Características Generales; Instalación Y Ajuste; Códigos De Pedido - Johnson Controls M9102-GA-1S Serie Instrucciones De Instalación

Español
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, Y
CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO
Características generales
Los actuadores de las series M9102 y M9104 son actuadores eléctricos de montaje
directo con retroceso y sin muelle que funcionan a 24 VAC o 100
alimentación. Todos los modelos son compactos, se instalan fácilmente en cajas de
volumen de aire variable (VAV), aplicaciones de zona de dos posiciones con
temperatura y volumen de aire variable (VVT) o reguladores pequeños o medianos. Los
actuadores eléctricos con retroceso sin muelle de la serie M9102 proporcionan un par
de funcionamiento de 2 Nm.
Los actuadores eléctricos con retroceso sin muelle de la serie M9104 proporcionan un
par de funcionamiento de 4 Nm. Con un motor sincrónico, estos actuadores
proporcionan control flotante (AGA), control flotante con desconexión automática (IGA y
IUA) y sólo a 4 Nm control proporcional con posibilidad de selección de 0-10 ó 2 -10
VDC (GGA).
Figura 1: Dimensiones en mm
(a). Adaptador para:
Husillos redondos:Ø hasta 13 mm Husillos cuadrados: Ø hasta 10 mm
Instalación y ajuste
Instrucciones de montaje
Figura 2: Montaje del actuador en el eje regulador
(a). Regulador
(b). Eje regulador
Figura 3: Colocación del actuador
(a). Superficie de montaje
(b). Botón de liberación del engranaje
(c). Un espacio de unos 5 mm
Figura 4: Introducción del tornillo en la arandela de resalto
(a). Botón de liberación del engranaje
(b). Tornillo autorroscante
(c). Perno de la cubierta
(d). Arandela de resalto
(e). Retén de arandela de plástico
• Sujete el eje regulador firmemente con los alicates y gire el regulador hasta la
posición de cierre completo.
• Mantenga presionada la palanca de liberación del dispositivo y gire el acoplador
de actuador hasta la posición de cierre completo.
• Tome nota del rango y la dirección de giro, en el sentido de las agujas del reloj
(CW) o en sentido contrario a las agujas del reloj (CCW), necesarios para cerrar
el regulador.
• Coloque el actuador en el eje del regulador de forma que el eje del regulador
sobresalga por el acoplador del actuador, como se ilustra en la figura 2.
• Asegúrese de que el actuador se encuentra en la posición de montaje deseada,
en paralelo a la superficie de montaje, tal como se ilustra en la figura 3.
• Sujete el actuador en su posición en el eje regulador e introduzca el tornillo
autorroscante a través de la arandela de resalto, tal como se ilustra en la figura 4.
• Coloque un casquillo de 8 mm en el tornillo y utilice un taladro y extensiones para
barrenar el tornillo en la superficie de montaje.
Códigos de pedido
Códigos Descripción
M9102-AGA-1S 2 Nm, AC 24 V con cable de cloruro de polivinilo (PVC) de 1,2 m - Control flotante sin tiempo de espera
M9102-AGA-5S 2 Nm, AC 24 V con conexión de terminal - Control flotante sin tiempo de espera
M9102-IGA-1S 2 Nm, AC 24 V con cable de cloruro de polivinilo (PVC) de 1,2 m - Control ON/OFF y flotante con tiempo de espera
M9102-IGA-5S 2 Nm, AC 24 V con conexión de terminal - Control ON/OFF y flotante con tiempo de espera
M9104-AGA-1S 4 Nm, AC 24 V con cable de cloruro de polivinilo (PVC) de 1,2 m - Control flotante sin tiempo de espera
M9104-AGA-5S 4 Nm, AC 24 V con conexión de terminal - Control flotante sin tiempo de espera
M9104-IGA-1S 4 Nm, AC 24 V con cable de cloruro de polivinilo (PVC) de 1,2 m - Control ON/OFF y flotante con tiempo de espera
M9104-IGA-5S 4 Nm, AC 24 V con conexión de terminal - Control ON/OFF y flotante con tiempo de espera
M9104-IUA-1S 4 Nm, AC AC 100
M9104-GGA-1S 4 Nm, AC 24 V con cable de cloruro de polivinilo (PVC) de 1,2 m
M9104-GGA-5S 4 Nm, AC 24 V con conexión de terminal
7 M9102-xGA-xS / M9104-xGA-xS / M9104-IUA-1S

240 VAC fuente de

240 Vcon cable de cloruro de polivinilo (PVC) de 1,2 m - Control ON/OFF y flotante con tiempo de espera
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso
• Dirija el tornillo hasta que esté bien apretado contra la arandela.
IMPORTANTE: No apriete excesivamente el tornillo de montaje. Si se aprieta
excesivamente, se puede deteriorar la rosca.
• Apriete el perno del acoplador cuadrado al eje usando una llave de tuercas de 8 mm
o un casquillo de 12 puntos de 10 mm. Apriete a 11-15 Nm.
Selección de la dirección de giro
Figura 5: Configuración de fábrica de los interruptores
del M9104-GGA-1S / M9104-GGA-5S
Los actuadores M9104-GGA están configurados de fábrica para el modo de acción
directa (DA) y para una señal de control de entrada de 0 a 10 V DC. Para cambiar la
configuración de fábrica (DA, 0-10 V), retire la cubierta del actuador y ajuste los
interruptores en la placa del circuito tal como se muestra en la figura 5.
Cableado
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. A fin de evitar descargas
eléctricas, desconecte la fuente de alimentación antes de establecer
conexiones.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños materiales. No conecte el sistema a la
corriente antes de comprobar todas las conexiones del cableado.
La presencia de cables cortocircuitados o mal conectados puede dañar
el equipo de forma permanente.
Diagramas del cableado
Figura 6: Diagrama de cableado de control
del M9102-AGA-1S y del M9104-AGA-1S
Figura 7: Diagrama de cableado de control
del M9102-IGA-1S y del M9104-IGA-1S - Flotante
Figura 8: Diagrama de cableado de control del M9102-IGA-1S
y del M9104-IGA-1S - ON/OFF
Figura 9: Diagrama de cableado de control del M9104-IUA-1S - Flotante
Figura 10: Diagrama de cableado de control del M9104-IUA-1S ON/OFF
Figura 11: Diagrama de cableado de control del M9104-GGA-1S
Figura 12: Diagrama de cableado de control del M9102-AGA-5S
Figura 13: Diagrama de cableado de control del M9104-AGA-5S
Figura 14: Diagrama de cableado de control del M9102-IGA-5S
y del M9104-IGA-5S - Flotante
Figura 15: Diagrama de cableado de control del M9102-IGA-5S
y del M9104-IGA-5S - ON/OFF
Figura 16: Diagrama de cableado de control del M9104-GGA-5S
ADVERTENCIA: Las conexiones eléctricas de los actuadores deberán
realizarse siguiendo los requisitos legales pertinentes.
Para evitar daños personales, del equipo o de propiedades de terceros,
desconecte siempre el suministro eléctrico antes de realizar cualquier
tipo de trabajo con el cableado. Para evitar daños en la propiedad,
es importante que el equipo se emplee exclusivamente con el fin para el
que ha sido creado.
ADVERTENCIA: Los circuitos integrados del actuador son sensibles a la
electricidad estática. Adopte las debidas precauciones.