Parkside PVL 1 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Herramientas
  5. PVL 1 A1
  6. Instrucciones de uso

Parkside PVL 1 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para PVL 1 A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

DOUBLE PAD SUCTION LIFTER / DOPPELSAUGHEBER /
VENTOUSE DE LEVAGE DOUBLE PVL 1 A1
DOUBLE PAD SUCTION LIFTER
Operating instructions
VENTOUSE DE LEVAGE DOUBLE
Mode d'emploi
DVOJITÝ SACÍ ZVEDÁK
Návod k obsluze
ZDVÍHADLO S DVOMI
PRÍSAVKAMI
Návod na obsluhu
LØFTER MED DOBBELT
SUGEKOP
Betjeningsvejledning
DUPLA TAPADÓKORONGOS
EMELŐ
Használati utasítás
IAN 405827_2201
DOPPELSAUGHEBER
Bedienungsanleitung
DUBBELE ZUIGNAPDRAGER
Gebruiksaanwijzing
PODNOŚNIK Z DWOMA
PRZYSSAWKAMI
Instrukcja obsługi
VENTOSA DOBLE
Instrucciones de uso
SOLLEVATORE A VENTOSA
DOPPIO
Istruzioni per l'uso
DVOJNI PRIPOMOČEK ZA
DVIGANJE S PRISESKI
Navodila za uporabo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PVL 1 A1

Resumen de contenidos para Parkside PVL 1 A1

  • Página 1 DOUBLE PAD SUCTION LIFTER / DOPPELSAUGHEBER / VENTOUSE DE LEVAGE DOUBLE PVL 1 A1 DOUBLE PAD SUCTION LIFTER DOPPELSAUGHEBER Operating instructions Bedienungsanleitung VENTOUSE DE LEVAGE DOUBLE DUBBELE ZUIGNAPDRAGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing DVOJITÝ SACÍ ZVEDÁK PODNOŚNIK Z DWOMA PRZYSSAWKAMI Návod k obsluze Instrukcja obsługi...
  • Página 2 GB / IE Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina Návod k obsluze Strana Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Instrucciones de uso Página Betjeningsvejledning Side Istruzioni per l‘uso Pagina Használati utasítás...
  • Página 3 max. max.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importer ........7 GB │ IE  │  1 ■ PVL 1 A1...

  • Página 5: Introduction

    Do not allow children to use the product unless they are being super- vised. Children are not always able to correctly recognise potential dangers. This product is not a toy. │ GB │ IE ■ 2    PVL 1 A1...
  • Página 6 ■ Using the product as a safety device or as a handhold is prohibited. ■ This product is intended solely for short-term use. Permanent use, e.g. as a handhold, is prohibited. GB │ IE  │  3 ■ PVL 1 A1...

  • Página 7: Package Contents

    (see section Service). Technical specifications Horizontal load capacity max. 60 kg Vertical load capacity max. 45 kg Operating temperature −10°C to 40°C Diameter of the suction cups 120 mm │ GB │ IE ■ 4    PVL 1 A1...

  • Página 8: Use

    fingers. Make sure that none of your fingers are between the quick-release lever and the handle. ♦ To dismantle the product, fold down the quick-release levers and remove the product from the item (see fig. F). GB │ IE  │  5 ■ PVL 1 A1...

  • Página 9: Cleaning And Storage

    The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. │ GB │ IE ■ 6    PVL 1 A1...

  • Página 10: Service

    Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE  │  7 ■ PVL 1 A1...
  • Página 11 │ GB │ IE ■ 8    PVL 1 A1...
  • Página 12 Importeur ........15 DE │ AT │ CH │    9 ■ PVL 1 A1...

  • Página 13: Einleitung

    Verpackungs materialien von Kindern fern. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes nur unter Aufsicht. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Das Produkt ist kein Spielzeug. │ DE │ AT │ CH ■ 10    PVL 1 A1...
  • Página 14 Das Produkt als Sicherung oder als Haltegriff zu verwenden ist verboten. ■ Das Produkt ist nur für eine kurzzeitige Verwendung geeignet. Eine dauerhafte Verwendung z. B. als Haltegriff ist verboten. DE │ AT │ CH │    11 ■ PVL 1 A1...

  • Página 15: Lieferumfang

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Technische Daten Horizontale Tragkraft max. 60 kg Vertikale Tragkraft max. 45 kg Einsatztemperatur −10 °C bis +40 °C Durchmesser Saugheber je 120 mm │ DE │ AT │ CH ■ 12    PVL 1 A1...

  • Página 16: Verwendung

    Ihrer Finger zwischen Schnelllösehebel und Griffteil befindet. ♦ Legen Sie zur Demontage des Produkts die Schnelllösehebel um und nehmen das Produkt vom Gegenstand ab (siehe Abb. F). DE │ AT │ CH │    13 ■ PVL 1 A1...

  • Página 17: Reinigung Und Aufbewahrung

    Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das Produkt und die Verpack- ung sind recycelbar, unterlie- gen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt. │ DE │ AT │ CH ■ 14    PVL 1 A1...

  • Página 18: Service

    IAN 405827_2201 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │    15 ■ PVL 1 A1...
  • Página 19 │ DE │ AT │ CH ■ 16    PVL 1 A1...
  • Página 20 Importateur ........23 FR │ BE │    17 ■ PVL 1 A1...

  • Página 21: Introduction

    L'utilisation du produit par les enfants est autorisée uniquement sous surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure de reconnaître les dangers potentiels. Le produit n'est pas un jouet. │ FR │ BE ■ 18    PVL 1 A1...
  • Página 22 Il est interdit d'utiliser le produit comme moyen de sécurisation ou comme poignée de retenue. ■ Le produit ne convient que pour une utilisation brève chaque fois. Toute utilisation durable, par ex. comme poignée de retenue, est interdite. FR │ BE │    19 ■ PVL 1 A1...

  • Página 23: Matériel Livré

    à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). Caractéristiques techniques Capacité de charge horizontale max. 60 kg Capacité de charge verticale max. 45 kg Température d'utilisation −10 °C à +40 °C Diamètre des ventouses de levage 120 mm chacune │ FR │ BE ■ 20    PVL 1 A1...

  • Página 24: Utilisation

    ♦ Pour démonter le produit, abaissez les leviers de détachement rapide et retirez le produit de l'objet (voir fig. F). FR │ BE │    21 ■ PVL 1 A1...

  • Página 25: Nettoyage Et Stockage

    Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : plastiques, 20–22 : papier et carton, 80–98 : matériaux composites. │ FR │ BE ■ 22    PVL 1 A1...

  • Página 26: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │    23 ■ PVL 1 A1...
  • Página 27 │ FR │ BE ■ 24    PVL 1 A1...
  • Página 28 Importeur ........31 NL │ BE  │  25 ■ PVL 1 A1...

  • Página 29: Inleiding

    Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpakkings- materialen uit de buurt van kinderen. ■ Laat kinderen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten. Het product is geen speelgoed. │ NL │ BE ■ 26    PVL 1 A1...
  • Página 30 Het optillen van voorwerpen boven mensen is verboden. ■ Het is verboden het product als zekering of als handvat te gebruiken. ■ Het product is alleen geschikt voor kortstondig gebruik. Permanent gebruik, bijvoorbeeld als handvat, is verboden. NL │ BE  │  27 ■ PVL 1 A1...

  • Página 31: Inhoud Van Het Pakket

    Technische gegevens Horizontaal draagvermogen max. 60 kg Verticaal draagvermogen max. 45 kg Gebruikstemperatuur −10 °C tot +40 °C Diameter zuignap elk 120 mm │ NL │ BE ■ 28    PVL 1 A1...

  • Página 32: Gebruik

    ♦ Om het product te demonteren, klapt u de snelspanhendels omhoog en haalt u het product van het voorwerp af (zie afb. F). NL │ BE  │  29 ■ PVL 1 A1...

  • Página 33: Reinigen En Opbergen

    De ver- pakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. │ NL │ BE ■ 30    PVL 1 A1...

  • Página 34: Service

    Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] IAN 405827_2201 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE  │  31 ■ PVL 1 A1...
  • Página 35 │ NL │ BE ■ 32    PVL 1 A1...
  • Página 36 Dovozce ........39 │    33■ PVL 1 A1...

  • Página 37: Úvod

    ■ Obalový materiál není hračka pro děti! Veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. ■ Děti smí výrobek používat pouze pod dohledem. Děti nejsou schopny vždy správně rozpoznat možná nebezpečí. Výrobek není hračka. │ ■ 34    PVL 1 A1...
  • Página 38 Výrobek je určen výhradně pro ruční použití. ■ Je zakázáno zvedání předmětů nad osobami. ■ Je zakázáno používat výrobek jako pojistku nebo rukojeť. ■ Výrobek je vhodný pouze pro krátkodobé použití. Trvalé použití, např. jako rukojeť, je zakázáno. │    35■ PVL 1 A1...

  • Página 39: Rozsah Dodávky

    (viz kapitola Servis). Technické údaje Vodorovná nosnost max. 60 kg Svislá nosnost max. 45 kg Provozní teplota −10 °C až +40 °C Průměr přísavkového zvedače 120 mm │ ■ 36    PVL 1 A1...

  • Página 40: Použití

    OPATRNĚ! Při uvolňování rychloupínací páčky hrozí nebezpečí sevření prstů. Dbejte na to, aby se prsty nenacházely mezi rychloupí- nací páčkou a rukojetí. ♦ Chcete-li výrobek demontovat, sklopte rychloupínací páčky a vyjměte výrobek z předmětu (viz obr. F). │    37■ PVL 1 A1...

  • Página 41: Čištění A Skladování

    Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. │ ■ 38    PVL 1 A1...

  • Página 42: Servis

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: [email protected] IAN 405827_2201 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │    39■ PVL 1 A1...
  • Página 43 │ ■ 40    PVL 1 A1...
  • Página 44 Importer ........47 │  41 ■ PVL 1 A1...

  • Página 45: Wstęp

    Materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. ■ Dzieci mogą użytkować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie zawsze potrafią prawidłowo rozpoznać ewentual- ne zagrożenia. Produkt nie jest zabawką. │ ■ 42    PVL 1 A1...
  • Página 46 Produkt nadaje się tylko do użytku ręcznego. ■ Zabronione jest podnoszenie przedmiotów nad ludźmi. ■ Zabrania się używania produktu jako zabezpieczenia lub jako uchwytu. ■ Produkt nadaje się tylko do krótkotrwałego stosowania. Stałe zastosowanie, np. jako uchwyt, jest zabronione. │  43 ■ PVL 1 A1...

  • Página 47: Zawartość Zestawu

    (zob. rozdział Serwis). Dane techniczne Udźwig poziomy maks. 60 kg Udźwig pionowy maks. 45 kg Temperatura pracy od −10°C do +40°C Średnica podnośnika przyssaw- po 120 mm kowego │ ■ 44    PVL 1 A1...

  • Página 48: Zastosowanie

    Należy upewnić się, że żaden z palców nie znajduje się pomiędzy dźwignią szybkozamykacza a częścią uchwytu. ♦ Aby zdemontować produkt, odchylić dźwignie szybkozamykacza i zdjąć produkt z przedmiotu (patrz rys. F). │  45 ■ PVL 1 A1...

  • Página 49: Czyszczenie I Przechowywanie

    Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta. Produkt i opakowanie nadają się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpowiedzialno- ści producenta i są zbierane selektywnie. │ ■ 46    PVL 1 A1...

  • Página 50: Serwis

    Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: [email protected] IAN 405827_2201 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │  47 ■ PVL 1 A1...
  • Página 51 │ ■ 48    PVL 1 A1...
  • Página 52 Dovozca ........55 │    49 ■ PVL 1 A1...

  • Página 53: Úvod

    Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Uchovávajte všetky obalové materiály mimo dosahu detí. ■ Deťom dovoľte používať výrobok, len ak sú pod dozorom. Deti nedokážu vždy správne rozpoznať možné nebezpečenstvá. Výrobok nie je hračka. │ ■ 50    PVL 1 A1...
  • Página 54 ■ Zdvíhanie predmetov ponad osoby je zakázané. ■ Používanie výrobku ako poistky alebo držiaka je zakázané. ■ Výrobok je vhodný iba na krátkodobé používanie. Trvalé používanie, napr. ako držiak, je zakázané. │    51 ■ PVL 1 A1...

  • Página 55: Rozsah Dodávky

    (pozri kapitolu Servis). Technické údaje Horizontálna nosnosť max. 60 kg Vertikálna nosnosť max. 45 kg Teplota prostredia pri používaní −10 °C až +40 °C Priemer prísavného zdviháka každý 120 mm │ ■ 52    PVL 1 A1...

  • Página 56: Použitie

    čenstvo zovretia vašich prstov. Dávajte pozor na to, aby sa žiadny z vašich prstov nenachádzal medzi rýchlouvoľňovacou pákou a úchopnou časťou. ♦ Na demontáž výrobku zdvihnite rýchlouvoľňovaciu páku a odoberte výrobok z predmetu (pozri obr. F). │    53 ■ PVL 1 A1...

  • Página 57: Čistenie A Uskladnenie

    Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály. │ ■ 54    PVL 1 A1...

  • Página 58: Servis

    Tel. 0850 232001 E-Mail: [email protected] IAN 405827_2201 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │    55 ■ PVL 1 A1...
  • Página 59 │ ■ 56    PVL 1 A1...
  • Página 60 Importador ........63 │    57 ■ PVL 1 A1...

  • Página 61: Introducción

    ■ Los niños solo deben usar el producto bajo supervisión, ya que no siempre saben evaluar correctamente el peligro. Este producto no es un juguete. │ ■ 58    PVL 1 A1...
  • Página 62 Está prohibido utilizar el producto como dispositivo de seguridad o como agarre. ■ El producto solo está indicado para utilizarse durante breves períodos de tiempo. Queda prohibido su uso de forma permanente, p. ej., como agarre. │    59 ■ PVL 1 A1...

  • Página 63: Volumen De Suministro

    (consulte el capítulo Asistencia técnica). Características técnicas Capacidad de carga en horizontal Máx. 60 kg Capacidad de carga en vertical Máx. 45 kg Temperatura de funcionamiento De -10 °C a +40 °C Diámetro de las ventosas 120 mm cada una │ ■ 60    PVL 1 A1...

  • Página 64: Utilización

    Asegúrese de no tener ningún dedo entre la palanca de cierre rápido y la parte del mango. ♦ Para extraer el producto, levante las palancas de cierre rápido y retire el producto del objeto (consulte la figura F). │    61 ■ PVL 1 A1...

  • Página 65: Limpieza Y Almacenamiento

    Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. El producto y el embalaje son reciclables, se someten a una responsabilidad ampliada del fabricante y se desechan por separado. │ ■ 62    PVL 1 A1...

  • Página 66: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis- tencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │    63 ■ PVL 1 A1...
  • Página 67 │ ■ 64    PVL 1 A1...
  • Página 68 Importør ........71 │    65 ■ PVL 1 A1...

  • Página 69: Indledning

    Sikkerhed ■ Emballeringsmateriale er ikke legetøj! Opbevar emballeringsmateriale uden for børns rækkevidde. ■ Lad kun børn anvende produktet under opsyn. Børn kan ikke altid overskue de mulige farer. Dette produkt er ikke legetøj. │ ■ 66    PVL 1 A1...
  • Página 70 Løft af genstande hen over personer er forbudt. ■ Brug af produktet som sikring eller håndtag er forbudt. ■ Produktet er kun beregnet til kort tids brug. En permanent anvendelse f.eks. som håndtag er forbudt. │    67 ■ PVL 1 A1...

  • Página 71: Pakkens Indhold

    (se kapitlet Service). Tekniske data Vandret bæreevne maks. 60 kg Lodret bæreevne maks. 45 kg Brugstemperatur − 10 °C til + 40 °C Diameter, sugeløfter hver 120 mm │ ■ 68    PVL 1 A1...

  • Página 72: Anvendelse

    FORSIGTIG! Når du løsner hurtigudløserhåndtagene er der fare for, at du klemmer dine fingre. Hold fingrene på afstand af mellemrummet mellem hurtigudløserhåndtag og håndtagsdel. ♦ Udløs hurtigudløserhåndtagene ved demontering, og fjern produktet fra genstanden (se figur F). │    69 ■ PVL 1 A1...

  • Página 73: Rengøring Og Opbevaring

    Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. │ ■ 70    PVL 1 A1...

  • Página 74: Service

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] IAN 405827_2201 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │    71 ■ PVL 1 A1...
  • Página 75 │ ■ 72    PVL 1 A1...
  • Página 76 Importatore........79 │    73 ■ PVL 1 A1...

  • Página 77: Introduzione

    ■ Consentire l'uso del prodotto ai bambini solo se sotto sorveglianza. I bambini non riescono sempre a riconoscere correttamente i pericoli. Il prodotto non è un giocattolo. │ ■ 74    PVL 1 A1...
  • Página 78 È vietato sollevare oggetti oltrepassando persone. ■ È vietato usare il prodotto come dispositivo di immobilizzazione o maniglia. ■ Il prodotto è idoneo solo all'uso di breve durata. È vietato usarlo in modo durevole, ad esempio come maniglia. │    75 ■ PVL 1 A1...

  • Página 79: Materiale In Dotazione

    (vedere capitolo Assistenza). Dati tecnici Portata orizzontale max. 60 kg Portata verticale max. 45 kg Temperatura d'impiego da −10 °C a +40 °C Diametro ventose di sollevamento 120 mm ciascuna │ ■ 76    PVL 1 A1...

  • Página 80: Impiego

    Assicurarsi che nessuna delle dita si trovi tra la leva di sgancio rapido e l'impugnatura. ♦ Per smontare il prodotto sollevare le leve di sgancio rapido e togliere il prodotto dall'oggetto (vedere fig. F). │    77 ■ PVL 1 A1...

  • Página 81: Pulizia E Conservazione

    I materiali di imballaggio presenta- no codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. │ ■ 78    PVL 1 A1...

  • Página 82: Assistenza

    IAN 405827_2201 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │    79 ■ PVL 1 A1...
  • Página 83 │ ■ 80    PVL 1 A1...
  • Página 84 Gyártja ........87 │ HU   81 ■ PVL 1 A1...

  • Página 85: Bevezető

    A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Tartson távol minden csomago- lóanyagot a gyermekektől. ■ Gyerekeknek csak felügyelet mellett engedélyezze a termék haszná- latát. Gyerekek nem mindig tudják helyesen felmérni a lehetséges veszélyeket. A termék nem játékszer. │ ■ 82    PVL 1 A1...
  • Página 86 A termék kizárólag kézi működtetésű használatra alkalmas. ■ Tilos tárgyakat emberek fölé emelni. ■ Tilos a terméket rögzítőként vagy tartófogantyúként használni. ■ A termék csak rövid távú használatra alkalmas. Tilos az állandó használat pl. tartófogantyúként. │ HU   83 ■ PVL 1 A1...

  • Página 87: A Csomag Tartalma

    ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). Műszaki adatok vízszintes teherbírás max. 60 kg függőleges teherbírás max. 45 kg alkalmazási hőmérséklet −10 °C és +40 °C között tapadókorongos emelő átmérő 120 mm │ ■ 84    PVL 1 A1...

  • Página 88: Használat

    Ügyeljen arra, hogy egyik ujja se legyen a gyorskioldó kar és a markolatrész között. ♦ A termék szétszereléséhez fordítsa át a gyorskioldó karokat és vegye le a terméket a tárgyról (lásd F ábra). │ HU   85 ■ PVL 1 A1...

  • Página 89: Tisztítás És Tárolás

    Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. │ ■ 86    PVL 1 A1...

  • Página 90: Szerviz

    Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: [email protected] IAN 405827_2201 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ HU   87 ■ PVL 1 A1...
  • Página 91 │ ■ 88    PVL 1 A1...
  • Página 92 Proizvajalec ........95 │    89 ■ PVL 1 A1...

  • Página 93: Uvod

    Varna uporaba ■ Embalažni materiali niso igrača! Embalažne materiale hranite zunaj dosega otrok. ■ Otrokom dovolite uporabo izdelka le pod nadzorom. Otroci ne znajo zmeraj pravilno prepoznati možnih nevarnosti. Izdelek ni otroška igrača. │ ■ 90    PVL 1 A1...
  • Página 94 Izdelek je primeren izključno za ročno uporabo. ■ Dvigovanje predmetov čez osebe je prepovedano. ■ Uporaba izdelka kot varovalo ali ročaj je prepovedana. ■ Izdelek je primeren samo za kratkotrajno uporabo. Trajna uporaba, npr. kot ročaj, je prepovedana. │    91 ■ PVL 1 A1...

  • Página 95: Vsebina Kompleta

    (glejte poglavje Pooblaščeni serviser). Tehnični podatki Vodoravna nosilnost največ 60 kg Navpična nosilnost največ 45 kg Temperatura uporabe od −10 do 40 °C Premer vakuumske dvigalke vsaka po 120 mm │ ■ 92    PVL 1 A1...

  • Página 96: Uporaba

    Vedno pazite, da med vzvodom za hitro sprostitev in delom za oprijem nimate prstov. ♦ Za odstranitev izdelka vzvoda za hitro sprostitev preklopite in izdelek vzemite s predmeta (glejte sliko F). │    93 ■ PVL 1 A1...

  • Página 97: Čiščenje In Shranjevanje

    Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. │ ■ 94    PVL 1 A1...

  • Página 98: Pooblaščeni Serviser

    Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080 080 917 E-Mail: [email protected] IAN 405827_2201 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com │    95 ■ PVL 1 A1...
  • Página 99 │ ■ 96    PVL 1 A1...

Tabla de contenido