Manuales relacionados para otometrics AURICAL Aud
Resumen de contenidos para otometrics AURICAL Aud
- Página 1 AURICAL Aud Guía del usuario Doc. nº. 7-50-1270-ES/02 Pieza nº. 7-50-12700-ES 0 4 5 9...
- Página 2 Publicado en Dinamarcapor GN Otometrics A/S, Dinamarca Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en laúltima información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. GN Otometrics A/Sse reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momentosin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Uso previsto Desembalaje Instalación Conexión de accesorios al AURICAL Aud Conexión del equipo Conexión del AURICAL Aud a OTOsuite Controles en pantalla Controles del teclado del PC 10 Iconos de la barra de herramientas del módulo Audiometría 11 Colocación adecuada del transductor 12 Realizar una audiometría de tono... -
Página 4: Descripción Del Equipo
AURICAL Aud es un audiómetro controlado mediante PC para realizar mediciones auditivas. El audiómetro se maneja desde el software para PC Módulo de Audiometría OTOsuite. • Con AURICAL Aud puede llevar a cabo todas las pruebas audiométricas estándar, audiometría de tono y del habla y también pruebas especiales. •... -
Página 5: Convenciones Tipográficas
3 Desembalaje Uso: La unidad de altavoz AURICAL está diseñada para reproducir señales de audio para su uso con AURICAL Aud y el módulo Audiometría, con AURICAL FreeFit y los módulos OTOsuite PMM y OTOsuite Recomendaciones y Simulaciones. Convenciones tipográficas Uso de advertencias, precauciones y notas... -
Página 6: Conexión De Accesorios Al Aurical Aud
A. Cable USB entre AURICAL Aud y el PC B. Cable de alimentación externa Conexión a OTOsuite • Ejecute el Asistente de configuración de OTOsuite para conectar y configurar la comunicación con AURICAL Aud: Seleccione Herramientas > Asistente de configuración... Conexión de accesorios al AURICAL Aud La instalación debe llevarse a cabo de acuerdo con la norma IEC 60601-1-1 más el anexo de la parte 1: Pro-... - Página 7 • Cuando conecta otro equipo eléctrico al AURICAL Aud, recuerde que el equipo que no cumpla con los mismos estándares de seguridad que el AURICAL Aud puede conducir a una reducción general en el nivel de seguridad del sistema. Otometrics - AURICAL Aud...
-
Página 8: Conexión Del Equipo
D. Alimentación externa de 24 V de CC Entrada de línea para conectar al AURICAL Aud Conexión del equipo El AURICAL Aud se alimenta mediante una fuente de alimentación externa conectada directamente a la toma de corriente. Encendido del AURICAL Aud Utilice solamente la fuente de alimentación indicada en las especificaciones técnicas del AURICAL Aud del... -
Página 9: Conexión Del Aurical Aud A Otosuite
Conexión del AURICAL Aud a OTOsuite Cuando use por primera vez el AURICAL Aud, ejecute el asistente de configuración para configurar la conexión entre el AURICAL Aud y el OTOsuite. Después de haber configurado el OTOsuite por primera vez, si enciende el AURICAL Aud cuando abre el Panel de control en el OTOsuite,el AURICAL Aud se conectará... -
Página 10: Controles Del Teclado Del Pc
La posición de las teclas puede depender del tipo de teclado. • Iconos de la barra de herramientas del módulo Audiometría Los iconos disponibles en la barra de herramientas dependen de la función de prueba que haya seleccionado. Iconos de audiometría Audiometría Tonal Audiometría del habla Otometrics - AURICAL Aud... - Página 11 Asistente de enmas- caramiento El Asistente de enmascaramiento hace que un umbral sin enmas- caramiento parpadee repetidamente si se ha recomendado usar enmas- caramiento. El gráfico muestra hasta 20.000 Hz. AURICAL Aud presenta estímulos de Frecuencias están- hasta 12.500 Hz. dar/todas/altas •...
-
Página 12: Colocación Adecuada Del Transductor
3. Si va a realizar enmascaramiento con auriculares, coloque el otro extremo de la diadema del transductor óseo sobre la sien del paciente en el lado opuesto de la cabeza de modo que la diadema de los auriculares y del oscilador óseo se ajusten a la cabeza del paciente. Otometrics - AURICAL Aud... -
Página 13: Realizar Una Audiometría De Tono
Cuando se utilicen los botones de prueba y otras funciones, puede utilizar las teclas correspondientes en el teclado o bien los controles en pantalla situados en la parte superior de la pantalla o en el Panel de control a la izquierda. Para obtener ejemplos detallados de pruebas audiométricas, consulte el AURICAL Aud Manual de referencia. Tono 1. -
Página 14: Realizar Una Audiometría Del Habla
Cuando se utilicen los botones de prueba y otras funciones, puede utilizar las teclas correspondientes en el teclado o bien los controles en pantalla situados en la parte superior de la pantalla o en el Panel de control a la izquierda. Para obtener ejemplos detallados de pruebas audiométricas, consulte el AURICAL Aud Manual de referencia. Habla 1. -
Página 15: Servicio, Limpieza Y Calibración
Servicio, limpieza y calibración ¡Advertencia! No desmonte AURICAL Aud bajo ninguna circunstancia. Póngase en contacto con su distribuidor. La • inspección y el mantenimiento de las piezas internas del AURICAL Aud deben dejarse en manos de personal auto- rizado. 14.1 Servicio ¡Advertencia! -
Página 16: Calibración
Si desea obtener más información, consulte la ayuda en línea de OTOsuite, que contiene información de referencia deta- llada sobre los módulos AURICAL Aud y OTOsuite. Para ver instrucciones de instalación de OTOsuite, consulte el OTOsuite Guía de instalación, que se encuentra en la car- peta «Documentación»... - Página 17 Profundidad de modulación: 1-25% de la frecuencia central (pre- determinado: 5%). SISI: Incrementos de 5, 2 y 1 dB Precisión del nivel de sonido Rango total de nivel (AC): De 125 a 5.000 Hz: ±3 dB De 5.000 a 12.500 Hz: ±5 dB Otometrics - AURICAL Aud...
- Página 18 Altavoz de campo libre con amplificador incorporado o amplificador externo (ambos tipos utilizan la salida de línea del AURICAL Aud). Las opciones del transductor dependen de cómo se encargue y calibre el AURICAL Aud. Salidas 2 x 2 jacks mono, 6,3 mm (1/4") 1 x jack mono, 6,3 mm (1/4")
- Página 19 Se debe ampliar si el AURICAL Aud ha estado almacenado en un lugar frío. • Eliminación El AURICAL Aud puede desecharse como cualquier otro residuo electrónico, de acuerdo con la Directiva WEEE y las normativas locales. Otometrics - AURICAL Aud...
- Página 20 16 Especificaciones técnicas Dimensiones AURICAL Aud: Aprox. 275 x 205 x 60 mm (10,8 x 8,0 x 2,4 pulgadas) Peso AURICAL Aud con HI-PRO: Aprox. 0,85 kg (1,875 lb) AURICAL Aud sin HI-PRO: Aprox. 0,65 kg (1,433 lb) Fuente de alimentación Fuente de alimentación externa, tipo:...
-
Página 21: Unidad De Altavoz Aurical
(El funcionamiento a temperaturas fuera del rango de -20 °C (-4 ºF) a 60 °C (140 ºF) puede ocasionar daños per- manentes). 16.4 Accesorios Los accesorios de serie y opcionales pueden variar de un país a otro; consulte a su distribuidor local. • Auriculares TDH39 • Auriculares ME-70 Otometrics - AURICAL Aud... - Página 22 AURICAL Aud. Instrucciones y declaración del fabricante: emisioneselectromagnéticas para todos los equipos y sistemas Serecomienda el uso del AURICAL Aud en el entorno electromagnético especificado acontinuación. El usuario del AURICAL Aud debe asegurarse deque lo uti- liza en dicho entorno.
- Página 23 Instrucciones y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética - para equipos y sistemasque NO sean deapoyo vital Serecomienda el uso del AURICAL Aud en el entorno electromagnético especificado acontinuación. El usuario del AURICAL Aud debe asegurarse deque lo uti- liza en dicho entorno.
- Página 24 Distanciasde separación recomendadas entre equipos decomunicaciones por RF portátiles y móvilesy el AURICAL Aud Serecomienda el uso del AURICAL Aud en entornos electromagnéticos en los que las perturbaciones deRF radiada estén controladas. El cliente o el usuario de AURICAL Aud puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticasmanteniendo una distancia mínima entre el AURICAL Audy los equipos de comu- nicacionesportátiles y móviles de RF (transmisores), según las recomendaciones siguientes, de acuerdo a la potencia máxima de salida del equipo de comu-...
-
Página 25: Definición De Símbolos
útil. Este requisito se aplica en la Unión Europea. No se deshaga de estos productos tirándolos a contenedores de recogida no selectiva. Puede devolver el equipo y sus accesorios a Otometrics o a cualquier proveedor de Otometrics. También puede contactar con las autoridades locales para obtener información sobre cómo desecharlo. -
Página 26: Notas De Advertencia
• Todos los conectores dentro del marco rojo se conectan directamente en los transductores del paciente. Fig. 1 Tomas con conexiones directas a los transductores del paciente - Panel de conexión del AURICAL Aud Conectores aislados • Todos los conectores dentro del marco rojo están aislados de los transductores del paciente. - Página 27 1. Esta clase de equipo está permitida en edificios residenciales cuando se usa bajo la jurisdicción de un profesional sani- tario. 2. AURICAL Aud ha sido diseñado para el diagnóstico y el uso clínico por parte de audiólogos y otros profesionales sani- tarios para realizar pruebas auditivas en pacientes.
- Página 28 17. Puede deshacerse del equipo como desecho electrónico normal según las normativas locales. 18. Utilice solamente la fuente de alimentación indicada. Consulte Fuente de alimentación en las especificaciones técnicas del AURICAL Aud Manual de referencia. Al instalar un sistema electromédico, la persona que realice la instalación debe tener en cuenta que otros equipos conectados que no cumplan los mismos requisitos de seguridad que este producto (por ejemplo, un PC o una impresora) pueden ocasionar una reducción en el nivel de seguridad global del sistema.
-
Página 29: Fabricante
El equipo se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso. El fabricante se reserva el derecho a declinar toda responsabilidad sobre la seguridad del funcionamiento, la fiabilidad y el rendimiento de los equipos reparados o mantenidos por terceras partes. Otometrics - AURICAL Aud... - Página 30 19 Fabricante Otometrics - AURICAL Aud...