Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6.0 Dépannage
Symptôme
La pompe ne démarre pas (cale)
La pompe fonctionne, mais pas
de liquide
La pompe fuit par l'orifice
d'échappement
Le débit est faible
La pompe fuit
7.0 Nettoyage / désinfection de la pompe
La pompe et le système de distribution complet doivent être nettoyés et désinfectés régulièrement selon les recommandations de l'autorité
sanitaire locale, du fabricant de concentré de sirop ou du fabricant d'équipement (selon la juridiction).
Reportez-vous à la spécification de processus n° 91013934 pour connaître la procédure qui répond aux exigences de désinfection répertoriées
NSF pour la pompe Flojet uniquement.
8.0 Garantie
LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE MAIN D'OEUVRE PENDANT UNE PÉRIODE D'UN AN. LA GARANTIE EST EX-
CLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, GARANTIE, CONDITIONS OU TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIF AUX BIENS
FOURNIS CI-DESSOUS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET DE QUALITE MARCHANDE EXPRESSÉMENT DÉNIÉ
ET EXCLU. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CONTRAIRE PAR LA LOI, LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR ET LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU VENDEUR EN CAS DE
VIOLATION DE L'UNE DES GARANTIES PRÉCÉDENTES SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT ET SERA DANS TOUS LES CAS LIMITÉ AU
MONTANT PAYÉ PAR LE. EN AUCUN CAS LE VENDEUR N'EST RESPONSABLE DE TOUTE AUTRE FORME DE DOMMAGES, QU'ILS SONT DIRECTS, INDIRECTS, LIQUIDES, AC-
CESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENUS
ANTICIPÉS, LA PERTE DE REVENUS , PERTE D'AFFAIRES, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D'OPPORTUNITE OU PERTE DE REPUTATION. CETTE GARANTIE N'EST QU'UNE
REPRÉSENTATION DE LA GARANTIE LIMITÉE COMPLÈTE. POUR UNE EXPLICATION DÉTAILLÉE, VISITEZ-NOUS SUR WWW.XYLEM.COM/EN-US/SUPPORT/, APPELEZ NOTRE
NUMÉRO DE BUREAU INDIQUÉ OU ÉCRIVEZ UNE LETTRE À VOTRE BUREAU RÉGIONAL.
PROCÉDURE DE RETOUR : Avant de retourner un produit à Xylem, appelez le service clientèle pour obtenir un numéro d'autorisation de retour. Ce numéro doit être
inscrit à l'extérieur du colis d'expédition. Placez une note à l'intérieur du colis avec une explication concernant la raison du retour ainsi que le numéro d'autorisation
de retour. Indiquez votre nom, adresse et numéro de téléphone.
DE
Für Kompaktmembranpumpen M50 mit Druckluftantrieb
1.0 Einführung und Sicherheit
1.1 EINFÜHRUNG
Dieses Handbuch dient zur Vermittlung der notwendigen Informa-
tionen für Montage, Betrieb und Wartung des Produkts.
GEFAHR: Vor der Montage, Benutzung oder War-
tung dieses Produkts sollten Sie dieses Handbuch
sorgfältig durchlesen. Bei Nichtbeachtung der An-
weisungen in diesem Handbuch kann es zu Explo-
sionen, Sachschäden und schweren Verletzungen
(u. U. mit Todesfolge) kommen.
HINWEIS: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere
Zwecke auf und legen Sie sie griffbereit in die Nähe
des Gerätestandorts.
Cause(s) possible(s)
1. Alimentation en air inadéquate (20 PSI Min)
2. Alimentation en air contaminée
3. Connecteur BIB vide ou pas complètement engagé
4. Tube d'entrée/sortie du produit pincé
1. Une fuite ou une rupture dans la ligne d'entrée du
produit
2. Une fuite ou une rupture dans la conduite de décharge
du produit
1. Fuite au niveau du joint torique de l'orifice d'échappe-
ment supérieur
2. Alimentation en air contaminée (humidité dans
l'entrée d'air)
1. Le tube ou le tuyau est endommagé ou bloqué
2. Vérifiez la viscosité du fluide pompé
1. Vis du corps de pompe non serrées
correctement
Action corrective
1. Augmentez la pression d'entrée d'air
2. Un sécheur d'air peut être nécessaire
3. Vérifiez le produit BIB et la connexion correcte¬du
connecteur BIB
4. Vérifiez que le tuyau du produit n'est pas plié ou qu'il
n'y a pas d'autre restriction potentielle du débit
1. Vérifiez ou remplacez toutes les connexions sur la ligne
d'entrée
2. Vérifiez ou remplacez toutes les connexions sur la ligne
de décharge
1. Remplacez l'orifice d'échappement
2. Un sécheur d'air peut être nécessaire
1. Nettoyez ou remplacez
2. Réduisez la viscosité du fluide, augmentez
Le diamètre du tuyau ou contactez l'usine pour
obtenir des recommandations
1. Serrez les vis à un couple de 15 in lb
1.2 SICHERHEIT
GEFAHR: ERSTICKUNGSGEFAHR.
Bei Betrieb der Pumpe mit CO
der Arbeitsbereich gut belüftet sein oder das Gas
über einen Schlauch ins Freie abgeleitet werden.
WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR.
Pumpen nur mit angegebenen Produkten verwenden.
PUMPEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN MIT EINEM
FLAMMPUNKT UNTER 100 °F (37,8 °C) ODER VER-
WENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WO ENTZÜNDLICHE
DÄMPFE VORHANDEN SIND. Dies kann eine Explo-
sion verursachen, die zu Verletzungen oder zum Tod
führen kann.
7
- oder N
-Gas muss
2
2
Tabla de contenido
