Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
GSA18V 125
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 13
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GSA18V-125
Resumen de contenidos para Bosch GSA18V-125
- Página 1 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GSA18V 125 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres...
-
Página 2: Safety Symbols
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. - Página 3 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 3 or binding of moving parts, breakage of Carrying power tools with your finger on the parts and any other condition that may switch or energizing power tools that have the affect the power tool’s operation. If damaged, switch on invites accidents.
-
Página 4: Additional Safety Warnings
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 4 Keep hands away from cutting area. Do Make certain all adjusting screws (knobs) not reach under the material being cut. and the blade clamp are tight before making a cut. Loose adjusting screws and The proximity of the blade to your hand is hidden from your sight. - Página 5 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Volts (voltage)
- Página 6 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 6 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Designates Li-ion battery recycling program...
-
Página 7: Functional Description And Specifications
11 Footplate release button 5 Saw hook 12 LED Work light 6 Orbital action switch 13 Insulated gripping surfaces 7 Maximum speed dial Model number....GSA18V-125 Voltage rating ....18V No load speed ....n 0-2500/min (SPM) Maximum Capacities Stroke length .....1.25" (32mm) Battery Packs/Chargers Please refer to the Charger Manual included with your tool. - Página 8 Different materials require specially designed blades. Since your reciprocating saw can cut so many materials, many types of FIG. 2 BOSCH blades are available. Be sure to use the proper blade to ensure proper cutting performance. INSTALLING AND REMOVING A BLADE Turn the blade change lever 4 approximately 60°...
- Página 9 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 9 Operating Instructions PROTECTION AGAINST DEEP The system also maintains the selected DISCHARGING speed under load for maximum efficiency. The lithium ion battery is protected against VIBRATION CONTROL deep discharging by the “Electronic Cell Protection (ECP)”. When the battery is empty, the tool is switched off by means of a protective circuit.
-
Página 10: Using The Saw
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 10 that the accessory is exposed. Always hang and/or to reduce blade protrusion beyond the the tool in an area where yourself and end of the footplate, such as when cutting into bystanders can not accidently make contact large diameter pipe or into walls. - Página 11 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 11 Notes: 1. Blades cut on the draw or back stroke. On fine work, such as paneling, fiberglass, etc., To make plunge cutting easier, use a heavy place the good side of workpiece facing gauge blade, install the blade with the teeth down.
- Página 12 We recom mend that all tool Cleaning service be performed by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service avoid accidents, Station. SERVICE MEN: Disconnect tool...
-
Página 13: Symboles Relatifs À La Sécurité
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 13 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. - Página 14 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 14 d'équipements de sécurité tels que des masques pas à des personnes qui ne connaissent pas l’outil antipoussières, des chaussures de sécurité électroportatif ou qui ignorent ces consignes de s’en antidérapantes, des casques de chantier et des servir.
-
Página 15: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 15 Utilisez des brides ou d’autres moyens pratiques de à la main ou sur vos genoux. Les pièces petites ou brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme minces risquent de fléchir ou de vibrer, résultant en stable. - Página 16 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 16 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (voltage)
- Página 17 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 17 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Página 18: Description Fonctionnelle Et Spécifications
5 Crochet pour la scie 12 Éclairage de travail à DEL 6 Commutateur à action orbitale 13 Surfaces de préhension isolées 7 Cadran de vitesse maximum Numéro de modèle........GSA18V-125 Tension nominale ...........18V Régime à vide ..........n 0-2500/mn (SPM) Capacités maximales Longueur de la course........1,25 po (32mm) - Página 19 Certains matériaux requièrent des lames spéciales. Étant donné que votre scie va-et-vient peut FIG. 2 tailler tant de matériaux, BOSCH met plusieurs types de lames à votre disposition. Pour de meilleurs résultats, prenez soin de choisir la lame qui convient.
-
Página 20: Consignes De Fonctionnement
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:08 PM Page 20 Consignes de fonctionnement PROTECTION CONTRE LES DÉCHARGES PROFONDES CIRCUIT CONSTANT RESPONSE La pile lithium-ion est protégée contre les décharges Le système de feedback électronique interne prévoit profondes par un système ECP (Electronic Cell un « démarrage en douceur », qui réduit la pression Protection). -
Página 21: Utilisation De La Scie
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 21 Lorsque vous dans une de trois positions de projection afin utilisez le crochet d’optimiser la durée de vie de la lame et/ou de réduire pour suspendre la scie, n’oubliez jamais que le dépassement de la lame au-delà de l’extrémité de la l’accessoire est exposé. - Página 22 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 22 CONSEILS POUR LE SCIAGE est suffisant, une seule chute de bois sur le dessus Suivez ces quelques conseils simples pour réduire suffit. Faites votre tracé sur la chute de bois. l’usure de la pièce et de l’outil et la fatigue de 7.
- Página 23 Parmi GRAISSAGE DE L’OUTIL ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, il est prêt à l’usage. l’ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent.
-
Página 24: Símbolos De Seguridad
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 24 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. - Página 25 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 25 Seguridad personal preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica. M a n t é n g a s e a l e r t a , f í j e s e e n l o q u e e s t á Guarde las herramientas que no esté...
-
Página 26: Normas De Seguridad Para Sierras Alternativas Sin Cordón
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 26 Normas de seguridad para sierras alternativas sin cordón Agarre la herramienta eléctrica por las superficies Use siempre anteojos de seguridad o protección de de agarre con aislamiento cuando realice una los ojos cuando utilice esta herramienta. Use una operación en la que el accesorio de corte pueda máscara antipolvo o un respirador cuando realice entrar en contacto con cableado oculto. - Página 27 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 27 -27-...
- Página 28 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 28 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
- Página 29 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 29 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion.
-
Página 30: Descripción Funcional Y Especificaciones
5 Gancho de sierra 12 Luz de trabajo LED 6 Interruptor de acción orbital 13 Superficies de agarre con aislamiento 7 Dial de velocidad máxima Número de modelo........GSA18V-125 Tensión nominal..........18V MÁX Velocidad sin carga ........n 0- 2500/min (SPM) Capacidades máximas Longitud de carrera ........1,25"... -
Página 31: Ensamblaje
Materiales diferentes requieren hojas diseñadas especialmente. Como la sierra alternativa puede cortar FIG. 2 tantos materiales, hay muchos tipos de hojas BOSCH disponibles. Asegúrese de utilizar la hoja adecuada para asegurar un rendimiento de corte adecuado. INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE UNA HOJA Gire la palanca de cambio de la hoja 4 aproximadamente 60°... - Página 32 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 32 Instrucciones de funcionamiento PROTECCIÓN CONTRA LA DESCARGA PROFUNDA CONTROL DE LAS VIBRACIONES La batería de iones de litio está protegida contra la descarga profunda por la “protección con células electrónicas” (Electronic Cell Protection, ECP). Cuando la batería esté...
-
Página 33: Uso De La Sierra
1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 33 accidentalmente con el accesorio. Cuando no se esté utilizando, cierre siempre el gancho hasta que se acople a presión en la posición cerrada. Para reducir el riesgo de lesiones, tenga cuidado al AJUSTE DE LA PLACA-BASE seleccionar la ubicación para colgar la herramienta. - Página 34 1607000CE4.qxp_GSA18V-125 4/11/17 3:09 PM Page 34 4. Para reducir el riesgo de lesiones, asegúrese de que base firmemente contra el material. la hoja se extienda siempre más allá de la placa-base 3. Coloque la punta de la hoja (sin que la herramienta y la pieza de trabajo a lo largo de toda la carrera.
-
Página 35: Mantenimiento
Recomendamos que Limpieza todo el servicio de las herramientas sea realizado en un Para evitar acciden Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación tes, desconecte de servicio Bosch autorizada. TECNICOS DE siempre la herramienta y/o el cargador de la fuente REPARACIONES: Desconecten la herramienta y/o el de energía antes de la limpieza. - Página 36 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...