Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide
/ Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início
rápido / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod / Stručná príručka /
Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide
Models:
PIP1610 HD CONNECT
PIP1610-2 HD CONNECT
PIP1610-3 HD CONNECT
PIP1610-4 HD CONNECT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola PIP1610 HD CONNECT
Resumen de contenidos para Motorola PIP1610 HD CONNECT
- Página 1 / Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início rápido / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod / Stručná príručka / Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide Models: PIP1610 HD CONNECT PIP1610-2 HD CONNECT PIP1610-3 HD CONNECT PIP1610-4 HD CONNECT...
-
Página 2: Parent Unit
At a glance Baby (camera) unit Camera 6. Power / Linking LED indicator Lights up in blue when the parent unit is 2. Desk stand powered on and linked to the baby (camera) 3. Speaker unit. 4. Antenna Pair button Press and hold to pair with the parent unit. - Página 3 Connect and charge Baby (camera) unit Plug the DC plug of the power adapter into the power socket on the rear of the baby (camera) unit and plug the other end of the AC adapter into the wall socket. 2. The baby unit turns on and the power indicator lights up in blue and blinks in red after 30 seconds if the parent unit has not been powered up.
- Página 4 Note The pack includes a power adapter with a longer cord which is beneficial for wall mount application, where your wall socket is far from the camera. Use your video baby monitor Parent unit main menu Zoom in/out Camera selection Adjust LCD brightness Screen on/off timer Play list...
-
Página 5: Other Menu Options
Wi-Fi router ® device remotely Scan the QR code with your smart device and download the Motorola Nursery App from App Store for iOS devices or from Google Play™ Store for Android™ devices. 2. Install the App on your device. - Página 6 Überblick Babyeinheit (Kamera) Kamera 6. Strom-/Verbindungs-LED-Anzeige Leuchtet blau auf, wenn das Hauptgerät 2. Schreibtischständer eingeschaltet und mit der Babyeinheit 3. Lautsprecher (Kamera) verbunden wird. 4. Antenne Koppeln-Taste Drücken und halten, um die Verbindung zum 5. Stromanschluss Hauptgerät herzustellen. Hauptgerät Bildschirmanzeige 6.
- Página 7 Verbinden und Laden Babyeinheit (Kamera) Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in die Netzbuchse auf der Rückseite der Babyeinheit (Kamera) und stecken Sie das andere Ende des AC-Adapters in die Wandsteckdose. 2. Die Babyeinheit schaltet sich ein und die Netzanzeige leuchtet blau auf. Sie blinkt nach 30 Sekunden rot, wenn das Hauptgerät nicht eingeschaltet wurde.
- Página 8 4. Entfernen Sie den Schreibtischständer, indem Sie die Schraube auf der Unterseite desselben lösen. 5. Befestigen Sie diese Schraube an der Babyeinheit (Kamera) und der Wandmontagevorrichtung und ziehen Sie sie an. 6. Hängen Sie die Wandhalterung an die Wandmontageschrauben an der Wand. Hinweis Dieses Paket beinhaltet einen Netzadapter mit einem längeren Kabel, das für die Wandmontage sehr nützlich ist, wenn sich Ihre Wandsteckdose weit entfernt von der...
- Página 9 Gerät aus über einen Wi-Fi®-Router der Ferne auf Ihre Kamera Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-Gerät und laden Sie die Motorola Nursery App aus dem App Store für iOS-Geräte oder aus dem Google Play™ Store für Android™ -Geräte herunter.
-
Página 10: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil Unité bébé (caméra) Caméra 6. Indicateur d’alimentation / clignotant S’allume en bleu lorsque l’unité parents est 2. Socle sous tension et reliée à l’unité bébé (caméra). 3. Haut-parleur Bouton de couplage 4. Antenne Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé... - Página 11 Connexion et charge Unité bébé (caméra) Branchez la fiche de sortie de courant continu de l’adaptateur d’alimentation sur la prise d’alimentation à l’arrière de l’unité bébé (caméra) et branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise de courant. 2. L’unité bébé s’allume et l’indicateur d’alimentation s’allume en bleu et clignote en rouge au bout de 30 secondes si l’unité...
-
Página 12: Utilisation De Votre Écran Vidéo De Surveillance Bébé
4. Enlevez le socle en desserrant la vis en dessous. 5. Fixez et serrez cette vis sur l’unité bébé (caméra) et le support de montage mural. 6. Accrochez le support de montage mural sur les vis de fixation sur le mur. Remarque L’équipement comprend un adaptateur secteur avec un cordon plus long, ce qui s’avère pratique pour les cas de montage mural où... -
Página 13: Autres Options De Menu
Wi-Fi® compatible à distance Scannez le QR code avec votre appareil intelligent et téléchargez l’appli Motorola Nursery à partir de l’App Store pour les appareils sous iOS ou de Google Play™ Store pour les appareils sous Android™. - Página 14 Overzicht Baby-eenheid (camera) Camera 6. LED-indicator Aan/Uit/koppeling Licht blauw op wanneer de hoofdeenheid 2. Bureaustandaard wordt ingeschakeld en verbonden met de 3. Luidspreker baby-eenheid (camera). 4. Antenne Koppelknop Houd ingedrukt om te koppelen met de 5. Voedingsaansluiting hoofdeenheid. Hoofdeenheid Schermdisplay 6.
-
Página 15: Aansluiten En Opladen
Aansluiten en opladen Baby-eenheid (camera) Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in het stopcontact aan de achterkant van de baby-eenheid (camera) en steek het andere uiteinde van de AC-adapter in het stopcontact. 2. De baby-eenheid wordt ingeschakeld en de Aan/Uit-indicator licht blauw op en knippert na 30 seconden rood als de hoofdeenheid niet is ingeschakeld. - Página 16 5. Bevestig en draai deze schroef op de baby-eenheid (camera) en de muurbevestigingsbeugel vast. 6. Hang de muurbevestigingsbeugel aan de muurbevestigingsschroeven op de muur. Opmerking Het pakket bevat een voedingsadapter met een langer snoer, wat gunstig is voor wandmontage, wanneer het stopcontact zich ver van de camera bevindt. Uw video-babyfoon gebruiken Hoofdmenu van hoofdeenheid Cameraselectie...
-
Página 17: De Baby Bekijken Via Uw Apparaat
Wi-Fi®-router apparaat op afstand Scan de QR-code met uw smartapparaat en download de Motorola Nursery App uit de App Store voor iOS-apparaten of uit de Google Play™ Store voor Android™- apparaten. 2. Installeer de App op uw apparaat. - Página 18 Resumen Unidad de bebé (cámara) Cámara 6. Indicador LED de encendido / conexión Se ilumina en azul cuando la unidad paterna se 2. Soporte de sobremesa enciende y se conecta con la unidad de bebé 3. Altavoz (cámara). 4. Antena Botón de emparejamiento Mantenga pulsado para emparejar con la 5.
-
Página 19: Conectar Y Cargar
Conectar y cargar Unidad de bebé (cámara) Conecte el conector CC del adaptador de alimentación a la toma de alimentación de la parte posterior de la unidad de bebé (cámara) y conecte el otro extremo del adaptador CA a la toma de corriente. 2. -
Página 20: Usar Su Monitor De Bebé Video
4. Retire el soporte de sobremesa aflojando el tornillo de la parte inferior del soporte. 5. Fije y apriete este tornillo en la unidad del bebé (cámara) y el soporte de montaje en pared. 6. Cuelgue el soporte de montaje en pared de los agujeros de la pared. Nota El paquete incluye un adaptador de alimentación con un cable más largo, útil para la aplicación de montaje en pared, donde la toma de corriente esté... -
Página 21: Otras Opciones Del Menú
WiFi® compatible remotamente Escanee el código QR con su dispositivo y descargue la app Motorola Nursery de la App Store para dispositivos iOS o de Google Play™ Store para dispositivos Android™. 2. Instale la app en su dispositivo. -
Página 22: Unità Genitore
Panoramica Unità bambino (fotocamera) Fotocamera 6. Indicatore LED di alimentazione/collegamento Si illumina di blu quando l’unità genitore 2. Supporto da scrivania è accesa e collegata all’unità bambino 3. Altoparlante (fotocamera). 4. Antenna Pulsante di associazione Tenere premuto per eseguire l’associazione con 5. - Página 23 Connetti e carica Unità bambino (fotocamera) Collegare la spina DC dell’adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione sul retro dell’unità bambino (fotocamera) e collegare l’altra estremità dell’adattatore AC alla presa a muro. 2. L’unità bambino si accende e l’indicatore di alimentazione si illumina di blu e lampeggia di rosso dopo 30 secondi, se l’unità...
- Página 24 4. Rimuovere il supporto da scrivania allentando la vite sul lato inferiore del supporto. 5. Fissare e serrare questa vite sull’unità bambino (fotocamera) e sulla staffa di montaggio a parete. 6. Appendere la staffa di montaggio a parete alle viti di montaggio a parete sulla parete.
-
Página 25: Guarda Il Bambino Attraverso Il Dispositivo
Wi-Fi® compatibile in remoto Scansionare il codice QR con il dispositivo smart e scaricare l’app Motorola Nursery dall’App Store per i dispositivi iOS o dal Google Play™ Store per i dispositivi Android™. 2. Installare l’app sul dispositivo. -
Página 26: Visão Geral
Visão geral Unidade do bebé (câmara) Câmara 6. Indicador LED de alimentação/associação Acende-se a azul quando a unidade dos pais 2. Suporte de secretária está ligada e associada à unidade do bebé 3. Coluna (câmara). 4. Antena Botão de emparelhamento Pressione e mantenha pressionado para 5. - Página 27 Ligar e carregar Unidade do bebé (câmara) Ligue a ficha CC do adaptador de corrente elétrica à parte posterior da unidade do bebé (câmara) e ligue a outra extremidade do adaptador CA à tomada de parede. 2. A unidade do bebé liga-se e o indicador de alimentação acende-se a azul.
-
Página 28: Utilizar O Monitor De Bebé Com Vídeo
3. Introduza os parafusos para montagem da câmara na parede fornecidos nas buchas. 4. Remova o suporte de secretária ao desapertar o parafuso na parte inferior do mesmo. 5. Coloque e aperte este parafuso na unidade do bebé (câmara) e no suporte de montagem na parede. -
Página 29: Ver O Bebé Através Do Dispositivo
Wi-Fi® dispositivo compatível Leia o código QR com o seu dispositivo inteligente e transfira a Motorola Nursery App a partir da App Store, no caso dos dispositivos iOS, ou da Google Play™ Store, no caso dos dispositivos Android™. - Página 30 Przegląd Urządzenie dziecka (kamera) Kamera 6. Wskaźnik LED zasilania/połączenia Świeci na niebiesko, gdy urządzenie rodzica 2. Stojak na biurko jest włączone i połączone z urządzeniem 3. Głośnik dziecka (kamerą). 4. Antena Przycisk parowania Naciśnij i przytrzymaj, aby sparować z 5. Gniazdo zasilania urządzeniem rodzica.
- Página 31 Podłącz i ładuj Urządzenie dziecka (kamera) Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza do gniazda zasilania z tyłu urządzenia dziecka (kamery), a drugi koniec zasilacza do gniazdka ściennego. 2. Urządzenie dziecka włączy się, a wskaźnik zasilania zaświeci się na niebiesko i zacznie migać...
- Página 32 6. Zawieś wspornik do montażu na ścianie na śrubach do montażu na ścianie. Uwaga W zestawie znajduje się zasilacz z dłuższym przewodem, który się przydaje w przypadku montażu na ścianie, gdy gniazdo ścienne znajduje się daleko od kamery. Korzystaj z elektronicznej niani Menu główne urządzenia rodzica Zbliżenie/oddalenie Wybór kamery...
- Página 33 Wi-Fi® kompatybilnego urządzenia Zeskanuj kod QR za pomocą swojego urządzenia i pobierz aplikację Motorola Nursery App ze sklepu App Store dla urządzeń z systemem iOS lub ze sklepu Google Play™ dla urządzeń z systemem Android™.
-
Página 34: Rodičovská Jednotka
Přehled Kamera Kamera 6. Kontrolka napájení/propojení Při zapnuté rodičovské jednotce a propojení s 2. Stolní stojan kamerou svítí modře. 3. Reproduktor Tlačítko párování 4. Anténa Spárování kamery a rodičovské jednotky provedete delším stisknutím. 5. Zásuvka napájení Rodičovská jednotka Displej 6. Navigační tlačítko Slouží... - Página 35 Připojení a nabíjení Kamera Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky napájení na zadní straně kamery a druhý konec napájecího adaptéru zapojte do zásuvky síťového napájení. 2. Dětská jednotka s kamerou se zapne a rozsvítí se modře kontrolka napájení. Pokud není zapnuta rodičovská...
- Página 36 Poznámka Součástí balení je napájecí adaptér s delším kabelem, který je vhodný pro montáž na stěnu, když je zásuvka daleko od kamery. Používání videochůvičky Hlavní nabídka rodičovské jednotky Přiblížit/oddálit záběr z kamery Volba kamery Nastavit jas displeje Zapnout/vypnout displej Playlist Zobrazení...
- Página 37 Na „chytrém“ zařízení naskenujte QR kód stáhněte si aplikaci Motorola Nursery z App Store pro zařízení iOS nebo z Obchodu Google Play™ pro zařízení Android™. 2. Staženou aplikaci nainstalujte. 3. Podle pokynů na obrazovce aplikaci spusťte a zaregistrujte se v ní nebo se přihlaste.
- Página 38 Prehľad Detské zariadenie (kamera) Kamera 6. LED indikátor napájania/pripojenia Rozsvieti sa na modro, keď sa rodičovské 2. Stojan na stôl zariadenie zapne a pripojí k detského 3. Reproduktor zariadeniu (kamere). 4. Anténa Tlačidlo párovania Stlačením a podržaním zabezpečíte spárovanie 5. Napájací konektor s rodičovským zariadením.
- Página 39 Pripojenie a nabíjanie Detské zariadenie (kamera) Zástrčku DC napájacieho adaptéra zapojte do napájacej zásuvky na zadnej strane detského zariadenia (kamery) a druhý koniec sieťového adaptéra zapojte do nástennej zásuvky. 2. Detské zariadenie sa zapne a indikátor napájania sa rozsvieti na modro a bude 30 sekúnd blikať...
- Página 40 5. Túto skrutku vložte do detskej jednotky (kamery) a nástennej montážnej konzoly a utiahnite. 6. Nástennú montážnu konzolu zaveste na nástenné montážne skrutky na stenu. Poznámka Balenie zahŕňa napájací adaptér s dlhým káblom, ktorý je vhodný pri montáži na stenu, ak je nástenná zásuvka ďaleko od kamery. Používanie videomonitora na sledovanie dieťaťa Hlavná...
- Página 41 Wi-Fi® kompatibilného zariadenia Pomocou inteligentného zariadenia naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu Motorola Nursery z App Store pre zariadenia iOS alebo z Google Play™ Store pre zariadenia Android™. 2. Aplikáciu nainštalujte na svoje zariadenie. 3. Pri aktivácii aplikácie postupujte podľa pokynov na obrazovke a registrujte sa alebo sa prihláste do aplikácie.
-
Página 42: En Snabb Överblick
En snabb överblick Babyenhet (kameran) Kamera 6. Ström / Länkning LED-indikator Lyser blått när föräldraenheten är påslagen och 2. Bordsstativ kopplad till babyenheten (kameran). 3. Högtalare Parningsknapp 4. Antenn Tryck och håll för att para ihop med föräldraenheten. 5. Strömuttag Föräldraenhet Skärmdisplay 6. - Página 43 Anslut och ladda Babyenhet (kameran) Anslut nätadapterns likströmskontakt till strömuttaget på baksidan av babyenheten (kameran) och anslut den andra änden av nätadaptern till vägguttaget. 2. Babyenheten slås på och strömindikatorn lyser blått och blinkar rött efter 30 sekunder om föräldraenheten inte har slagits på. VARNING Risk för strypning.
- Página 44 Förpackningen innehåller en nätadapter med en längre sladd vilket är fördelaktigt för väggmonteringstillämpning, där ditt vägguttag är långt från kameran. Använd din videobabymonitor Huvudmeny för föräldraenheten Zooma in/ut Kameraval Justera LCD-ljusstyrkan Timer skärm på/av Spellista Visa flera kameror Ställ in larmet Meddelandeinkorg Val av temperaturenhet °C eller °F Statusikoner...
- Página 45 Wi-Fi®-router enhet som helst Skanna QR-koden med din smarta enhet och ladda ner Motorola Nursery-appen från App Store för iOS-enheter eller från Google Play™ Store för Android™-enheter. 2. Installera appen på din enhet. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att köra och registrera dig eller logga in på...
- Página 46 Hurtig oversigt Baby-enhed (kamera) Kamera 6. Strøm / LED-indikator til link Lyser blåt, når forældreenheden er linket til 2. Bordstativ babyenheden (kamera). 3. Højttaler Parringsknap 4. Antenne Tryk og hold den nede for at parre den med forældreenheden. 5. Strømstik Forældreenhed Skærmdisplay 6.
- Página 47 Tilslut og oplad Baby-enhed (kamera) Sæt jævnstrømsstikket fra strømadapteren på bagsiden af babyenheden (kameraet) og sæt den anden ende af vekselstrømsadapteren i stikkontakten. 2. Babyenheden tændes og strømindikatoren tænder blåt og efter 30 sekunder, hvis forældreenheden ikke er tændt. ADVARSEL Kvælningsfare Børn er blevet KVALT i ledninger.
- Página 48 Bemærk Pakken inkluderer en strømadapter med en længere ledning, som er nyttig til vægmontering, hvor din stikkontakt er langt væk fra kameraet. Brug din video-babymonitor Hovedmenu til forældreenhed Zoom ind/ud Kameravalg Juster LCD-lysstyrke Skærm tænd-/sluk-timer Playliste Se flere kameraer Indstil alarm Besked-indbakke Valg af temperaturenhed °C eller °F Statusikoner...
- Página 49 Wi-Fi®-router enhed med fjernvisning Scan QR-koden med din smartenhed og download Motorola Nursery App fra App Store for iOS-enheder eller fra Google Play™ Store for Android™-enheder. 2. Installer appen på din enhed. 3. Følg instruktionerne på skærmen for at køre og tilslutte eller logge på appen.
- Página 50 <This page has been intentionally left blank>...
- Página 51 <This page has been intentionally left blank>...
- Página 52 UKCA marking. The Declaration of Conformity can be obtained at motorolanursery.com. Distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license.