Suncast FHH150 Manual Del Usuario

OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
CAUTION
• Maximum weight limit 5 lbs., per hook. Maximum weight limit 5 lbs., evenly distributed over shelf.
• Shelf not intended for storage of fragile items.
• Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse.
ATTENTION
• Poids limite maximum: 2,2 kg (5 lbs) par crochet. Poids limite maximum: 2,2 kg (5 lbs) répartis uniformément sur la
tablette.
• La tablette n'est pas destinée au rangement d'objets fragiles.
• Suncast décline toute responsabilité en cas de dégâts provoqués par les intempéries ou tout mauvais traitement.
PRECAUCION
• Límite de carga máxima: 2,2 kg (5 libras) par crochet. Límite de carga máxima: 2,2 kg (5 libras) uniformemente
distribuidos sobre la repisa.
• La repisa no debe usarse para almacenar artículos frágiles.
• Suncast no se hace responsable por daños causados por condiciones de tiempo o mal uso de la repisa.
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de armado
1. Turn Hose Hanger Cabinet to backside and find the four Hook Receptacles.
Choose one Hook Receptacle and push Hook Top into receptacle until it snaps
securly into place.
Choose second Hook Receptacle and repeat with second Hook.
1. Retournez le Placard de support pour tuyau et vous trouverez quatre renfon-
cements destinés à accueillir les crochets. Choisissez un des renfoncements et
poussez la partie supérieure du crochet dans le renfoncement afin de l'encastrer
d'un bruit sec.
Choisissez un deuxième renfoncement et répétez l'opération pour le deuxième
crochet.
1. Mirando el gabinete por el respaldo, ubique los cuatro Receptáculos para
Gancho. Escoja un Receptáculo para Gancho y presione en el receptáculo la
parte de Arriba de un Gancho hasta que encaje en forma segura en su lugar.
Escoja un segundo Receptáculo para Gancho y repita la operación con el segun-
do Gancho.
2. Before inserting Shelf, choose desired Shelf location.
Slide Shelf into Shelf Slots making sure slots choosen are at the same height.
Push Shelf into Hose Hanger Cabinet until it stops against Back Panel.
2. Avant d'insérer la tablette, choisissez l'emplacement où vous désirez
l'installer.
Glissez la tablette dans les rainures pour tablette en veillant à ce que les rainures
que vous avez choisies sont à la même hauteur. Poussez la tablette dans le
Placard de support pour tuyau jusqu'à ce qu'il se trouve contre le panneau arri-
ère.
2. Antes de insertar la Repisa escoja el lugar donde desea colocarla.
Inserte la Repisa en las Ranuras para Repisa, verificando que las ranuras escogi-
das están a la misma altura. Presione la Repisa en el Gabinete para Colgar
Manguera hasta que quede contra el Panel de Atrás.
© 2018 Suncast Corporation, Batavia, IL
Placard de support pour tuyau
Gabinete para colgar manguera
Back view
Partie supérieure du crochet
Vue de derrière
Parte de Arriba del Gancho
Vista de Atrás
Hook Receptacles
Renfoncements pour crochet
Receptáculos para Ganchos
Shelf Slots
Rainures pour tablette
Ranuras para Repisa
FHH150
Hose Hanger Cabinet
Hook Top
Side view
Vue latérale
Vista Lateral
0361528