla que aparece abajo muestra cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la posición o el anillo del zoom. • Serie SVGA/XGA con un índice de zoom de 1,1x y una relación de proyección de 1,96 –... - Página 23 • Serie XGA con un índice de zoom de 1,3x y una relación de proyección de 1,51 – 1,97 Para lograr un tamaño de imagen de 70", coloque el proyector a una distancia entre 2,1 metros y 2,8 metros de la pantalla y ajuste el nivel de zoom de la forma apropiada.
- Página 24 • Serie WXGA con un índice de zoom de 1,3x y una relación de proyección de 1,21 – 1,57 Para lograr un tamaño de imagen de 70", coloque el proyector a una distancia entre 1,8 metros y 2,4 metros de la pantalla y ajuste el nivel de zoom en forma apropiada.
- Página 25 • Serie WXGA con un índice de zoom de 1,1x y una relación de proyección de 1,55 – 1,7 Para lograr un tamaño de imagen de 70", coloque el proyector a una distancia entre 2,3 metros y 2,6 metros de la pantalla y ajuste el nivel de zoom en forma apropiada.
-
Página 26: Controles Del Usuario
Los nuevos ajustes se guardarán automáticamente al salir del menú. Pulse "MENU" en cualquier momento para salir del menú y volver a la pantalla de bienvenida de Acer. -
Página 27: Menús De Visualización En Pantalla (Osd)
Menús de visualización en pantalla (OSD) El proyector tiene menús OSD en múltiples idiomas que le permiten realizar ajustes de imagen y cambiar varios valores. Uso de los menús OSD • Para abrir el menú OSD, pulse "MENU" en el panel de control o en el mando a distancia. -
Página 28: Color
Color Esta función le protege la vista de una sobreexposición a la luz azul. Las opciones son Des., Bajo, Media y Alto. Elija la opción que prefiera para reducir el nivel de luz azul y disfrutar de una cómoda experiencia de visualización. BluelightShield Cuando esta función esté... - Página 29 Hay numerosos ajustes predeterminados de fábrica para varios tipos de imágenes. • Brillante: para optimizar el brillo. • Presentación: para presentaciones de reuniones con más brillo. • Estándar: para un entorno común. • Vídeo: para reproducir vídeo en un entorno Modo Pantalla luminoso.
-
Página 30: Imagen
Ajusta el balance de color de rojo y verde. • Pulse para aumentar la cantidad de verde en la Tono de color imagen. • Pulse para aumentar la cantidad de rojo en la imagen. Ajusta la temperatura del color. A temperaturas más altas Temp. - Página 31 Utilice esta función para elegir la proporción de aspecto deseada. • Auto: Mantiene la imagen con la proporción de ancho- alto original y maximiza la imagen para adaptarla a los píxeles horizontales o verticales. • Completa (para modelos WXGA/1080p): la imagen se mostrará...
- Página 32 Posición H • Pulse para mover la imagen a la izquierda. (Posición • horizontal) Pulse para mover la imagen a la derecha. Posición V • Pulse para mover la imagen abajo. (Posición • vertical) Pulse para mover la imagen arriba. Cambia la frecuencia de actualización del proyector en respuesta a la frecuencia de la tarjeta gráfica de su Frecuencia...
-
Página 33: Configuración
Utilice esta función para seleccionar la pantalla de inicio que desee. Si cambia la configuración, esta se aplicará al salir del menú OSD. Pantalla de • Acer: la pantalla de inicio predeterminada de su inicio proyector Acer. • Usuario: utilice la imagen memorizada de la función "Captura de pantalla". - Página 34 Seleccione "Act." para activar la función. El(los) puerto(s) MHL y el puerto de salida CC de 5 V/USB A (si está disponible) del proyector pueden suministrar 5 V de potencia cuando el proyector está encendido. DC 5V Out El(los) puerto(s) MHL solo suministrará(n) alimentación cuando el(los) puerto(s) MHL y el puerto USB A estén conectados.
- Página 35 Descanso (Minutos) Una vez que la "Seguridad" esté ajustada en "Act.", podrá ajustar la función de descanso. • Pulse para seleccionar la duración del descanso. • El intervalo es de 10 a 990 minutos. • Cuando termine el tiempo, el proyector le pedirá que vuelva a introducir la contraseña.
-
Página 36: Administración
• Si pierde la Tarjeta de seguridad, póngase en contacto con su centro de servicio técnico de Acer. Bloq. pant. inic. usuar. Esta función está ajustada en "DES." de forma predeterminada. Si se ajusta en "ACT.", se bloqueará la pantalla de inicio y no podrá... - Página 37 Apagado auto. El monitor se apagará automáticamente si no detecta (minutos) ninguna señal de entrada después del tiempo establecido. • 5/15/30: elige el período de tiempo que el menú OSD permanecerá activo tras pulsar la última tecla. Menú Mostar • Manual: el menú...
-
Página 38: Audio
Audio • Pulse para bajar el volumen. Volumen • Pulse para subir el volumen. • Elija "Act." para silenciar. Silenciar • Elija "Des." para activar el sonido. Seleccione esta función para ajustar el volumen de Encender/apagar notificación cuando encienda/apague el proyector. Vol. -
Página 39: Idioma
Nota: Temporización de señal 3D admitida: Tipo de fuente de señal Temporización admitida Salida de Vídeo/S-Vídeo/Vídeo HQFS 3D (480i a 60Hz), 576i a 50Hz del componente VGA/HDMI (modo PC) 640 x 480 a 50/60/100/120Hz 800 x 600 a 50/60/100/120Hz 1024 x 768 a 50/60/100/120Hz 1280 x 800 a 50/60/100/120Hz (RB) HDMI (modo vídeo) HQFS 3D (480i a 60Hz), 576i a 50Hz,... -
Página 40: Apéndices
Apéndices Solución de problemas Si posee algún problema con el proyector Acer, consulte la siguiente guía de solución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o el centro de servicio técnico local. Problemas con la imagen y sus soluciones Problema Solución... - Página 41 Imagen parcial, • En el caso de una imagen visualizada en forma desplazada o incorrecta: visualizada en • Siga los pasos para el ítem 2 (anteriormente forma incorrecta descrito) para ajustar la resolución de la (Para computadora. • computadoras Presione para cambiar la configuración de salida. portátiles) Ejemplo: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP...
-
Página 42: Problemas Con El Proyector
En caso de que eso ocurra, el proyector no podrá ser encendido hasta que el módulo de la lámpara haya sido reemplazado. Si desea cambiar la lámpara, póngase en contacto con su distribuidor local o con un centro de servicio técnico de Acer. -
Página 43: Mensajes Del Menú Osd
Mensajes del menú OSD Problema Mensaje recordatorio Mensaje Fallo del ventilador – el ventilador del sistema no funciona. Fallo del ventilador. La lámpara se apagará automáticamente pronto. El proyector se ha sobrecalentado– el proyector excedió la temperatura de funcionamiento recomendada y deberá esperar a que se enfríe antes de volver a utilizarlo. -
Página 44: Lista De Descripción De Los Indicadores Led Y Alarmas
Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas Mensajesde los indicadores LED Mensaje LED de encendido/ LED de LED de apagado lámpara temperatura Rojo Azul Rojo Rojo Modo de espera (cable de alimentación conectado) Botón de encendido ACTIVADO Reintento de utilización Parpadeo rápido de la lámpara... -
Página 45: Instalación Del Montaje En Cielorrasos
Instalación del montaje en cielorrasos Si desea instalar el proyector utilizando un montaje en cielorrasos, siga los pasos que aparecen a continuación: Realice cuatro orificios en una parte sólida y estructuralmente firme del cielorraso y asegure la base de montaje. Elija la combinación de longitud según el entorno actual. - Página 46 Tipo 1: para el tamaño estándar, utilice tres tornillos para montar el proyector en el soporte de montaje en el techo. Tipo 2 y Tipo 3: si lo prefiere, para el tamaño mayor, utilice las extensiones deslizantes para más soportes. Tipo 3 Tipo 1 Tipo 2...
- Página 47 Tornillo tipo B Tipo de arandela Diámetro (mm) Longitud (mm) Grande Pequeña 148.15 58.85 16.85 299.5 92.7 Unidad: mm...
-
Página 48: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones que aparecen a continuación se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. Para obtener las especificaciones finales, consulte las especificaciones de marketing publicadas por Acer. Sistema de proyección ™ Compatibilidad con Para obtener más información, consulte la sección "Modos de compatibilidad". - Página 49 X1129HP/MS520/Q58S/ES560/EV-S81H/BS-021/DX121P/KS331 Resolución Nativa: SVGA (800 x 600) Máxima: UXGA (1600 x 1200), 1080p (1920 x 1080), WUXGA (1920 x 1200) (sólo admite reducción de blanco) Relación de aspecto Auto, 4:3 (nativa), 16:9 Lente de proyección F = 2,56 – 2,68, f = 22,0 mm – 24,1 mm, 1:1,1 Zoom manual y enfoque manual Tamaño de pantalla de 60"...
- Página 50 X1329WHP/MW520/Q58W/EW560/EV-W81H/BS-321/DX421P/ KW331 Resolución Nativa: WXGA (1280 x 800) Máxima: UXGA (1600 x 1200), 1080p (1920 x 1080), WUXGA (1920 x 1200) (sólo admite reducción de blanco) Relación de aspecto Auto, 4:3, 16:9, Completa, L.Box Lente de proyección F = 2,56 – 2,68, f = 22,0 mm – 24,1 mm, 1:1,1 Zoom manual y enfoque manual Tamaño de pantalla de 60"...
- Página 51 P1257i/M318i/PE-X48i/PR223i/MF-121i Resolución Nativa: XGA (1024 x 768) Máxima: UXGA (1600 x 1200), 1080p (1920 x 1080), WUXGA (1920 x 1200) (sólo admite reducción de blanco) Relación de aspecto Auto, 4:3 (nativa), 16:9 Lente de proyección F = 2,59 – 2,87, f = 16,88 mm – 21,88 mm, 1:1,3 Zoom Manual y Enfoque Manual Tamaño de pantalla de 60"...
- Página 52 Conectores de E/S Toma de corriente DC 5V OUT VGA IN VGA OUT RS232 AUDIO IN AUDIO OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI VÍDEO USB Ctrl WIRELESS DONGLE * El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo.
-
Página 53: Modos De Compatibilidad
Modos de compatibilidad VGA analógico – Señal de PC Frecuencia Frecuencia Modos Resolución vertical [Hz] horizontal [KHz] 31,47 37,86 640 x 480 37,50 43,27 61,91 35,20 37,88 48,08 SVGA 800 x 600 46,88 53,67 77,43 48,36 56,48 1024 x 768 60,02 68,68 98,96... - Página 54 1280 x 768 47,78 1280 x 768 60,29 1280 x 768 68,63 WXGA 1280 x 720 45,00 1280 x 800 49,70 1280 x 800-RB 101,6 1440 x 900 55,94 WSXGA+ 1680 x 1050 65,29 acer_16:9 1366 x 768 47,71 1920 x 1080-RB 66,60 HD 1080 1920 x 1080-EIA...
- Página 55 SXGA_60 60,02 63,981 SXGA_72 76,97 1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 SXGA_85 85,024 91,146 QuadVGA_75 1280 x 960 SXGA+_60 1400 x 1050 59,978 65,317 UXGA_60 1600 x 1200 Mac G4 640 x 480@60Hz 59,94 31,469 MAC13 640 x 480@67Hz 66,667 Mac G4 800 x 600@60Hz 60,317...
- Página 56 1080p 1920 x 1080 67,50 1080p 1920 x 1080 56,26 1080p 1920 x 1080 27,00 1080p 1920 x 1080 23,98 26,97 1080p 1920 x 1080 33,75 Señal YPbPr Frecuencia Frecuencia Modos Resolución vertical [Hz] horizontal [KHz] 720 x 480 480i 59,94 15,73 720 x 480...
-
Página 57: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Regulaciones y avisos de seguridad Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. -
Página 58: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Conforme a la certificación normativa de Rusia/Ucrania/Bielorrusia/Marruecos Aviso sobre regulaciones aplicables para dispositivos de radio Nota: La información que aparece a continuación es sólo para modelos con la función de red inalámbrica y/o Bluetooth. -
Página 59: Eu Declaration Of Conformity
DX121P/KS331/X1229HP/MX520/Q58X/EX560/EV-X81H/ BS-121/DX221P/KX331/X1329WHP/MW520/Q58W/ EW560/EV-W81H/BS-321/DX421P/KW331 We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislations as below Directive and following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:... - Página 60 P1257i/M318i/PE-X48i/PR223i/MF-121i/ P1357Wi/M328i/PE-W48i/PR323i/MF-221i/ P1557i/M459i/PE-F52i/N349i/AF630i/PR527i/MF-427i We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislations as below Directive and following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:...