Página 1 GSA 185-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7FC (2022.04) T / 219 1 609 92A 7FC de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации ‫اصلی‬...
Página 2: Tabla De Contenido
Македонски......... Страница 156 Srpski ..........Strana 163 Slovenščina ..........Stran 169 Hrvatski ..........Stranica 175 Eesti..........Lehekülg 182 Latviešu ..........Lappuse 188 Lietuvių k..........Puslapis 195 ‫202 الصفحة ..........عربي‬ ‫902 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (10) (11) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 4 (13) 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 6: Sicherheitshinweise Für Säbelsägen
Metallgegenständen, die eine Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim Sägen im- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein mer am Werkstück anliegt. Das Sägeblatt kann sich ver- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Nennspannung vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- −1 Leerlaufhubzahl n₀ 0–2900 steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Werkzeugaufnahme max. Schnitttiefe – in Holz – in Stahl (unlegiert) – Rohrdurchmesser Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 8: Akku Laden
Procedure 01:2014 empfohlene Umgebungstempe- °C 0 … +35 Akku ratur beim Laden Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob erlaubte Umgebungstemperatur °C −20 … +50 im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten beim Betrieb und bei Lagerung ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Página 9: Sägeblatt Einsetzen/Wechseln
Wenn das Sägeblatt (1) nicht verriegelt wird, drehen Sie die Drehen Sie dazu den Einstellhebel Arretierhülse (3) um ca. 90° in Pfeilrichtung, bis sie in der Pendelung (9) nach oben. offenen Position arretiert und ein Klickgeräusch hörbar ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 10 Werkzeug etwas und ziehen Sie das Elektrowerk- mit dem Elektrowerkzeug arbeiten wollen. zeug heraus. Kühl-/Schmiermittel Beim Sägen von Metall sollten Sie wegen der Erwärmung des Materials entlang der Schnittlinie Kühl- bzw. Schmiermittel auftragen. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 11: Wartung Und Service
Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 E-Mail: [email protected] English Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Safety Instructions Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040462 General Power Tool Safety Warnings E-Mail: [email protected]...
Página 12 Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Dress properly. Do not wear loose clothing or jew- ellery. Keep your hair and clothing away from moving 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 13: Safety Instructions For Reciprocating Saws
The saw When the cut is completed, switch off the power tool blade recommendations are to be observed. and then pull the saw blade out of the cut only after it Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 14: Rechargeable Battery
– in steel (unalloyed) – pipe diameter Rechargeable battery Weight according to EPTA-Pro- 3.5–4.6 Bosch sells some cordless power tools without a re- cedure 01:2014 chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Recommended ambient tem- °C 0 to +35...
Página 15: Battery Charge Indicator
Observe the relevant regulations in your country for the ma- A significantly reduced operating time after charging indic- terials to be worked. ates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 16: Operating Modes
(e.g. maintenance, the base plate is flush with the wall. Switch on the power tool changing tool, etc.). The battery should also be re- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 17: Maintenance And Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Only for United Kingdom: ies.
Página 18: Français
Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 Avec les deux mains, l’outil élec- vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner troportatif est guidé en toute sécurité. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 20: Description Des Prestations Et Du Produit
Il existe un risque d'explosion et de – dans le bois courts-circuits. – dans l’acier (non allié) – diamètre de tube maxi 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
Températures ambiantes re- °C 0 … +35 Accu commandées pour la charge Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Températures ambiantes admis- °C –20 … +50 cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non sibles pendant l’utilisation avec l’outil électroportatif.
Página 22 Si la lame de scie (1) ne se verrouille pas, tournez à la main la bague de blocage (3) d’env. 90° dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle se bloque en position ouverte en émettant 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 23: Mise En Marche
Le crochet de suspension (6) permet d’accrocher l’outil utilisez la lame de scie appropriée. électroportatif à une échelle par ex. Pour ce faire, relevez le crochet de suspension jusque dans la position souhaitée. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 24: Entretien Et Service Après-Vente
France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Página 25: Español
La vesti- El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 26: Instrucciones De Seguridad Para Sierras Sable
"bajo tensión" y dar al operador una descarga eléctrica. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 27: Descripción Del Producto Y Servicio
La gama completa de acce- pueden llegar a irritar las vías respiratorias. sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- rios. tocircuito. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 28: Datos Técnicos
°C –20 … +50 da durante el funcionamiento Acumulador en el almacenamiento Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Acumuladores compatibles GBA 18V… por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si ProCORE18V… un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Acumuladores recomendados ProCORE18V…...
Página 29: Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador
Montaje y cambio de la hoja de sierra Al montar o cambiar el útil utilice unos guantes de pro- tección. Los útiles son afilados y se pueden calentar con el uso prolongado. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 30: Modos De Operación
180° y, por consiguiente, también la herramienta Instrucciones para la operación eléctrica para su utilización. Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 31: Mantenimiento Y Servicio
En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléc- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- sencia de sustancias peligrosas.
Página 32: Português
Mantenha os cabelos e roupas afastados de Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 Use grampos ou outra forma prática para fixar e inesperadas. suportar a peça a trabalhar numa plataforma estável. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 34: Descrição Do Produto E Do Serviço
Nº de cursos em vazio n₀ c.p.m. 0–2900 explodir ou sobreaquecer. Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só Encabadouro assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga Curso perigosa. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Carregar A Bateria
Bateria Temperatura ambiente °C –20 … +50 Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem admissível em funcionamento bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma e durante o armazenamento bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Baterias compatíveis GBA 18V…...
Página 36 O movimento pendular permite a adequação perfeita da metal. velocidade de corte, do rendimento de corte e da imagem de corte ao material a processar. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 37: Colocação Em Funcionamento
Ao serrar materiais macios, respeite as ferramenta elétrica p. ex. num escadote. Para tal, vire o recomendações e disposições legais do fabricante do gancho para pendurar para a posição desejada. material. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 38: Manutenção E Assistência Técnica
à possível presença de e informações acerca das peças sobressalentes também em: substâncias perigosas. www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Baterias/pilhas: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Lítio: acessórios.
Página 39 Un attimo di distrazione durante l’uso l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 40: Indicazioni Di Sicurezza Per Seghe Universali
Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre che si sia arrestato completamente. L’accessorio può 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 41: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
In combinazione con una guida fissa, l’elettroutensile è ido- neo per tagliare legno, materiali plastici, metallo e materiali da costruzione. È adatto per eseguire tagli curvi e tagli diritti. Utilizzando lame bi-metalliche adatte, è possibile eseguire Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 42: Introduzione Della Batteria
Batteria Capacità Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Página 43: Introduzione/Sostituzione Della Lama
Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- nsile in modo che nessuna persona od animale possa vio/arresto (8). Premere quindi il pulsante di sicurezza (7) essere ferito dalla lama espulsa. verso destra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 44: Indicazioni Operative
In caso di azio- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 45: Nederlands
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 46 Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, gereedschappen. voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 47: Veiligheidsaanwijzingen Voor Reciprozagen
Service van accu's dient uitsluitend te worden Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk- elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding plaatsen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 48: Beschrijving Van Product En Werking
(10) Accu-ontgrendelingstoets gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- (11) Accu schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- (12) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) luidsemissie. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 49: Accu Verwijderen
Accutype ProCORE18V... schappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Accu Capaciteit Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Permanent licht 5 × groen 80–100 % levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Permanent licht 4 × groen 60–80 %...
Página 50: Zaagblad Bevestigen Of Vervangen
Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 51: Onderhoud En Service
Zodra de voetplaat (2) met het hele oppervlak op het werk- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com stuk ligt, zaagt u langs de gewenste zaaglijn verder. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Voor bepaalde werkzaamheden kan het zaagblad (1) ook 180°...
Página 52: Dansk
1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 53: Sikkerhedanvisninger Til Bajonetsave
"strømførende", og rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at der er risiko for elektrisk stød for brugeren. føre. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 54: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
– i stål (ulegeret) Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod – rørdiameter varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- Vægt iht. EPTA-Proce- 3,5–4,6 tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- dure 01:2014 slutning. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 55: Opladning Af Akku
80–100 % Konstant lys 4 × grøn 60–80 % Akku Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 2 × grøn 20–40 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 1 × grøn 5–20 % Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %...
Página 56: Isætning/Skift Af Savklinge
3 minutter med maksimalt slagtal. og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Vedligeholdelse Og Service
Ved bestemte arbejder kan savklingen (1) også isættes dre- 2750 Ballerup jet 180°, og el-værktøjet føres, mens det er vendt tilsvaren- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Savning i niveau (se billede G) Fax: 44898755 Med elastiske bimetal-savklinger kan fremstående byggeele-...
Página 58: Bortskaffelse
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 59: Säkerhetsanvisningar För Tigersågar
Kontrollera att fotplattan ligger an mot verktyget vid sågning. Sågbladet kan fastna och leda till att du förlorar kontrollen över elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 60: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Vid användning av lämpliga bimetall-sågblad GAL 36… är en jämn kapning möjligt. Beakta rekommendationen av A) Uppmätt vid 20−25 °C med batteri ProCORE18V 8.0Ah. sågblad. B) Beroende på använt batteri C) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Batteri Fast ljus 1 × grönt 5–20 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Anvisningar för korrekt hantering av...
Página 62 Om sågbladet fastnar, stäng av elverktyget omedelbart. Ändra pendelinställning innan du slår på elverktyget om Sprid sågspalten något med lämpligt verktyg och dra ut möjligt. elverktyget. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Underhåll Och Service
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. det. Välj maximalt varvtal vid elverktyg med varvtalsstyrning. Svenska Tryck elverktyget fast mot arbetsstycket och låt sågbladet Bosch Service Center långsamt sjunka ner i arbetsstycket. Telegrafvej 3 Så snart fotplattan (2) ligger an mot arbetsstycket, såga 2750 Ballerup vidare längs önskad såglinje.
Página 64: Norsk
Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er sikrere i det angitte effektområdet. beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 65: Sikkerhetsinformasjoner For Bajonettsager
Ikke berør gjenstander eller bakken oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, med sagen mens den er i gang. Det kan oppstå eksplosjon eller fare for personskade. tilbakeslag. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 66: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
(9) Innstillingsspak for pendling elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig (10) Batteriutløserknapp estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 Batteri Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %...
Página 68: Styre Slagtallet
Du gjør dette ved å dreie innstillingsspaken for pendling (9) Fotplaten (2) er bevegelig og tilpasser seg den nødvendige nedover. vinkelen til overflaten. Fotplaten (2) kan flyttes trinnløst i lengderetningen, avhengig av sagbladet og bruksområdet. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 69: Kundeservice Og Kundeveiledning
(2) ligger på emnet. produktets typeskilt. For bestemte arbeider kan sagbladet (1) også dreies 180° Norsk og elektroverktøyet snus tilsvarende. Robert Bosch AS Plan saging (se bilde G) Postboks 350 1402 Ski Med elastiske bimetallsagblad kan for eksempel Tel.: 64 87 89 50 bygningselementer som stikker ut, som vannrør, kappes helt...
Página 70: Suomi
Pidä johto Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 71: Puukkosahojen Turvallisuusohjeet
Älä kosketa sahalla esineitä tai lat- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille tiaa moottorin käydessä. Takaiskuvaara. lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 72: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
(8) Käynnistyskytkin h,WB Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot (9) Heiluriliikkeen säätövipu on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- (10) Akun lukituksen avauspainike kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- (11) Akku 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 73 LED-valo Kapasiteetti 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Akku 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % seen. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 %...
Página 74 (esim. kevei- tukseen. Levitä hieman sahausuraa sopivan työkalun avulla siin rakennusmateriaaleihin, eristeisiin, havu- ja vedä sähkötyökalu pois. puuhun, puunoksaan, kirjometalleihin, lehti- puuhun tai muoveihin). Käännä sitä varten heiluriliikkeen säätövipua (9) alaspäin. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 75: Hoito Ja Huolto
Aseta sähkötyökalu jalkalevyn (2) reunan kanssa työkappa- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com leen päälle niin, ettei sahanterä (1) kosketa työkappaletta. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Käynnistä moottori. Valitse iskunopeuden säädöllä varuste- vikkeita koskeviin kysymyksiin. tuissa sähkötyökaluissa suurin iskunopeus. Paina sähkötyö- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Página 76: Ελληνικά
Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 77 ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 78: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Σπαθόσεγες
(3) Δακτύλιος ασφάλισης της πριονόλαμας Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για (4) Υποδοχή πριονόλαμας να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας (5) Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέρ- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 79: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
°C –20 … +50 βάλλοντος κατά τη λειτουργία Μπαταρία και σε περίπτωση αποθήκευσης Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Συμβατές μπαταρίες GBA 18V… ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- ProCORE18V… λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Página 80 Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η ει- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 81 Ελαφριά πίεση του διακόπτη ON/OFF (8) έχει σαν αποτέλεσμα κά στον τρόπο λειτουργίας Πριόνισμα με βύθιση! έναν χαμηλό αριθμό παλινδρομήσεων. Ο αριθμός παλινδρομή- σεων αυξάνεται ανάλογα με την αύξηση της πίεσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 82: Συντήρηση Και Σέρβις
μα (1) επίσης γυρισμένη κατά 180° και να οδηγηθεί αντίστοι- σης κάτω από: www.bosch-pt.com χα το ηλεκτρικό εργαλείο. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Ισόπεδο πριόνισμα (βλέπε εικόνα G) τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 83: Türkçe
Bol giysiler, uzun Elektrik güvenliği saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir tutulabilir. zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 84: Panter Testereler Için Güvenlik Talimatı
şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. tehlikesi ortaya çıkar. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Ürün Ve Performans Açıklaması
–20 … +50 Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları izin verilen ortam sıcaklığı okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, Uyumlu aküler GBA 18V… ProCORE 18V… yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 86: Gürültü/Titreşim Bilgisi
%60–80 Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Akü Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Página 87: Testere Bıçağının Takılması/Değiştirilmesi
Bu tozlara temas etmek veya bu tozları bastırma kuvveti artıkça strok sayısı da artar. solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun Gerekli strok sayısı işlenen malzemeye ve çalışma koşullarına bağlı olup, deneyerek belirlenebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 88: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Devir ayarı bulunan elektrikli www.bosch-pt.com el aletlerinde maksimum strok sayısını ayarlayın. Elektrikli el Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları aletini sıkıca iş parçasına bastırın ve testere bıçağının hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. yavaşça iş parçası içine girmesini sağlayın.
Página 89 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkçe...
Página 90: Polski
źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Zwarcie biegunów akumulatora może jest przystosowane. skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru. Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 92 Nie wkładać rąk pod obrabiany element. Przy kon- eksplozji lub przegrzania. takcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczeństwo zranie- nia się. Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze- niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 93: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Numer katalogowy 3 601 FC0 0.. lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie Napięcie znamionowe właściwie konserwowane, poziom drgań i poziom emisji ha- łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 94: Ładowanie Akumulatora
Akumulator Dioda LED Pojemność Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100% wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%...
Página 95: Tryby Pracy
3 min. z maksymalną prędkością skokową. Wskazówki dotyczące pracy Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 96: Konserwacja I Serwis
Do określonych prac brzeszczot (1) można odwrócić o 180° znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com i prowadzić elektronarzędzie odpowiednio odwrócone. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Cięcie na równi z powierzchnią (zob. rys. G) oraz ich osprzętem. Przy użyciu elastycznych brzeszczotów bimetalowych możli- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 97: Utylizacja Odpadów
Čeština | 97 Polska Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Robert Bosch Sp. z o.o. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 97). Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- Čeština góły dotyczące usług serwisowych online.
Página 98 Elektrické nářadí, které Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 99: Popis Výrobku A Výkonu
Materiál vždy důkladně upněte. Nepodepírejte obrobek rukou nebo nohou. Nedotýkejte se běžící (8) Vypínač pilou žádných předmětů nebo země. Hrozí nebezpečí (9) Nastavovací páčka předkmitu zpětného rázu. (10) Odjišťovací tlačítko akumulátoru Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 100 0–2 900 organizace pracovních procesů. Upínání nástroje Akumulátor Zdvih Max. hloubka řezu Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez – do dřeva akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. – do oceli (nelegované) – průměr trubky Nabíjení akumulátoru Hmotnost podle EPTA- 3,5–4,6...
Página 101: Druhy Provozu
Používejte pouze pilové listy s 1/2" univerzální stopkou. Za tímto účelem otočte nastavovací páčku předkmitu (9) Pilový list by neměl být delší, než je pro daný řez nutné. dolů. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 102: Uvedení Do Provozu
Základní deska (2) se díky své pohyblivosti přizpůsobí Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby potřebnému úhlu povrchu. pracovalo dobře a bezpečně. Základní desku (2) lze v závislosti na použitém pilovém listu a druhu použití plynule posouvat v podélném směru. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 103: Slovenčina
Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 elektrické náradie E-Mail: [email protected]...
Página 104 Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- áciám. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 105 žením. časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 106: Opis Výrobku A Výkonu
Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- Upínanie nástroja čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- Zdvih ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie Max. hĺbka rezu správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 107: Vkladanie Akumulátora
Slovenčina | 107 Typ akumulátora ProCORE18V... Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % Nabíjanie akumulátora Trvalé svietenie 4× zelená...
Página 108 Pílením so zanorením neopracovávajte Na zapnutie elektrického náradia najskôr zatlačte blokova- kovové materiály! nia zapínania (7) doľava. Potom stlačte vypínač (8) a podrž- Na rezanie so zanorením používajte len krátke pílové listy. te ho stlačený. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 109: Údržba A Čistenie
Elastickými bimetalovými pílovými listami môžete napr. od- Slovakia píliť vyčnievajúce stavebné prvky, ako vodovodné rúrky, bez- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja prostredne pri stene. alebo náhradné diely online. Dbajte na to, aby bol pílový list vždy dlhší ako priemer Tel.: +421 2 48 703 800...
Página 110: Magyar
és hűtőgépek. Az rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes kekhez érhet. Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fém- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 112: Rendeltetésszerű Használat
Az ak- (12) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 113: Az Akkumulátor Feltöltése
Súly az „EPTA-Proce- 3,5–4,6 dure 01:2014” (2014/01 Akkumulátor EPTA‑eljárás) szerint A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Javasolt környezeti hőmérséklet °C 0 … +35 mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön a töltés során elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Megengedett környezeti hőmér-...
Página 114 Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 115: Üzembe Helyezés
Rugalmas bimetál fűrészlapokkal például a falból kiálló vízve- zetékcsöveket, stb. közvetlenül a fallal egy síkban le lehet vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- vágni. ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 116: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.
Página 117: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 118 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 119: Указания По Технике Безопасности Для Сабельных Пил
и пожарной опасности. полотном возникает опасность травмирования. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- Крепко держите электроинструмент во время рабо- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- ты двумя руками и следите за устойчивым положе- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 120: Описание Продукта И Услуг
принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- Технические данные кумуляторной батареи. Сабельная пила GSA 185‑LI Товарный номер 3 601 FC0 0.. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 ProCORE18V… Рекомендуемые аккумулято- ProCORE18V… Аккумулятор ры для достижения полной ≥ 5,5 А•ч мощности В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Рекомендуемые зарядные GAL 18… указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- устройства GAX 18… шего электроинструмента.
Página 122: Индикатор Заряженности Аккумуляторной Батареи
−20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто- Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со- мобиле. держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине- ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 123: Работа С Инструментом
Не обрабатывайте металлические материалы мето- Частота хода включенного электроинструмента может дом погружения! плавно регулироваться путем изменения глубины нажа- Для пиления с погружением применяйте только короткие тия на выключатель (8). пильные полотна. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 124: Смазывающе-Охлаждающее Средство
частям. Изображения с пространственным разделением До начала работ по техобслуживанию, смене делатей и информацию по запчастям можно посмотреть инструмента и т. д., а также при транспортировке и также по адресу: www.bosch-pt.com хранении извлекайте аккумулятор из элек- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий троинструмента. При непреднамеренном включении...
Página 125 – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам пере- грузки инструмента относятся: появление цвета побе- жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры.) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 126: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Вказівки з техніки безпеки для шабельних густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату пилок унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в При виконанні робіт, при яких приладдя може неочікуваних ситуаціях. зачепити заховану електропроводку, тримайте Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 128: Опис Продукту І Послуг
(8) Вимикач ураження електричним струмом. Зачеплення газової (9) Важіль для встановлення маятникових коливань труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду (10) Кнопка розблокування акумуляторної батареї матеріальним цінностям. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 129: Акумуляторна Батарея
Допустима температура °C –20 … +50 процесів. навколишнього середовища при експлуатації і при Акумуляторна батарея зберіганні Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Сумісні акумулятори GBA 18V… без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить ProCORE18V… акумулятор в комплект поставки вашого Рекомендовані акумулятори ProCORE18V… електроінструмента.
Página 130: Індикатор Зарядженості Акумуляторної Батареї
акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 131: Режими Роботи
Розпилюйте із зануренням пилкового полотна вимикач (8). лише м’які матеріали, напр., деревину, гіпсокартон При легкому натисканні на вимикач (8) і т.ін.! Розпилювати метали зануреним пилковим електроінструмент працює з низькою частотою ходів. Із полотном не дозволяється! Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 132: Технічне Обслуговування І Сервіс
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування повернувши його на 180°, а також вести Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо електроінструмент, перевернувши його відповідним запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com чином. Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Página 133: Қазақ
корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Қауіпсіздік нұсқаулары Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген. Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім нұсқаулары қаптамасында көрсетілген. Осы электр құралының ЕСКЕРТУ жинағындағы ескертулерді, Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 134 Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. төмендетеді. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 135: Қылышты Аралар Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулары
мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді және тіреу үшін қамыт немесе басқа жолын қолдану мен бақылауға жол бермейді. пайдаланыңыз. Дайындаманы қолмен немесе денеге тіреп ұстау оны тұрақты емес қылып бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 136: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Өнім нөмірі 3 601 FC0 0.. Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші Номиналды кернеу В= өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы −1 Бос жүріс саны n₀ мин 0–2900 аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. Құрал бекіткіші Жүріс мм 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 137: Аккумуляторды Зарядтау
Салмағы EPTA-Procedure кг 3,5–4,6 01:2014 құжатына сай Аккумулятор Зарядтау кезіндегі °C 0 … +35 ұсынылатын қоршаған орта Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын температурасы аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Жұмыс кезіндегі және сақтау °C –20 … +50 қаптауыштан біліп алуға болады.
Página 138: Аккумуляторды Оңтайлы Пайдалану Туралы Нұсқаулар
Ара полотносын салу/алмастыру Алмалы-салмалы аспапты орнату немесе алмастыру кезінде қорғағыш қолғап киіңіз. Алмалы-салмалы аспаптар өткір болып ұзақ уақыт пайдаланғанда қызып кетуі мүмкін. Ара төсемін алмастыру кезінде ара төсемінің патронында материал қалдықтарының, мысалы, 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 139: Пайдалану Түрлері
Икемді биметалл ара төсемдері, мысалы, су құбырлары жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, және т.б. сияқты дөңес құрылыс элементтерін тікелей т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды қабырғада аралауға мүмкіндік береді. тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 140: Техникалық Күтім Және Қызмет
жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды қолжетімді: www.bosch-pt.com тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап тудырады. береді.
Página 141: Română
Română | 141 ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Кәдеге жарату ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Қызмет көрсету орталықтарының басқа да керек-жарақтарды және орау мекенжайларын мына жерден қараңыз: материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Электр құралдарды және Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде...
Página 142 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 143: Instrucţiuni Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii Pentru Ferăstraie Sabie
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 144: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
= 18,7 m/s , K = 1,5 m/s (9) Manetă de reglare a mişcării pendulare debitarea grinzilor din lemn cu pânza de ferăstrău S 2345 X: (10) Tastă de deblocare a acumulatorului = 23,1 m/s , K = 1,5 m/s h,WB (11) Acumulator 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 145 0–5% căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Capacitate electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Página 146 Instrucţiuni de lucru Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice se pot aprinde cu uşurinţă. (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 147: Întreţinere Şi Service
180°, iar scula electrică poate fi rotită corespunzător. produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 148: Български
148 | Български Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi periculoase. accesoriile acestora. Acumulatori/baterii: În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm Li-Ion: să...
Página 149 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 150 ползваният работен инструмент може да допре друг те. Неправилното зареждане или зареждането при предмет и да предизвика неконтролирано премества- температури извън допустимия диапазон могат да ув- не на електроинструмента. редят батерията и увеличават опасността от пожар. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 151: Предназначение На Електроинструмента
имат за последствие токов удар, пожар и/ dure 01:2014 или тежки травми. Моля, имайте предвид изображенията в предната част на Препоръчителна температура °C 0 … +35 ръководството за работа. на околната среда при зареж- дане Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 152: Акумулаторна Батерия
Електрическа ножовка GSA 185‑LI Акумулаторна батерия Разрешена температура на °C –20 … +50 Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- околната среда при работа и торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия при складиране електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Съвместими акумулаторни ба- GBA 18V…...
Página 153: Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
Притиснете силно режещия лист (1) в гнездото (4) дока- По възможност променяйте настройката на колебателни- то усетите отчетливо прещракване. При това застопоря- те движения преди включване на електроинструмента. ващата втулка (3) завърта прибл. на 90° и захваща реже- щия лист. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 154: Указания За Работа
Допрете режещия лист косо до стената и с помощта на страничен натиск върху електроинструмента го огънете При разрязване на леки строителни материали така, че основната плоча да допре до стената. Включете спазвайте законовите разпоредби и указанията на производителя. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 155: Поддържане И Сервиз
При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Página 156: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 157: Безбедносни Напомени За Сабјести Пили
предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток од повратен удар, доколку алатот што се вметнува се спој на батериските извори може да предизвика заглави во делот што се обработува. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 158: Употреба Со Соодветна Намена
празно n₀ зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Прифат на алатот Инаку, постои опасност од експлозија и Работен од краток спој. макс. длабочина на резот – во дрво – во челик (нелегиран) 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 159: Полнење На Батеријата
°C 0 … +35 температура при полнење Батерија Дозволена околна °C –20 … +50 Bosch продава батериски електрични алати и без температура при полнење и батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на при складирање испорака можете да видите на пакувањето. Компатибилни акумулаторски GBA 18V…...
Página 160: Напомени За Оптимално Користење На Батериите
сечило за пила (4), додека не слушнете да се вклопи. тврдо дрво, пластика). Притоа чаурата за блокирање (3) се врти за околу 90° и Свртете го лостот за подесување осцилации (9) надолу. го блокира сечилото за пила. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 161: Ставање Во Употреба
материјали итн. проверете дали на нив има туѓи тела како ѕидот. Вклучете го електричниот алат и сечете го делот на пр. клинци, завртки и употребете го соодветното што се обработува со константен страничен притисок. сечило за пила. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 162: Одржување И Сервис
според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 163: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 164: Sigurnosne Napomene Za Testere Sa Sabljom
Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne pridržavajte rukom ili stopalom. Ne dodirujte nikakve punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan predmete ili pod testerom koja radi. Postoji opasnost temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. od udarca odbijanjem. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 165: Opis Proizvoda I Primene
Sečenje ploče iverice listom testere S 2345 X: (7) Blokada uključivanja prekidača za uključivanje/ = 18,7 m/s , K = 1,5 m/s isključivanje Sečenje drvene grede listom testere S 2345 X: (8) Prekidač za uključivanje/isključivanje = 23,1 m/s , K = 1,5 m/s h,WB (9) Poluga za podešavanje oscilovanja Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 166 Kapacitet Akumulator Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Página 167: Usisavanje Prašine/Piljevine
Podešavanje oscilovanja po mogućstvu promenite pre uključivanja električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 168: Održavanje I Servis
čvrsto uz materijal i pustite da list testere sporo uranja u delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com njega. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Čim ploča podnožja (2) nalegne celom površinom na radni ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 169: Uklanjanje Đubreta
(z električnim kablom) in na akumulatorska priključitvijo električnega orodja na električno električna orodja (brez električnega kabla). omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 170: Varnostna Opozorila Za Sabljaste Žage
Pri tem rezalnega nastavka s skrito žico, električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste držite za izolirane ročaje. Ob stiku rezalnega nastavka z 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 171: Opis Izdelka In Storitev
Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje Kataloška številka 3 601 FC0 0.. dihalnih poti. Nazivna napetost Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost –1 Število hodov v prostem teku 0–2900 kratkega stika. n₀ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 172: Akumulatorska Baterija
– v les Akumulatorska baterija – v jeklo (nelegirano) – premer cevi Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Teža po EPTA- 3,5–4,6 vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Procedure 01:2014...
Página 173: Namestitev/Menjava Žaginega Lista
(npr. lahkim gradbenim Žagin list ne sme biti daljši, kot je potrebno za predviden rez. materialom, izolirnim materialom, mehkim lesom, hlodi ter barvnimi kovinami, trdim lesom, plastiko) preklopite na vklopljen nihajni hod. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 174: Navodila Za Delo
Zaradi segrevanja materiala je treba pri žaganju kovine Vklopite električno orodje in ga približajte obdelovancu, ki ga vzdolž linije reza nanesti sredstvo za hlajenje in mazanje. boste žagali. Namestite podnožje (2) na površino obdelovanca in prežagajte material z enakomernim 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 175: Vzdrževanje In Servisiranje
Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov „Transport“, Stran 175). najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 176 Alat ili ključ koji se nalazi u se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 177: Upute Za Sigurnost Za Sabljaste Pile
Ako izradak vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji držite rukom ili uz tijelo, bit će nestabilan i postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja. mogućnost gubitka kontrole. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 178: Opis Proizvoda I Radova
– u drvo – u čelik (nelegiran) Aku-baterija – promjer cijevi Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Težina prema EPTA-Proce- 3,5–4,6 baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke dure 01:2014 vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Página 179 Stalno svijetli 2 × zelena 20–40 % olova, neke vrste drva, minerala i metala, može biti štetna za Stalno svijetli 1 × zelena 5–20 % zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati Treperi 1 × zelena 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 180: Načini Rada
S elastičnim bimetalnim listovima pile možete skratiti npr. Preporučuje se smanjiti broj hodova prilikom stavljanja lista isturene građevinske elemente kao što su vodovodne cijevi pile na izradak, kao i kod rezanja plastike i aluminija. tik uz zid. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 181: Održavanje I Servisiranje
Stranica 181). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Página 182: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 183: Ohutusnõuded Universaalsaagide Kasutamisel
Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või väljaspool juhistes määratletud veetorude avastamiseks kasutage sobivaid temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 184: Otstarbele Vastav Kasutamine
S 2345 X: (11) Aku = 23,1 m/s , K = 1,5 m/s h,WB Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu (12) Käepide (isoleeritud haardepind) väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 185: Aku Paigaldamine
Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 1 × roheline 5–20% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% tarnekomplekti.
Página 186 Selleks pöörake pendelliikumise seadehoob (9) alla. alustald (2) soovitud asendisse. Keerake kruvid uuesti kinni Lülitage pendelliikumine välja, kui soovite ja veenduge, et alustald oleks fikseeritud. puhtaid lõikeservi ja töötlete õhukest või kõva materjali (nt plekk, teras). 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 187: Klienditeenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
Määrige saelehe kinnituskohta sobivate määrdeainetega. Akud/patareid: Liigne mustus võib tekitada häireid seadme töös. Seepärast Li-Ion: ärge saagige rohkelt tolmu tekitavaid materjali suunaga alt Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake üles ega pea kohal. „Transport“, Lehekülg 187). Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 188: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 189: Drošības Noteikumi Zobenzāģiem
Turot apstrādājamo priekšmetu ar Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši roku vai atbalstot to ar savu ķermeni, apstrādājamais priekšmets nenoturas stabilā stāvoklī un var izraisīt paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru kontroles zaudēšanu pār darba procesu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 190: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
ārēja spēka Nominālais spriegums iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var Asmens kustību biežums 0–2900 aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. brīvgaitā n₀ 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 191: Akumulatora Uzlāde
0 … +35 temperatūra uzlādes laikā Akumulators Pieļaujamā apkārtējās vides °C –20 … +50 temperatūra darbības laikā Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī glabāšanas laikā bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Saderīgie akumulatori GBA 18V… piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts ProCORE18V…...
Página 192: Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru
Darba režīmi stiprinājumam nebūtu pielipušas zāģējamā materiāla Svārsta ierīces ieslēgšana/izslēgšana paliekas (piemēram, koka vai metāla skaidas). Svārsta funkcija ļauj optimāli pielāgot zāģēšanas ātrumu, zāģēšanas jaudu un zāģējuma virsmas tīrību apstrādājamā materiāla īpašībām. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 193: Uzsākot Lietošanu
Ieslēdziet ražotāju sniegtos norādījumus un ieteikumus. elektroinstrumentu un atzāģējiet priekšmetu, ieturot Pirms koka, skaidu plākšņu, būvmateriālu u. c. materiālu pastāvīgu sānu spiedienu. zāģēšanas pārbaudiet, vai zāģējamais materiāls nesatur Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 194: Apkalpošana Un Apkope
Kopsalikuma attēlus un informāciju par bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Akumulatori/baterijas: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Litija-jonu: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos piederumiem.
Página 195: Lietuvių K
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 196: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Universaliaisiais Pjūklais
įrankio temperatūroje, neati- kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 197: Gaminio Ir Savybių Aprašas
, K = 1,5 m/s (8) Įjungimo-išjungimo jungiklis h,WB Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- (9) Švytavimo amplitudės nustatymo svirtis ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir (10) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 198: Montavimas
Šviečia nuolat 4 x žali 60–80 % Akumuliatorius Šviečia nuolat 3 x žali 40–60 % Šviečia nuolat 2 x žali 20–40 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 1 x žalias 5–20 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Mirksi 1 x žalias 0–5 % Akumuliatoriaus įkrovimas...
Página 199 Pjūvį truputį praskėskite tam skirtu įrankiu ir išt- tiesiems metalams, kietajai medienai, plastikams). raukite elektrinį įrankį su pjūkleliu. Tuo tikslu švytavimo nustatymo svirtelę (9) pasukite žemyn. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 200: Priežiūra Ir Servisas
Spauskite elektrinį įrankį www.bosch-pt.com į ruošinį ir lėtai leiskite pjūklelį į ruošinį. Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Kai tik atraminė plokštė (2) priglus prie ruošinio visu pavir- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.
Página 201 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 200). Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 202 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫بعد أن يتوقف عن الحركة. إنك ستتجنب‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الصدمة االرتدادية بذلك وستتمكن من ركن العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية بأمان‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 204 ‫الموصى بها عند الشحن‬ .‫خطيرة‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة‬ 50+ … 20– ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ ‫المسموحة عند التشغيل‬ .‫دليل التشغيل‬ ‫وعند التخزين‬ ‫المراكم المتوافقة‬ GBA 18V… ProCORE18V… 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 205 LED ‫لمبة‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫مركم‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 40–20 ‫ضوء...
Página 206 ‫سطح قطعة الشغل وانشر الخامة بضغط ارتكاز أو‬ ‫سبيل المثال، مواد البناء الخفيفة، ومواد‬ ‫دفع أمامي متساو. اطفئ العدة الكهربائية عند‬ ‫العزل، والخشب اللين، وخشب األشجار‬ .‫االنتهاء من عملية النشر‬ ‫وكذلك المعادن غير الحديدية والخشب‬ 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 207 ‫العدة الكهربائية بقوة في قطعة الشغل، واجعل‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫شفرة المنشار تتوغل ببطء داخل قطعة الشغل‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫عندما تستقر صفيحة القاعدة )2( على قطعة الشغل‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫بسطحها بالكامل، واصل النشر بمحاذاة خط القطع‬...
Página 208 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(207 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 209 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 210 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫ابزار برقی با دو دست مطمئن تر هدایت می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 211 ‫تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت‬ ‫ولتاژ نامی‬ ‫استفاده کنید. فقط در اینصورت باتری در برابر‬ −1 ‫سرعت برش در حالت بدون‬ 0–2900 .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ n₀ ‫بار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 212 ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ <0 °C ‫توان محدود برای دمای‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫ظرفیت‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Página 213 ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ .‫بدست می آید‬ ‫بلوط و یا درخت راش سرطان زا هستند، بخصوص‬ ‫ترکیب آنها با سایر موادی که برای کار بر روی چوب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 214 .‫نکنید‬ ‫کار قرار دهید بدون اینکه تیغه اره )1( با قطعه کار‬ ‫تماس پیدا کند و آن را روشن کنید. در ابزارهای‬ ‫برقی که در آنها امکان تنظیم تعداد ضربه وجود‬ 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 215: صفحه
‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 216 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 217 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panter testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)
Página 218 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Sabljasta pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7FC | (06.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 219 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 24.03.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FC | (06.04.2022)

Bosch GSA 185-LI Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GSA 185-LI Professional

Resumen de contenidos para Bosch GSA 185-LI Professional