14
Coloque el niple armado.
/ Place the assembly outlet tube.
empaque
gasket
tuerca
nut
niple
outlet tube
niple armado
assembly
nipple
Verifique que los empaques estén
bien colocadas.
/ Check that the
washers are properly installed.
Nota: Enrosque el niple armado, posteriormente apriete firmemente el cuerpo
armado a la llave de retención.
Note: Screw assembly outlet tube, then tighten firmly the assembly body to stop
valve.
Introduzca el cable como se muestra, enrosque el niple e inserte
16
el chapetón.
/ Insert the wire as shown, screw the nipple and
insert the escutcheon.
niple
nipple
chapetón
escutcheon
Introduzca el cable gris por la ranura del
18
muro saliendo libre por la caja del
circuito, inserte y enrosque el dispositivo
electrónico.
/ Insert the gray cable
through the slot in the wall coming free
through the circuit box, insert and screw
in the electronic device.
paso muro
wall pass
cable gris
gray wire
electronic device
cable del sensor
sensor wire
Enrosque el niple y
recórtelo si es necesario.
Screw the nipple and cut
it if necessary.
cortador de tubo
(no incluido)
pipe cutter
(not included)
niple
nipple
Cierre la llave de retención, abra el
19
s u m i n i s t r o g e n e r a l d e l a g u a ,
desenrosque la
rondana y émbolo.
valve, open water supply line, unscrew
the cap and remove the gasket and the
piston.
dispositivo
electrónico
Abra el dispositivo electrónico y saque el cable gris como se
15
muestra. Conecte cable negro y rojo en cada conector del
dispositivo.
/ Open the electronic device and remove the gray wire
as shown. Connect black and red wire on each connector of the
device.
empaque
gasket
tapa
cover
Coloque la tapa del dispositivo electrónico.
17
the electronic device.
empaque
gasket
tapa
cover
cúpula y remueva la
/ Close the stop
cúpula
cap
empaque
gasket
émbolo
/ piston
Mod. FC-110-32,
FC-110-38
(color azul)
/
(blue color)
Mod. FC-110-38-3.5
(color naranja)
/
(orange color)
Mod. FC-110-WC-4.8
(color verde)
/
(green color)
cable gris
gray wire
/ Place the cover of
dispositivo
electrónico
electronic device
Coloque el empaque y enrosque la
20
cúpula y posteriormente abra la llave
de retención para purgar.
gasket and screw the cap and then
open the stop valve to purge.
cúpula
cap
empaque
gasket
dispositivo
electrónico
electronic
device
/ Place the
4
