Manuales relacionados para Xylem wtw pHotoFlex Turb
Resumen de contenidos para Xylem wtw pHotoFlex Turb
- Página 1 INSTRUCCIONES BREVES DE OPERACIÓN ba75978s05 07/2022 ® pHotoFlex Turb FOTÓMETRO PORTÁTIL CON FUNCIÓN TURBIDEZ Y pH...
- Página 2 ® pHotoFlex Turb © Copyright 2022 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba75978s05 07/2022...
-
Página 3: Tabla De Contenido
® pHotoFlex Turb Indice Indice Seguridad ..........4 Display y conexiones varias . -
Página 4: Seguridad
® Seguridad pHotoFlex Turb Seguridad Informaciones Los avisos de seguridad le indican posibles riesgos y peligros: sobre la seguridad ADVERTENCIA advierte sobre situaciones peligrosas que pueden causar serias lesiones (irreversibles) e incluso ocasionar la muerte, si se ignora la indicación de seguridad. ATENCIÓN advierte sobre situaciones peligrosas que pueden causar le- siones leves (reversibles), si se ignora la indicación de segu-... -
Página 5: Display Y Conexiones Varias
® pHotoFlex Turb Suministro de energía Display y conexiones varias Display El display gráfico le muestra, al presentar el valor medido, toda la información correspondiente a la medición actual. Gracias a la iluminación del display, se pueden leer los datos aún en la oscuridad. Modo de medición \ Parámetro fotometría \ concentración Valor medido (con unidad de me-... -
Página 6: Principio General Del Manejo Del Instrumento
® Suministro de energía pHotoFlex Turb Principio general del manejo del instrumento En el presente capítulo Ud. obtiene información básica para el manejo del ® pHotoFlex Turb. Medir Tipos de funcionamiento El display presenta los datos de medición en la indicación del valor medido ... - Página 7 ® pHotoFlex Turb Suministro de energía Llamar el menú configuración (aquí se lleva a cabo la configuración del sistema) <MENU> En el modo de medición fotometría, magnitud de medición concentración Alternar entre las diferentes formas de citación <FORM> En el modo de medición fotometría, magnitud de medición concentración Alternar entre las diferentes unidades de medición <UNIT>...
-
Página 8: Configuración
® Suministro de energía pHotoFlex Turb Menús El nombre del menú aparece en el borde superior del marco. Los menús son accedidos accionando <START/ENTER>. Ejemplo: configuración fotometría turbiedad pH & Redox sistema inform Configuración Las configuraciones están identificadas por un punto doble. La configuración actual aparece en el borde derecho. -
Página 9: Puesta En Servicio Por Primera Vez
® pHotoFlex Turb Puesta en servicio por primera vez identificadas por el símbolo i. Las informaciones y las indicaciones para proceder no pueden ser seleccionadas. Ejemplo: pH & Redox El símbolo i identifica i reconocimiento tampón TEC i sumergir sonda en tamp. 1 textos informativos, por ejemplo mensajes, avisos o instrucciones... - Página 10 ® Operación pHotoFlex Turb Desplazar la tapa antipolvo (1) hacia arriba. El compartimiento para cubetas de 28 mm está abierto. Colocar una cubeta de 28 mm (vea más abajo) Colocar una cubeta de 16 mm (vea más abajo, página 10) Colocar una Introducir la cubeta, hasta que toque el fondo.
- Página 11 ® pHotoFlex Turb Operación Tirar del adaptador de altura (3) hacia arriba. El compartimento de cubetas es ahora más largo. Abrir la tapa de iluminación independiente (4) del compartimiento. Introducir la cubeta de 16 mm (marca hacia adelante), hasta que toque el fondo.
-
Página 12: Fotometría
® Operación pHotoFlex Turb Fotometría Medir la Presionar la tecla <M> (prolongadamente) las veces necesarias, concentración hasta que quede seleccionado el modo de medición fotometría. Presionar la tecla <M> (prolongadamente) las veces necesarias, hasta que quede seleccionado el parámetro Konzentration. Primera medición de la concen- Segunda y demás mediciones ®... - Página 13 ® pHotoFlex Turb Operación fotometría \ concentración i colocar muestra i iniciar medición con <START> 1: A5/25 MC NH4-N 16 mm 0.20 - 6.51 mg/l 01.02.04 15:12 Colocar la cubeta (vea página 9). Con <START/ENTER> iniciar la medición. La medición comienza. En el display aparece el resultado de la medición.
-
Página 14: Valor Ph / Potencial Redox
® Operación pHotoFlex Turb Efectuar el ajuste Presionar la tecla <M> (prolongadamente) las veces necesarias, cero / medir el hasta que quede seleccionado el modo de medición fotometría. valor en blanco Presionar la tecla <M> (prolongadamente) las veces necesarias, hasta que quede seleccionado el parámetro concentración. Presionar la tecla <CAL/ZERO>. -
Página 15: Turbiedad
® pHotoFlex Turb Operación Presionar la tecla <M> (prolongadamente) las veces necesarias, hasta que quede seleccionado el parámetro pH. Medir el potencial Sumergir el electrodo de medición Redox en la solución de medición. Redox pH & Redox \ Redox 25.0 °C [AR] 01.02.04 15:12... - Página 16 ® Operación pHotoFlex Turb propósito, para así lograr resultados exactos y reproducibles. Esto concierne las cubetas de muestras y las cubeta para los estándares de calibración. Antes de usar una cubeta por primera vez se le determina la posición más adecuada dentro del compartimento de cubetas, marcándola para esta- blecer de esta manera la mejor incidencia del trayecto de la luz, sin pertur- baciones.
- Página 17 ® pHotoFlex Turb Operación Preparar la mues- Las burbujas de aire en la botella falsean considerablemente el resultado de la medición, dado a su gran efecto dispersante sobre la luz incidente. Las burbujas de aire de tamaño mayor producen variaciones bruscas del valor medido, mientras que burbujas pequeñas son registradas por el instrumento como turbiedad.
-
Página 18: Calibración
® Operación pHotoFlex Turb Orientar la marca en la tapa de la cubeta con respecto a la marca del compartimiento. o bien Determinar la posición adecuada de la cubeta en el compartimento de cubetas (vea E STABLECER LA POSICIÓN ADECUADA EN EL COMPAR , página 16). -
Página 19: Llevar A Cabo La Calibración
® pHotoFlex Turb Operación Llevar a cabo la Presionar la tecla <CAL/ZERO>. calibración Comienza la calibración dirigida a través del menú de acuerdo al tipo (Ejemplo: de calibración que ha sido configurado. 3-P StdCAL) Siga las instrucciones del display. Trübung Kalibrierung i Standard stecken 1000 FNU/NTU i <START>... -
Página 20: Mantenimiento, Limpieza
® Mantenimiento, limpieza pHotoFlex Turb Con <START/ENTER> confirmar el registro de la calibración. En el display aparecen indicaciones para la primera medición. La calibración válida aparece en el display como indicación del estado, por ejemplo [3-P StdCAL]. Trübung i Probe stecken i <START>... - Página 21 ® pHotoFlex Turb Mantenimiento, limpieza En caso dado, extraer las cuatro pilas usadas del compartimento. Colocar cuatro pilas (3) en el compartimento de pilas. Cerrar el compartimento de pilas y apretar los tornillos. Elimine las pilas y baterías agotadas conforme a las directivas válidas en su país.
-
Página 22: Diagnóstico Y Corrección De Fallas
® Diagnóstico y corrección de fallas pHotoFlex Turb Enjuagar varias veces con agua destilada. Dejar secar al aire. Tomar las cubetas sólo por la parte superior o bien, por la tapa de protección contra la luz, para no alterar sus características de transmisión de luz. -
Página 23: Fotometría
® pHotoFlex Turb Diagnóstico y corrección de fallas Error indicado Causa probable Solución del problema Error – fallo del aparato – repetir la medición 0, 8, 16, 16384 – aparato defectuoso, enviar el aparato a la reparación, indicando el número de serie Fotometría Se ha sobrepasado el... -
Página 24: Valor Ph / Potencial Redox
® Diagnóstico y corrección de fallas pHotoFlex Turb Valor pH / potencial Redox Se ha sobrepasado el Causa probable Solución del problema rango de medición Electrodo: o no ha sido alcanzado – hay una burbuja de aire – eliminar la burbuja delante del diafragma –... - Página 25 ® pHotoFlex Turb Diagnóstico y corrección de fallas El valor medido no Causa probable Solución del problema es estable Electrodo del pH: – el diafragma está sucio – limpiar el diafragma – la membrana está sucia – limpiar la membrana Muestra de medición: –...
-
Página 26: Turbiedad
® Especificaciones técnicas pHotoFlex Turb Turbiedad Error indicado Causa probable Solución del problema valores medidos – la cubeta no está colocada – encajar la cubeta evidentemente correctamente falsos – la cubeta está sucia – limpiar la cubeta – calibración muy vieja –... - Página 27 ® pHotoFlex Turb Especificaciones técnicas Suministro pilas/baterías 4 x 1,5 V pilas alcalinas al manganeso tipo AA eléctrico tiempo en funciona- aprox. 5000 mediciones miento con pilas conjunto de baterías 5 x 1,2 V hidruro metálico de níquel (NiMH), recargables tipo AAA (opcional) transformador de...
-
Página 28: Fotometría
® Especificaciones técnicas pHotoFlex Turb Fotometría Principio de medición diodo luminoso LED-fotómetro con filtro óptica Filtro de interferencias 436 nm, 517 nm, 557 nm, 594 nm, 610 nm, 690 nm Exactitud: ± 2 nm Reproducibilidad 0,005 o mejor fotométrica Resolución fotométrica 0,001 Preparación ninguna... -
Página 29: Turbiedad
® pHotoFlex Turb Especificaciones técnicas Turbiedad Principio de medición medición nefelométrica según DIN EN ISO 7027 Fuente luminosa diodo luminoso LED infrarojo Rango de medición 0,01 ... 1100 NTU/FNU Resolución rango 0,01 ... 9,99 max 0,01 NTU/FNU rango 10,0 ... 99,9 max 0,1 NTU/FNU rango 100 ... -
Página 30: Eliminación De Materiales Residuales
® Eliminación de materiales residuales pHotoFlex Turb Eliminación de materiales residuales Manipule y deseche todos los residuos de acuerdo con las leyes y norma- tivas locales. Solo UE: desechado de las baterías este producto — Directiva RAEE sobre de aparatos eléctricos y electrónicos Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto no se debe desechar con otros residuos al final de su vida útil. - Página 32 Nuestros productos y servicios mueven, tratan, analizan, controlan y devuelven el agua al medio ambiente, en entornos de servicios públicos, industriales, residenciales y comerciales. Xylem también ofrece una cartera líder de medición inteligente, tecnologías de red y soluciones analíticas avanzadas para servicios de agua, electricidad y gas.