Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanzas de plataforma / suelo
KERN EOB_F
Versión 1.0
07/2013
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
EOB_F-BA-s-1310
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN EOB F Serie
Resumen de contenidos para KERN EOB F Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas de plataforma / suelo KERN EOB_F Versión 1.0 07/2013 EOB_F-BA-s-1310...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN EOB_F Versión 1.0 07/2013 Manual de instrucciones - balanzas de plataforma / suelo Índice Datos técnicos ....................3 Descripción del aparato ................5 Descripción del panel de manejo ..............6 Descripción del teclado ....................7 Indicaciones básicas (informaciones generales) ........8 Uso previsto ....................... -
Página 3: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN 35K2F 60K2F 60K2LF Precisión de lectura (d) 10 g 20 g 20 g Rango de pesaje (máx.) 35 kg 60 kg 60 kg Reproducibilidad 10 g 20 g 20 g Linealidad ± 20 g ± 40 g ±... - Página 4 KERN 150K2F 150K2LF 300K1LF Precisión de lectura (d) 50 g 50 g 100 g Rango de pesaje (máx.) 150 kg 150 kg 300 kg Reproducibilidad 50 g 50 g 100 g Linealidad ± 100 g ± 100 g ± 200 g Pesa de calibración...
-
Página 5: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato Plato de pesaje de acero inoxidable Display Plato de la balanza 314,5 x 304,5 mm Plato de la balanza 550 x 550 mm Interruptor Apagar/Encender Enchufe a la red Display con su fijación a la pared EOB_F-BA-s-1310... -
Página 6: Descripción Del Panel De Manejo
3 Descripción del panel de manejo Nº Descripción Indica que la pila está agotándose. Indicación del cero de la balanza: si la balanza está sin carga pero no indica el valor de cero, usar la función de tara (ver el capítulo 9). Tras un momento de espera la balanza estará... -
Página 7: Descripción Del Teclado
3.1 Descripción del teclado Tecla Función Encender / apagar la balanza Función Hold / función de pesaje de animales Tara mediante: La tecla TARE o Zona de tara – activación por proximidad Cambio de la unidad de pesaje Elección de canal EOB_F-BA-s-1310... -
Página 8: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación necesitan un acuerdo escrito de KERN. 4.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: ... -
Página 9: Supervisión De Los Medios De Control
Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD (Deutsche Kalibrierdienst), laboratorio de calibrado de KERN (ajuste a las normas en vigor para cada país). -
Página 10: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
7 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 11: Elementos Entregados / Accesorios De Serie
7.2.1 Elementos entregados / accesorios de serie Plataforma y display 4 patas (única plataforma 314,5 x 304,5 mm) 2 adaptadores de red eléctrica Enganche a la pared (con tornillos de ajuste) Manual de instrucciones 7.2.2 Indicaciones de montaje sobre el uso del enganche a la pared EOB_F-BA-s-1310... -
Página 12: Enchufe A La Red
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 13: Uso Con Pilas
7.4 Uso con pilas Quitar la tapa de las pilas por detrás del display y colocar 6 pilas 1,5 V. Volver a colocar la tapa de las pilas. Para economizar las pilas, la balanza se apaga automáticamente a los 3 minutos tras el último pesaje. -
Página 14: Primera Puesta En Marcha
7.5 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (véase "Tiempo de preparación”, capítulo 1). Durante el tiempo de preparación, la balanza tiene que estar enchufada a la alimentación eléctrica (enchufe de red, batería o pila). La precisión de la balanza depende de la aceleración terrestre. - Página 15 En el modo de pesaje mantener presionada la tecla UNIT hasta la aparición del mensaje „CAL” y, a continuación, del valor de la pesa de calibración. Alternamente aparece el mensaje „ LOAd”. (Ejemplo) Colocar, cuidadosamente, la pesa de calibración exigida (ver el Cuadro 1 “Datos técnicos”) en el centro del plato.
-
Página 16: Explotación
9 Explotación Verificar si que el canal definido en la plataforma sea idéntico Encender al canal definido en el display (ver el capítulo „Ajuste de los canales”). No superar una distancia de 10 m entre la plataforma y el display. ... -
Página 17: Pesaje
Encender la balanza con la tecla ON/OFF. Pesaje Colocar el material a pesar. Esperar la aparición del índice de estabilización. Leer el resultado de pesaje. Usar la tecla UNIT para cambiar la indicación de peso Cambio de unidad entre unidades [kg ... -
Página 18: Tarar
Colocar el recipiente de balanza vacío, aparecerá su masa. Tarar Presionar la tecla TARE o pasar la mano por delante de la zona de activación por proximidad - en el display aparecerá el valor cero. Por debajo del mensaje [NET] aparecerá la indicación []. - Página 19 Suprimir la tara Descargar la balanza y presionar la tecla TARE o pasar la mano delante de la zona de activación por proximidad - aparecerá el valor cero. La función de tara con funcionamiento por proximidad se activa y se desactiva en el menú...
-
Página 20: Función Hold / (Función De Pesaje De Animales)
La balanza dispone de una función integrada de pesado de Función Hold / animales (definición del valor medio). Esta opción permite (función de pesaje pesar exactamente a las mascotas u otros animales pequeños de animales) (carga mínima 1% del valor máximo), incluso si no se están quietos sobre el platillo. -
Página 21: Pesaje Más/Menos
Por ejemplo, para verificar la masa de la pieza, proceder a Pesaje más/menos los controles durante el proceso de fabricación, etc. Encender la balanza mediante la tecla [ON/OFF] y esperar hasta que en el display aparezca el valor de cero. ... -
Página 22: Ajuste De Los Canales
La balanza dispone de varios canales que son necesarios Ajuste únicamente en el caso de trabajar con varias plataformas en canales paralelo. El uso de diferentes canales permite evitar las interferencias. El usuario puede elegir entre 3 canales. Elegir un canal en el display: Elegir la posición “1”... - Página 23 Para elegir un canal desplazar su interruptor hacía la posición “ON". los otros interruptores han de permanecer en la posición opuesta. * Ajuste de fábrica canal 1 A continuación encender la plataforma. El nuevo ajuste ha sido aceptado. La indicación del display cambia a cero indicando que está...
-
Página 24: Menú
10 Menú Los cambios se introducen únicamente para las funciones (unidades de pesaje) y (función de apagado automático). En el modo de pesaje durante aproximadamente 3segundos mantener la tecla TARE hasta la aparición en el display del mensaje „SETUP”, seguido de „UNIT”. ... -
Página 25: Mantenimiento, Conservación En Correcto Estado De Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
11.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. 11.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. - Página 26 En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la balanza es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. Ayuda: Avería Causas posibles Indicador de masa no se enciende.
-
Página 27: Declaración De Conformidad
EN 301 489-1 v1.8.1 25.07.2013 Datum Signatur Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Ort der Ausstellung KERN & Sohn GmbH Place of issue Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: [email protected], Internet: www.kern-sohn.com EOB_F-BA-s-1310...