Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide
/ Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início
rápido / Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης / Skrócona instrukcja obsługi /
Rychlý návod / Stručná príručka / Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide
Models:
PIP1500
PIP1500-2
PIP1500-3
PIP1500-4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola PIP1500
Resumen de contenidos para Motorola PIP1500
- Página 1 Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide / Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início rápido / Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod / Stručná príručka / Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide Models: PIP1500 PIP1500-2 PIP1500-3 PIP1500-4...
-
Página 2: Parent Unit
At a glance Baby (camera) unit Camera 6. Power / Linking LED indicator Lights up in blue when the parent unit is 2. Base powered on and linked to the baby (camera) 3. Speaker unit. 4. Antenna Pair button Press and hold to pair with the parent unit. 5. - Página 3 Connect and charge Baby (camera) unit Plug the DC plug of the power adapter into the power socket on the rear of the baby (camera) unit and plug the other end of the AC adapter into the wall socket. 2. The baby unit turns on and the power indicator lights up in blue and flashes in red if the parent unit has not been powered up or loss connection with the baby (camera) unit.
- Página 4 Note Use only the supplied power adapter (DC5V / 1500 mA). Pair the baby (camera) unit to the parent unit We have paired the baby unit to the parent unit in the pack. In case you want to pair an extra camera, press and hold on the rear of the baby (camera) unit for more than 5 seconds.
-
Página 5: Other Menu Options
Use your video baby monitor Parent unit main menu Screen on/off timer Zoom in/out View multiple cameras Adjust LCD brightness Message inbox Play list Temperature unit °C or °F selection Set the alarm Camera selection Status icons Signal strength Talk back Battery level indication Night vision Zoom in... - Página 6 Überblick Babyeinheit (Kamera) Kamera 6. Strom-/Verbindungs-LED-Anzeige Leuchtet blau auf, wenn das Hauptgerät 2. Basis eingeschaltet und mit der Babyeinheit 3. Lautsprecher (Kamera) verbunden wird. 4. Antenne Koppeln-Taste Drücken und halten, um die Verbindung zum 5. Stromanschluss Hauptgerät herzustellen. Hauptgerät Bildschirmanzeige 6.
- Página 7 Verbinden und Laden Babyeinheit (Kamera) Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in die Netzbuchse auf der Rückseite der Babyeinheit (Kamera) und stecken Sie das andere Ende des AC-Adapters in die Wandsteckdose. 2. Die Babyeinheit schaltet sich ein, die Netzanzeige leuchtet blau auf und blinkt rot, wenn die Elterneinheit nicht eingeschaltet wurde oder die Verbindung zum Babyeinheit (Kamera) verloren hat.
- Página 8 4. Drücken und halten Sie die Netztaste auf dem Hauptgerät, um es ein- oder auszuschalten. Hinweis Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (5 V DC / 1500 mA). Koppeln Sie die Babyeinheit (Kamera) mit dem Hauptgerät Wir haben die Babyeinheit mit dem Hauptgerät im Paket gekoppelt. Wenn Sie eine zusätzliche Kamera koppeln möchten, drücken und halten Sie bitte auf der Rückseite der Babyeinheit (Kamera) weitere 5 Sekunden lang.
- Página 9 Beobachten des Babys über Ihr Gerät Hauptmenü des Hauptgerätes Timer für Bildschirm Ein/Aus Hinein-/Herauszoomen Mehrere Kameras sehen Anpassung der LCD-Helligkeit Meldungs-Posteingang Playlist Auswahl der Temperatureinheit °C oder °F Alarmeinstellung Kameraauswahl Statussymbole Signalstärke Gegensprechen Batteriestandsanzeige Nachtsicht Hineinzoomen Bildschirm-aus-Zeit (5/30/60 Minuten) Alarm einstellen Bildschirmschoner aktiviert Schlaflied abspielen Zyklussicht von der Kamera...
-
Página 10: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil Unité bébé (caméra) Caméra 6. Indicateur d’alimentation / clignotant S’allume en bleu lorsque l’unité parents est 2. Base sous tension et reliée à l’unité bébé (caméra). 3. Haut-parleur Bouton de couplage 4. Antenne Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé... -
Página 11: Unité Parents
Connexion et charge Unité bébé (caméra) Branchez la fiche de sortie de courant continu de l’adaptateur d’alimentation sur la prise d’alimentation à l’arrière de l’unité bébé (caméra) et branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise de courant. 2. L’unité bébé s’allume et l’indicateur d’alimentation s’allume en bleu et clignote en rouge si l’unité... - Página 12 4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension sur le dessus de l’unité parents pour l’allumer et l’éteindre. Remarque Utilisez exclusivement l’adaptateur d’alimentation fourni (DC 5V / 1500 mA). Couplage de l’unité bébé (caméra) avec l’unité parents Nous avons couplé...
-
Página 13: Utilisation De Votre Écran Vidéo De Surveillance Bébé
4. Utilisation de votre écran vidéo de surveillance bébé Menu principal de l’unité parents Minuterie d’allumage / extinction Zoom avant / arrière de l’écran Régler la luminosité de l’écran LCD Visualisation de plusieurs caméras Liste d’écoute Boîte de réception de messages Régler l’alarme Sélection de l’unité... - Página 14 Overzicht Baby-eenheid (camera) Camera 6. LED-indicator Aan/Uit/koppeling Licht blauw op wanneer de hoofdeenheid 2. Voet wordt ingeschakeld en verbonden met de 3. Luidspreker baby-eenheid (camera). 4. Antenne Koppelknop Houd ingedrukt om te koppelen met de 5. Voedingsaansluiting hoofdeenheid. Hoofdeenheid Schermdisplay 6.
-
Página 15: Aansluiten En Opladen
Aansluiten en opladen Baby-eenheid (camera) Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in het stopcontact aan de achterkant van de baby-eenheid (camera) en steek het andere uiteinde van de AC-adapter in het stopcontact. 2. De baby-eenheid wordt ingeschakeld en de Aan/Uit-indicator licht blauw op en knippert rood als de hoofdeenheid niet is ingeschakeld of de verbinding met de baby-eenheid (camera) is verbroken. - Página 16 Opmerking Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter (DC5V/1500 mA). Koppel de baby-eenheid (camera) met de hoofdeenheid We hebben de baby-eenheid gekoppeld met de hoofdeenheid in het pakket. Als u een extra camera wilt koppelen, houdt u op de achterkant van de baby-eenheid (camera) langer dan 5 seconden ingedrukt.
- Página 17 Uw video-babyfoon gebruiken Hoofdmenu van hoofdeenheid Timer voor scherm aan/uit In-/uitzoomen Bekijk meerdere camera's Instellen van LCD-helderheid Postvak IN voor berichten Afspeellijst Selectie van temperatuureenheid °C of °F Instellen van het alarm Cameraselectie Statuspictogrammen Signaalsterkte Terugpraten Indicatie van batterijniveau Nachtzicht Inzoomen Tijd voor scherm uit (5/30/60 minuten) Alarm ingesteld...
- Página 18 Resumen Unidad de bebé (cámara) Cámara 6. Indicador LED de encendido / conexión Se ilumina en azul cuando la unidad paterna se 2. Base enciende y se conecta con la unidad de bebé 3. Altavoz (cámara). 4. Antena Botón de emparejamiento Mantenga pulsado para emparejar con la 5.
-
Página 19: Conectar Y Cargar
Conectar y cargar Unidad de bebé (cámara) Conecte el conector CC del adaptador de alimentación a la toma de alimentación de la parte posterior de la unidad de bebé (cámara) y conecte el otro extremo del adaptador CA a la toma de corriente. 2. -
Página 20: Emparejar La Unidad De Bebé (Cámara) A La Unidad Paterna
Nota Use exclusivamente el adaptador de alimentación proporcionado (CC5V / 1500 mA). Emparejar la unidad de bebé (cámara) a la unidad paterna La unidad de bebé y la unidad paterna se entregan emparejadas. Si desea emparejar una cámara adicional, mantenga pulsado en la parte posterior de la unidad de bebé... -
Página 21: Usar Su Monitor De Bebé Video
Usar su monitor de bebé video Menú principal de la unidad paterna Temporizador de encendido/apagado Aumentar/reducir de pantalla Ajustar brillo del LCD Ver múltiples cámaras Lista de reproducción Bandeja de entrada de mensajes Establecer alarma Selección de unidad de temperatura °C o °F Selección de cámara Iconos de estado... -
Página 22: Unità Genitore
Panoramica Unità bambino (fotocamera) Fotocamera 6. Indicatore LED di alimentazione/collegamento Si illumina di blu quando l’unità genitore 2. Base è accesa e collegata all’unità bambino 3. Altoparlante (fotocamera). 4. Antenna Pulsante di associazione Tenere premuto per eseguire l’associazione con 5. Presa di alimentazione l’unità... - Página 23 Connetti e carica Unità bambino (fotocamera) Collegare la spina DC dell’adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione sul retro dell’unità bambino (fotocamera) e collegare l’altra estremità dell’adattatore AC alla presa a muro. 2. L’unità bambino si accende e l’indicatore di alimentazione si illumina di blu e lampeggia di rosso se l’unità...
- Página 24 Nota Utilizzare solo l’adattatore di alimentazione in dotazione (DC5V / 1500 mA). Associare l’unità bambino (fotocamera) all’unità genitore Abbiamo associato l’unità bambino all’unità genitore nella confezione. Nel caso in cui si desideri associare una fotocamera aggiuntiva, tenere premuto sul retro dell’unità...
-
Página 25: Icone Di Stato
Usa il tuo baby monitor video Menù principale dell’unità genitore Timer di accensione/spegnimento Zoom avanti/indietro dello schermo Regola la luminosità dell’LCD Visualizzazione di più fotocamere Elenco di riproduzione Posta in arrivo Imposta l’allarme Selezione unità di temperatura °C o °F Selezione della fotocamera Icone di stato Potenza del segnale... -
Página 26: Visão Geral
Visão geral Unidade do bebé (câmara) Câmara 6. Indicador LED de alimentação/associação Acende-se a azul quando a unidade dos pais 2. Base está ligada e associada à unidade do bebé 3. Coluna (câmara). 4. Antena Botão de emparelhamento Pressione e mantenha pressionado para 5. - Página 27 Ligar e carregar Unidade do bebé (câmara) Ligue a ficha CC do adaptador de corrente elétrica à parte posterior da unidade do bebé (câmara) e ligue a outra extremidade do adaptador CA à tomada de parede. 2. A unidade do bebé liga-se e o indicador de alimentação acende-se a azul e, se a unidade dos pais não tiver sido ligada ou perder a ligação com a unidade do bebé...
- Página 28 4. Pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação na parte superior da unidade dos pais para ligar e desligar a mesma. Nota Utilize apenas o adaptador de corrente elétrica fornecido (5V CC/1500 mA). Emparelhar a unidade do bebé (câmara) com a unidade dos pais A unidade do bebé...
-
Página 29: Utilizar O Monitor De Bebé Com Vídeo
Utilizar o monitor de bebé com vídeo Menu principal da unidade dos pais Temporizador para ligar/desligar o ecrã Ampliar/reduzir zoom Ver múltiplas câmaras Ajustar o brilho do LCD Caixa de mensagens Lista de reprodução Seleção da unidade de temperatura em Definir o alarme °C ou °F Seleção da câmara... -
Página 30: Μονάδα Γονέα
Επισκόπηση Μονάδα μωρού (κάμερα) Κάμερα 6. Δείκτης LED Ισχύος / Σύνδεσης Ανάβει σε χρώμα μπλε όταν η μονάδα γονέα 2. Βάση είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη με τη 3. Ηχείο μονάδα μωρού (κάμερα). 4. Κεραία Πλήκτρο σύζευξης Πιέστε παρατεταμένα για σύζευξη με τη 5. - Página 31 Σύνδεση και φόρτιση Μονάδα μωρού (κάμερα) Συνδέστε το βύσμα DC του προσαρμογέα στην υποδοχή ρεύματος στο πίσω μέρος της μονάδας μωρού (κάμερα) και συνδέστε το άλλο άκρο του προσαρμογέα AC σε ρευματοδότη τοίχου. 2. Η μονάδα μωρού ενεργοποιείται και ο δείκτης λειτουργίας ανάβει μπλε και αναβοσβήνει...
- Página 32 4. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας στο πάνω μέρος της μονάδας γονέα για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. Σημείωση Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα (DC5V / 1500 mA). Συνδέστε τη μονάδα μωρού (κάμερα) με τη μονάδα γονέα Έχουμε συνδέσει τη μονάδα μωρού με τη μονάδα γονέα στο πακέτο. Σε περίπτωση που...
- Página 33 Χρήση της συσκευής παρακολούθησης μωρού Κύριο μενού μονάδας γονέα Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης/ Μεγέθυνση/σμίκρυνση απενεργοποίησης οθόνης Ρύθμιση φωτεινότητας LCD Προβολή πολλαπλών καμερών Λίστα αναπαραγωγής Εισερχόμενα μηνύματα Ρύθμιση του συναγερμού Επιλογή μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας °C ή °F Επιλογή κάμερας Εικονίδια κατάστασης Ισχύς σήματος Απάντηση...
- Página 34 Przegląd Urządzenie dziecka (kamera) Kamera 6. Wskaźnik LED zasilania/połączenia Świeci na niebiesko, gdy urządzenie rodzica 2. Podstawa jest włączone i połączone z urządzeniem 3. Głośnik dziecka (kamerą). 4. Antena Przycisk parowania Naciśnij i przytrzymaj, aby sparować z 5. Gniazdo zasilania urządzeniem rodzica.
- Página 35 Podłącz i ładuj Urządzenie dziecka (kamera) Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza do gniazda zasilania z tyłu urządzenia dziecka (kamery), a drugi koniec zasilacza do gniazdka ściennego. 2. Urządzenie dziecka włączy się, a wskaźnik zasilania zaświeci się na niebiesko i zacznie migać na czerwono, jeśli urządzenie rodzica nie zostało włączone lub utraciło połączenie z urządzeniem dziecka (kamerą).
- Página 36 Sparuj urządzenie dziecka (kamerę) z urządzeniem rodzica Sparowaliśmy urządzenie dziecka z urządzeniem rodzica w zestawie. Jeśli chcesz sparować dodatkową kamerę, naciśnij i przytrzymaj z tyłu urządzenia dziecka (kamery) przez co najmniej 5 sekund. Montaż ścienny urządzenia dziecka (kamery) Zaznacz na ścianie miejsca 2 otworów na śruby. Wywierć otwór w każdym oznaczeniu.
- Página 37 Korzystaj z elektronicznej niani Menu główne urządzenia rodzica Zegar włączania/wyłączania ekranu Zbliżenie/oddalenie Podgląd wielu kamer Dostosuj jasność LCD Skrzynka odbiorcza Lista odtwarzania Wybór jednostki temperatury °C lub °F Ustaw alarm Wybór kamery Ikony stanu Siła sygnału Odpowiedz/Mów Wskaźnik poziomu baterii Noktowizja Zbliżenie Czas wyłączenia ekranu (5/30/60 minut)
-
Página 38: Rodičovská Jednotka
Přehled Kamera Kamera 6. Kontrolka napájení/propojení Při zapnuté rodičovské jednotce a propojení s 2. Podstavec kamerou svítí modře. 3. Reproduktor Tlačítko párování 4. Anténa Spárování kamery a rodičovské jednotky provedete delším stisknutím. 5. Zásuvka napájení Rodičovská jednotka Displej 6. Navigační tlačítko Slouží... - Página 39 Připojení a nabíjení Kamera Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky napájení na zadní straně kamery a druhý konec napájecího adaptéru zapojte do zásuvky síťového napájení. 2. Dětská jednotka s kamerou se zapne a rozsvítí se modře kontrolka napájení. Pokud není zapnuta rodičovská jednotka nebo došlo ke ztrátě spojení s dětskou jednotkou, kontrolka začne po 30 sekundách blikat červeně.
- Página 40 Spárování dětské (kamerové) jednotky s rodičovskou jednotkou Dětská jednotka a rodičovská jednotka jsou již spárovány. V případě, že chcete spárovat další kameru, podržte na déle než pět (5) sekund stisknuté tlačítko zadní straně dětské (kamerové) jednotky. Montáž kamery na stěnu Označte na stěně...
- Página 41 Používání videochůvičky Hlavní nabídka rodičovské jednotky Zapnout/vypnout displej Přiblížit/oddálit záběr z kamery Zobrazení záběrů z více kamer Nastavit jas displeje Doručené zprávy Playlist Volba jednotky pro měření teploty Nastavit upozornění mezi °C a °F Volba kamery Stavové ikony Síla signálu Režim odpovídání...
- Página 42 Prehľad Detské zariadenie (kamera) Kamera 6. LED indikátor napájania/pripojenia Rozsvieti sa na modro, keď sa rodičovské 2. Základňa zariadenie zapne a pripojí k detského 3. Reproduktor zariadeniu (kamere). 4. Anténa Tlačidlo párovania Stlačením a podržaním zabezpečíte spárovanie 5. Napájací konektor s rodičovským zariadením.
- Página 43 Pripojenie a nabíjanie Detské zariadenie (kamera) Zástrčku DC napájacieho adaptéra zapojte do napájacej zásuvky na zadnej strane detského zariadenia (kamery) a druhý koniec sieťového adaptéra zapojte do nástennej zásuvky. 2. Detské zariadenie sa zapne a indikátor napájania sa rozsvieti na modro a bude blikať...
- Página 44 Poznámka Používajte iba dodaný napájací adaptér (5 V DC/1500 mA). Detské zariadenie (kameru) spárujte s rodičovským zariadením Spárovali sme detské zariadenie s rodičovským zariadením v danom balení. V prípade, že ho chcete spárovať s ďalšou kamerou, stlačte na zadnej strane detského zariadenia (kamery) a podržte ho dlhšie ako 5 sekúnd.
- Página 45 Používanie videomonitora na sledovanie dieťaťa Hlavná ponuka rodičovského zariadenia Časovač zapnutia/vypnutia obrazovky Priblíženie/Vzdialenie Zobrazenie viacerých kamier Úprava jasu LCD Schránka s hláseniami Prehrávanie zoznamu Výber jednotky teploty °C alebo °F Nastavenie alarmu Výber kamery Stavové ikony Sila signálu Vysielačka Indikátor nabitia batérie Nočné...
-
Página 46: En Snabb Överblick
En snabb överblick Babyenhet (kameran) Kamera 6. Ström / Länkning LED-indikator Lyser blått när föräldraenheten är påslagen och 2. Bas kopplad till babyenheten (kameran). 3. Högtalare Parningsknapp 4. Antenn Tryck och håll för att para ihop med föräldraenheten. 5. Strömuttag Föräldraenhet Skärmdisplay 6. - Página 47 Anslut och ladda Babyenhet (kameran) Anslut nätadapterns likströmskontakt till strömuttaget på baksidan av babyenheten (kameran) och anslut den andra änden av nätadaptern till vägguttaget. 2. Babyenheten slås på och strömindikatorn lyser blått och blinkar rött om föräldraenheten inte har slagits på eller om anslutningen till babyenheten (kameran) förloras.
- Página 48 Använd endast den medföljande nätadaptern (DC5V / 1500 mA). Para ihop babyenheten (kameran) med föräldraenheten Vi har parat ihop babyenheten med föräldraenheten i förpackningen. Om du vill para ihop en extra kamera, tryck och håll på baksidan av babyenheten (kameran) i mer än 5 sekunder.
- Página 49 Använd din videobabymonitor Huvudmeny för föräldraenheten Timer skärm på/av Zooma in/ut Visa flera kameror Justera LCD-ljusstyrkan Meddelandeinkorg Spellista Val av temperaturenhet °C eller °F Ställ in larmet Kameraval Statusikoner Signalstyrka Tala Batterinivåindikation Nattläge Zooma in Skärmavstängningstid (5/30/60 minuter) Larminställning Skärmsläckare aktiverad Spela vaggvisa Cykelvy från kameran Högtalare av...
- Página 50 Hurtig oversigt Baby-enhed (kamera) Kamera 6. Strøm / LED-indikator til link Lyser blåt, når forældreenheden er linket til 2. Base babyenheden (kamera). 3. Højttaler Parringsknap 4. Antenne Tryk og hold den nede for at parre den med forældreenheden. 5. Strømstik Forældreenhed Skærmdisplay 6.
- Página 51 Tilslut og oplad Baby-enhed (kamera) Sæt jævnstrømsstikket fra strømadapteren på bagsiden af babyenheden (kameraet) og sæt den anden ende af vekselstrømsadapteren i stikkontakten. 2. Babyenheden tændes og strømindikatoren tænder blåt og blinker rødt, hvis forældreenheden ikke er tændt eller har mistet forbindelsen med babyenheden (kamera).
- Página 52 Par babyenheden (kamera) med forældreenheden Vi har parret babyenheden med forældreenheden i pakken. I tilfælde af, at du vil parre et ekstra kamera, så tryk og hold på bagsiden af babyenheden (kamera) i mere end 5 sekunder. Monter babyenheden (kameraet) på væggen Marker positionen af 2 skruehuller på...
- Página 53 Brug din video-babymonitor Hovedmenu til forældreenhed Skærm tænd-/sluk-timer Zoom ind/ud Se flere kameraer Juster LCD-lysstyrke Besked-indbakke Playliste Valg af temperaturenhed °C eller °F Indstil alarm Kameravalg Statusikoner Signalstyrke Tal tilbage Batteristatus-indikator Nattevisning Zoom ind Skærm fra-tid (5/30/60 minutter) Alarmindstilling Pauseskærm aktiveret Spil vuggesang Cyklusvisning fra kamera Højttaler fra...
- Página 54 UKCA marking. The Declaration of Conformity can be obtained at motorolanursery.com. Distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license.