Página 1 MICROPHONE CHARGER CHARGEUR POUR MICROPHONE RM-WCH-8 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni 取扱説明書（保証書付き）...
Página 2 10. Protect the power cord from being walked on THIS APPARATUS TO RAIN OR or pinched particularly at plugs, convenience MOISTURE. receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 3 10. Acheminer les cordons d’alimentation de sorte APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. qu’ils ne soient pas piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux fiches, prises de courant et au point de sortie de l’appareil. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 4: Tabla De Contenido
You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 5: Precautions
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future reference. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the product, or data that is lost or destroyed. WARNING...
Página 6 • Do not use this product within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this product may affect electro-medical devices, such as a heart pacemaker implant or defibrillator implant. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 7 Doing so may result in malfunction. • Before moving the product, remove the connected AC adaptor. Handling caution • Do not rest your weight on the product or place heavy objects on it. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 8: Notice
• Do not touch the interior of a port with your fingers or any metallic object. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 9 • When cleaning the product, use a dry and soft cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical- impregnated wiping cloths, since this might cause alteration or discoloration. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 10: Information
AC outlet. • Refer to the website below for the licensing terms of the open source software used in this product. U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other countries https://download.yamaha.com/ RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 11 • The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only. • Yamaha continuously makes improvements and updates to the software included in this product. You can download the latest software from the Yamaha website. • Warning: Unauthorized copying of this document in part or in its entirety is prohibited.
Página 12: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing the Yamaha RM-WCH-8 microphone charger. This unit is a dedicated charger for Yamaha wireless microphones (RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/RM-WGS). Be sure to read this manual before using the unit. Included items • P16V2.4A-R (AC adaptor) • Power cord :1 or 3 •...
Página 13: Before Use
: Do not use the supplied adaptor/power cord with other devices. Otherwise, fire, burns or damage to the product may be caused. Connect the AC adaptor to this unit. Bottom panel Insert the power plug into the electrical outlet. This unit starts up. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 14: Controls And Functions
Use to pair the access point with the microphones placed in the holders. For details, refer to the Reference Manual. 2 Microphone holders Press the holes on the bottom of the microphone against the tabs on the holder to magnetically secure the microphone and start charging it. Microphone RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 15 Battery indicator on the microphone. Battery indicator Indicator Remaining operating time Lit red Less than 3 hours Lit orange 3 hours to less than 15 hours Lit green 15 hours or more When charging is finished, the indicator goes off. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 16: Bottom Panel
2 AC adaptor jack Connect the included AC adaptor. 3 Product label Provides information about this unit and marks of conformity with various standards. 4 Cable slots Use for routing the DC cord of the AC adaptor. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 17: Main Specifications
20% – 85% (no condensation) Temperature −20 °C – 60 °C Storage Humidity 10% – 90% (no condensation) Indicator Activate • P16V2.4A-R (AC adaptor) Accessories • Power cord :1 or 3 • Owner’s Manual (this document) :1 RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 18: Wireless Specifications
50 m (depends on the usage environment) distance Encryption method AES (256-bit) The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 19 Information on Disposal in other Countries outside the European Union: This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 20 Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence- exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. RM-WCH-8 Owner’s Manual...
Página 21 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables.
Página 22 Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern. Modell Nr. Seriennr. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 23: Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMAßNAHMEN EMPFOHLENE LEKTÜRE VOR DEM WEITERFAHREN Vorliegendes Handbuch für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig aufbewahren. Yamaha haftet weder für Schäden, die auf unsachgemäße Benutzung oder Veränderungen des Geräts zurückzuführen sind, noch für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um schwere Verletzungen oder tödliche...
Página 24 • Schützen Sie das Gerät vor Regen, Wasser und Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Behälter (wie Vasen, Flaschen oder Gläser) darauf ab, deren Inhalt in die Öffnungen auslaufen könnte. • Den Netzstecker niemals mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder daraus abziehen. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 25 • Das Netzteil nicht mit einem Tuch oder einer Decke abdecken oder einwickeln. • Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, stets am Stecker selbst ziehen, niemals am Kabel. Durch Ziehen am Netzkabel kann dieses beschädigt werden. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 26: Achtung
Wird dieses Gerät in der Nähe anderer elektronischer Geräte aufgestellt, kann der Empfang von Funkwellen beeinträchtigt und die Kommunikation gestört werden. • Stellen Sie das Gerät von starken Magnetfeldern entfernt auf. Anderenfalls könnte die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 27 • Halten Sie Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi fern, andernfalls könnte das Gerät verformt oder verfärbt werden. • Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine mit Verdünner, Lösungsmittel, Reiniger oder anderen Chemikalien befeuchtete Wischtücher, um Verformung oder Verfärbung zu vermeiden. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 28: Information
Strommenge aufgenommen. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollten Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen. • Die Lizenzbedingungen für die in diesem Produkt verwendete Open-Source-Software findet sich auf der folgenden Website. Für USA und Kanada https://uc.yamaha.com/support/ Für andere Länder https://download.yamaha.com/ RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 29 Bedarf. • Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung. • Yamaha verbessert und aktualisiert die in diesem Gerät enthaltene Software kontinuierlich. Sie können die neueste Software von der Yamaha-Website herunterladen. • Warnung: Das unbefugte Kopieren dieses Dokuments, ob ganz oder teilweise, ist untersagt.
Página 30: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf eines Mikrofon-Ladegeräts RM-WCH-8 von Yamaha. Es handelt sich hierbei um ein spezielles Ladegerät für Drahtlosmikrofone von Yamaha (RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/ RM-WGS). Lesen Sie das vorliegende Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Lieferumfang • P16V2.4A-R (Netzteil) •...
Página 31: Vor Dem Einsatz
: Das zugehörige Netzteil/Netzkabel darf nicht mit anderen Geräten eingesetzt werden. Anderenfalls könnte ein Brand, Verbrennungen oder eine Beschädigung des Geräts verursacht werden. Schließen Sie das Netzgerät an dieses Gerät an. Unterseite Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein. Das Gerät startet. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 32: Bedienungselemente Und Deren Funktion
Zum Pairen des Access Points mit den in den Haltern angebrachten Mikrofonen. Einzelheiten finden sich im Referenzhandbuch. 2 Mikrofonhalter Um das Mikrofon magnetisch anzubringen und den Ladevorgang zu beginnen, die Öffnungen an der Unterseite des Mikrofons an den Halternasen andrücken. Mikrofon RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 33 : Der Ladestatus (verbleibende Betriebszeit) wird durch die Akku-Anzeige am Mikrofon angezeigt. Akku- Anzeige Anzeige Verbleibende Betriebszeit Leuchtet rot Unter 3 Stunden Leuchtet orange 3 bis unter 15 Stunden Leuchtet grün Mindestens 15 Stunden Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die Anzeige. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 34: Unterseite
1 Taste PAIR Zum Pairen mit dem Access Point. Einzelheiten finden sich im Referenzhandbuch. 2 Netzteilbuchse Zum Anschließen des zugehörigen Netzteils. 3 Typschild Informiert über das Gerät und Prüfzeichen für verschiedene Standards. 4 Kabelführungsaussparungen Zum Verlegen des DC-Kabels vom Netzteil. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 35: Technische Daten
Temperatur 0 °C – 40 °C Betrieb Luftfeuchtigkeit 20% – 85% (nichtkondensierend) Temperatur −20 °C – 60 °C Lagerung Luftfeuchtigkeit 10% – 90% (nichtkondensierend) Anzeige ACTIVATE • P16V2.4A-R (Netzteil) Zubehör • Netzkabel :1 bzw. 3 • Vorliegende Benutzerhandbuch:1 RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 36 Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 37 Informationen. Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. RM-WCH-8 Benutzerhandbuch...
Página 38 Notez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l’identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 39: Précautions D'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS AVANT L’INSTALLATION Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages matériels causés par une mauvaise manipulation ou des modifications du produit, ou de la perte ou destruction de données.
Página 40 (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de s’infiltrer par les ouvertures. • N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche électrique avec les mains mouillées. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 41 • Ne couvrez pas et n’entourez pas l’adaptateur secteur avec un chiffon ou une couverture. • Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le cordon, pour la retirer du produit ou de la prise secteur. Tirer sur le cordon d’alimentation pourrait l’endommager. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 42: Précautions D'utilisation
électroniques pourrait affecter la qualité de réception des ondes radio et rendre la communication instable. • N’installez pas le produit dans un endroit exposé à des champs magnétiques puissants. Sinon, cela pourrait causer un dysfonctionnement du produit. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 43 • Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage du produit. N’utilisez jamais de diluant à peinture, de solvant, de liquide de nettoyage ni de chiffon de lavage chimique, car cela pourrait altérer ou décolorer la finition du boîtier. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 44: Informations
• Consultez le site Internet suivant pour des informations sur les conditions de licence du logiciel libre utilisé avec ce produit. États-Unis et Canada https://uc.yamaha.com/support/ Autres pays https://download.yamaha.com/ Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 45 • Yamaha apporte régulièrement des améliorations et offre des mises à jour du logiciel inclus dans ce produit. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du logiciel sur le site internet de Yamaha. • Avertissement: Toute copie non autorisée de ce document, partielle ou intégrale, est interdite.
Página 46: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le chargeur pour microphone Yamaha RM-WCH-8. Cet appareil est un chargeur dédié aux microphones sans fil Yamaha (RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/ RM-WGS). Veillez à lire entièrement ce manuel avant d’utiliser le produit. Éléments inclus dans l’emballage • P16V2.4A-R (adaptateur secteur): 1 •...
Página 47: Avant L'utilisation
Sinon, cela pourrait causer un incendie, des brûlures ou un endommagement du produit. Raccordez l’adaptateur secteur à cette unité. Panneau inférieur Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise de courant. L’unité est mise sous tension. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 48: Commandes Et Fonctions
Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence. 2 Logements pour micros Appuyez les orifices sur le dessous du microphone contre les projections du logement pour fixer le microphone grâce à un aimant et démarrer sa charge. Microphone Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 49 Témoin de charge Témoin Durée résiduelle d’utilisation Allumé en rouge Moins de 3 heures Allumé en orange Entre 3 et 15 heures Allumé en vert 15 heures ou plus Quand la charge est terminée, le témoin s’éteint. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 50: Panneau Inférieur
2 Prise pour adaptateur secteur Branchez ici l’adaptateur secteur fourni. 3 Étiquette de modèle Fournit des informations sur cet appareil et des symboles de conformité à diverses normes. 4 Passe-câble Il sert à acheminer le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 51: Spécifications Principales
Température −20 °C – 60 °C Remisage Humidité 10% – 90% (sans condensation) Témoin Activation • P16V2.4A-R (adaptateur secteur) : 1 Accessoires • Cordon d’alimentation : 1 ou 3 • Mode d’emploi (ce document) : 1 Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 52 Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 53 Ce symbole est seulement valable dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 54 économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Mode d’emploi du RM-WCH-8...
Página 56 Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 57: Precauciones
LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ANTES DE CONTINUAR. Conserve este manual en un lugar seguro como referencia futura. Yamaha no se hace responsable de los daños causados por un uso inapropiado o modificaciones del producto, ni de los datos perdidos o destruidos.
Página 58 (como jarrones, botellas o vasos) que contengan líquido, ya que podrían derramarse y penetrar por las aberturas. • Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos mojadas. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 59 • No cubra ni envuelva el adaptador de CA con una tela o manta. • Al retirar el enchufe del producto o de una toma, tire siempre del enchufe y no del cable. Si tira del cable, podría dañarlo. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 60: Ubicación Y Conexión
• Instale el producto en una ubicación alejada de otros dispositivos electrónicos. Si instala este producto cerca de otros dispositivos electrónicos, puede provocar que la calidad de las ondas de radio recibidas se vea afectada y que la comunicación se vuelva inestable. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 61 • Cuando limpie el producto, utilice un paño seco y suave. No use diluyentes de pintura, disolventes, líquidos limpiadores ni paños impregnados con productos químicos, ya que podrían provocar alteraciones o decoloración. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 62: Información
CA de la pared. • Consulte en el sitio web que figura a continuación para ver las condiciones de licencia del software de código abierto utilizado en este producto. EE. UU. y Canadá https://uc.yamaha.com/support/ Otros países https://download.yamaha.com/ RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 63 • Las ilustraciones que se muestran en este manual son únicamente orientativas. • Yamaha realiza constantemente mejoras y actualizaciones del software incluido en este producto. Puede descargar el software más reciente en el sitio web de Yamaha.
Página 64: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el cargador de micrófono RM-WCH-8 de Yamaha. Esta unidad es un cargador dedicado para micrófonos inalámbricos de Yamaha (RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/RM-WGS). Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la unidad. Elementos incluidos • P16V2.4A-R (adaptador de CA) •...
Página 65: Antes Del Uso
De lo contrario, se puede provocar un incendio, quemaduras o daños en el producto. Conecte el adaptador de CA a esta unidad. Panel inferior Inserte el enchufe de alimentación en la toma eléctrica. La unidad se iniciará. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 66: Controles Y Funciones
Para conocer más detalles, consulte el Manual de referencia. 2 Soportes de micrófonos Presione los orificios situados en la parte inferior del micrófono contra las lengüetas del soporte para fijar magnéticamente el micrófono y empezar a cargarlo. Micrófono RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 67 Tiempo de funcionamiento restante Encendido en rojo Menos de 3 horas Encendido en naranja Entre 3 horas y menos de 15 horas Encendido en verde 15 horas o más Al finalizar la carga, el indicador se apagará. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 68: Panel Inferior
Permite conectar el adaptador de CA incluido. 3 Etiqueta del producto Proporciona información sobre esta unidad y marcas de conformidad con diversas normas. 4 Ranuras para cables Se utilizan para pasar el cable de CC del adaptador de CA. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 69: Especificaciones Principales
20% – 85% (sin condensación) Temperatura −20 °C – 60 °C Almacenamiento Humedad 10% – 90% (sin condensación) Indicador Activate • P16V2.4A-R (adaptador de CA) :1 • Cable de alimentación :1 o 3 Accesorios • Manual de instrucciones (este documento) RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 70: Especificaciones Inalámbricas
AES (256 bits) El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 71 Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. RM-WCH-8 Manual de Instrucciones...
Página 72 Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo. N° do modelo N° de série RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 73: Precauções
LEIA ATENTAMENTE ANTES DE PROSSEGUIR Por favor guarde este manual em um lugar seguro para futuras consultas. A Yamaha não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadequado ou por modificações no produto ou por dados perdidos ou destruídos. ADVERTÊNCIA Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para...
Página 74 úmidas ou molhadas, nem coloque sobre ele recipientes (como vasos, garrafas ou copos) que contenham líquidos que possam derramar em qualquer abertura. • Nunca insira nem retire um plugue de alimentação com as mãos molhadas. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 75 • Não cubra ou embrulhe o adaptador CA com um pano ou cobertor. • Ao remover o plugue elétrico do produto ou da tomada, segure sempre pelo próprio plugue e nunca pelo cabo. Puxar pelo cabo pode danificá-lo. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 76: Aviso
• Não instale o produto em um local onde os campos magnéticos sejam fortes. Caso contrário, isso pode causar o mau funcionamento do produto. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 77 • Ao limpar o produto, use um pano seco e macio. Não use diluentes, solventes, líquidos de limpeza ou panos impregnados com produtos químicos, pois isso pode causar alterações ou descoloração. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 78: Informação
CA. • Consulte o site abaixo para obter os termos de licença do software de código aberto usado neste produto. EUA e Canadá https://uc.yamaha.com/support/ Outros Países https://download.yamaha.com/ RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 79 • As ilustrações mostradas neste manual são apenas para fins instrucionais. • A Yamaha efetua melhorias e atualizações de maneira constante no software incluído neste produto. Você pode baixar o software mais recente no site da Yamaha. • Advertência: É proibida a cópia não autorizada deste documento, seja parcial ou total.
Página 80: Introdução
INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o Yamaha RM-WCH-8 carregador de microfone. Esta unidade é um carregador dedicado para microfones sem fio Yamaha (RM-WOM / RM-WDR / RM-WGL / RM-WGS). Certifique-se de ler este manual antes de usar a unidade. Itens inclusos •...
Página 81: Antes De Usar
Caso contrário, podem ocorrer incêndios, queimaduras ou danos ao produto. Conecte o adaptador AC a esta unidade. Painel inferior Insira o plugue de alimentação na tomada elétrica. Esta unidade é inicializada. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 82: Controles E Funções
Para obter detalhes, consulte o Manual de Referência. 2 Porta-microfones Pressione os orifícios na parte inferior do microfone contra as guias no suporte para prender magneticamente o microfone e começar a carregá-lo. Microfone RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 83 Indicador de bateria Indicador Tempo operacional restante Vermelho aceso Menos de 3 horas Laranja aceso 3 horas a menos de 15 horas Verde aceso 15 horas ou mais Quando o carregamento terminar, o indicador apaga-se. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 84: Painel Inferior
2 Conector do adaptador AC Conecte o adaptador AC incluído. 3 Rótulo do produto Fornece informações sobre esta unidade e marcas de conformidade com vários padrões. 4 Slots de cabo Use para rotear o cabo DC do adaptador AC. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 85: Principais Especificações
Temperatura −20 °C – 60 °C Armazenamento Umidade 10% – 90% (sem condensação) Indicador Ativar • P16V2.4A-R (adaptador AC) : 1 • Cabo de alimentação : 1 ou 3 Acessórios • Manual do Proprietário (este documento) RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 86 Método de criptografia AES (256 bits) O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 87 à União Europeia: Este símbolo é válido exclusivamente na União Europeia. Caso pretenda eliminar este tipo de itens, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se acerca do procedimento correto para proceder à respetiva eliminação. RM-WCH-8 Manual do Proprietário...
Página 88 Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell’acquisto; in tal modo, in caso di furto, l’identificazione sarà più semplice. Numero del modello Numero di serie RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 89: Precauzioni
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per consultazioni future. Yamaha declina qualsiasi responsabilità per lesioni personali o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al prodotto, o dati persi o distrutti.
Página 90 • Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate. Esposizione al fuoco • Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in prossimità del prodotto per evitare il rischio di incendio. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 91 • Non posizionare il prodotto in posizioni in cui potrebbe venire a contatto con gas corrosivi o salsedine. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare un malfunzionamento. • Prima di spostare il prodotto, scollegare l’adattatore CA. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 92: Avviso
• Se si ritiene vi sia condensa, lasciare il prodotto spento per diverse ore fino a che la condensa non si sia completamente asciugata, in modo da prevenire possibili danni. • Non toccare l’interno di una porta con le dita od oggetti metallici. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 93 • Non collocare sul prodotto oggetti in vinile, plastica o gomma per evitare alterazioni o scolorimenti. • Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti, solventi, detergenti liquidi o panni impregnati di sostanze chimiche poiché potrebbero causare alterazioni o scolorimenti. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 94: Informazioni
CA. • Consultare il seguente sito web per i termini di licenza del software open source utilizzato nel prodotto. U.S.A e Canada https://uc.yamaha.com/support/ Altri Paesi https://download.yamaha.com/ RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 95 • Le illustrazioni in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo. • Yamaha apporta continui miglioramenti e aggiornamenti al software incluso con il prodotto. È possibile scaricare la versione più recente del software dal sito web Yamaha. • Avvertenza: è vietata la copia non autorizzata anche parziale del presente documento.
Página 96: Introduzione
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il caricabatteria per il microfono wireless Yamaha RM-WCH-8. Questa unità è un caricabatteria dedicato per microfoni wireless Yamaha (RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/RM-WGS). Assicurarsi di leggere il manuale prima di utilizzare l’unità. Elementi inclusi • P16V2.4A-R (adattatore CA) • Cavo di alimentazione :1 o 3 •...
Página 97: Prima Dell'uso
: Non utilizzare l’adattatore o il cavo di alimentazione fornito con altri dispositivi. In caso contrario, si possono verificare incendi, ustioni o danni al prodotto. Collegare l’adattatore CA all’unità. Pannello inferiore Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica. L’unità si avvia. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 98: Controlli E Funzioni
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento. 2 Supporti per i microfoni Premere i fori sul fondo dei microfoni contro le linguette sul supporto in modo da fissare magneticamente il microfono e avviarne la carica. Microfono RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 99 Indicatore Tempo di funzionamento residuo Acceso in rosso Meno di 3 ore Acceso in arancione Da 3 ore a meno di 15 ore Acceso in verde Almeno 15 ore Terminata la carica, l’indicatore si spegne. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 100: Pannello Inferiore
2 Presa adattatore CA Collegare l’adattatore CA incluso. 3 Etichetta prodotto Fornisce informazioni sull’unità e i marchi di conformità ai vari standard. 4 Fessure per i cavi Usare per far passare il cavo CC dell’adattatore CA. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 101: Specifiche Principali
20% – 85% (senza condensa) Temperatura −20 °C – 60 °C Conservazione Umidità 10% – 90% (senza condensa) Indicatore Activate • P16V2.4A-R (adattatore CA) :1 • Cavo di alimentazione :1 o 3 Accessori • Manuale di istruzioni (questo documento) RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 102 AES (256 bit) Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 103 Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea: Questi simboli sono validi solamente nell’Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.. RM-WCH-8 Manuale di istruzioni...
Página 104 目次安全上のご注意................105 使用上のご注意................112 お知らせ ...................114 はじめに ...................116 付属品....................116 リファレンスマニュアルのご案内 ..........116 ご使用の前に ..................117 各部の名称と機能..............118 天面....................118 底面....................120 主な仕様 ...................121 アフターサービス..............123 保証書 ..................125 機種名（品番）、製造番号（シリアルナンバー）、電源条件などの情報は、製品の底面にある銘板または銘板付近に表示されています。製品を紛失した場合などでもご自身のものを特定していただけるよう、機種名と製造番号については以下の欄にご記入の上、大切に保管していただくことをおすすめします。機種名製造番号 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 105: 安全上のご注意
安全上のご注意ご使用の前に、必ずよくお読みください。必ずお守りくださいここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。お読みになったあとは、本製品を使用される方がいつでも見られるところに必ず保管してください。データが破損したり失われた場合の補償や、不適切な使用や改造により故障した場合の補償はいたしかねますので、ご了承ください。記号表示について本製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。注意喚起を示す記号禁止を示す記号行為を指示する記号 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 106 異常に気づいたら下記のような異常が発生した場合、すぐに電源プラグをコンセントから抜く。 • 電源コード / プラグが破損した場合必ず実行 • 製品から異常なにおいや煙が出た場合 • 製品の内部に水や異物が入った場合 • 製品に亀裂、破損がある場合そのまま使用を続けると、感電や火災、または故障のおそれがあります。至急、お買い上げの販売店またはヤマハ修理ご相談センターに点検や修理をご依頼ください。電源電源コードが破損するようなことをしない。 • ストーブなどの熱器具に近づけない • 無理に曲げない禁止 • 傷つけない • 電源コードに重いものをのせない感電や火災の原因になります。電源は本製品に表示している電源電圧で使用する。誤って接続すると、感電や火災のおそれがあります。必ず実行 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 107 ACアダプター／電源コードは、必ず付属のものを使用する。故障、発熱、火災などの原因になります。必ず実行付属の電源コードは日本国内専用（125Vまで）です。付属のACアダプター／電源コードを他の製品に使用しない。故障、発熱、火災などの原因になります。禁止電源プラグのほこりをきれいに拭き取る。感電やショートのおそれがあります。必要に応じて、定期的にほこりを拭き取ってください。必ず実行電源プラグは根元まで確実に差し込む。火災やショートのおそれがあります。必ず実行本製品をコンセントの近くに設置する。電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を感じた場合にはすぐに電源プラグをコンセントから抜いてください。必ず実行また、電源プラグをコンセントから抜かないかぎり電源から完全に遮断されません。電源プラグに容易に手が届き、操作できるように設置してご使用ください。 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 108 長時間使用しないときは、必ずコンセントから電源プラグを抜く。火災や故障の原因になります。必ず実行雷が鳴りだしたときは、本製品や電源プラグに触らない。感電の原因になります。禁止分解禁止本製品を分解したり改造したりしない。感電や火災、けが、または故障の原因にな禁止ります。本製品の内部には、お客様がご自身で修理/交換できる部品はありません。水に注意 • 本製品の上に花瓶や薬品など液体の入ったものを置かない。 • 浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところで使用しな禁止い。内部に水などの液体が入ると、感電や火災、または故障の原因になります。ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。感電のおそれがあります。禁止 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 109 火に注意本製品の近くで、火気を使用しない。火災の原因になります。禁止ワイヤレス機器 • 医療機器の近くなど、電波の使用が制限された区域で使用しない。 • 心臓ペースメーカーや除細動器の装着部分から15 cm 禁止以内で使用しない。本製品が発生する電波が動作に影響を与えるおそれがあります。お手入れ本製品をお手入れするときは、必ずコンセントから電源プラグを抜く。感電の原因になることがあります。必ず実行充電指定された充電温度内で充電する。範囲外の温度での充電は、液漏れ、破裂、火災、故障の原因になります。必ず実行 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 110 注意「傷害を負う可能性が想定される」内容です。電源 ACアダプターは、布や布団で包んだりしない。熱がこもって発熱し、やけどや火災の原因になることがあります。禁止電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに、必ず電源プラグを持って引き抜く。電源コードが破損して、感電や火災の原因になることがあり必ず実行ます。設置と接続不安定な場所や振動の多い場所に置かない。本製品が落下して故障したり、けがをしたりする原因になります。禁止本製品を子供の手の届くところに置かない。本製品は子供がいる可能性のある場所での使用には適していません。禁止塩害や腐食性ガスが発生する場所に設置しない。故障の原因になります。禁止 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 111 本製品を移動するときは、必ずACアダプターを外した上で行う。電源コードをいためたり、お客様や他の方々が転倒したりす必ず実行るおそれがあります。取り扱い本製品の上にのったり重いものをのせたりしない。本製品が破損したり、けがをしたりする原因になります。禁止 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 112: 使用上のご注意
使用上のご注意製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐため、以下の内容をお守りください。製品の取り扱い／お手入れに関するご注意 • テレビやラジオなど、他の電気製品の近くで使用しない。本製品、または他の電気製品に雑音が生じる原因になります。 • 電子レンジの近くで本製品を使用しない。無線通信への電磁妨害が発生するおそれがあります。 • 本製品は、他の電子機器などから離した場所に設置する。他の電子機器の近くに設置した場合、受信電波品質が低下し通信が不安定になる可能性があります。 • 本製品を磁力の強い場所に設置しない。動作不良の原因になります。 • 本製品を接続している電源ラインにノイズを発生する機器を接続しない。故障や動作不良の原因になります。 • 極端に温度の高いところや低いところ、ほこりや振動の多いところで使用しない。本製品が変形したり、内部の部品が故障したり、動作が不安定になったりする原因になります。 • 温度変化が激しい場所に設置しない。製品内部や表面に結露が発生し、故障したりする原因になります。 • 結露が発生しているおそれがあるときは、しばらく放置してから電源を入れる。結露した状態で電源が入ると、故障の原因になります。 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 113 • 端子内部を指や金属などで触れない。 • 本製品上にビニール製品やプラスチック製品、ゴム製品などを置かない。変色／変質の原因になります。 • お手入れのときは、乾いた柔らかい布を使用する。ベンジン、シンナー、洗剤、化学ぞうきんなどで製品の表面を拭かない。変色／変質の原因になります。 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 114: お知らせ
お知らせ製品の機能／データに関するお知らせ • 本製品は、クラス A 機器です。本製品を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。（VCCI-A） • 本製品は 1.9GHz 帯 DECT 準拠方式に対応しています。CS デジタル放送を受信している環境や PHS を使用している環境で使用すると、互いに電波が干渉し、放送や通信に影響が出るおそれがあります。 • マイクロフォンを充電していないときでも微電流が流れています。この状態での消費電力は、最小限の値で設計されています。本製品を長時間使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。 • 本製品で使用しているオープンソースソフトウェアのライセンス条文は下記のウェブサイトにて公開されています。 https://download.yamaha.com/ 高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 115 取扱説明書の記載内容に関するお知らせ • 本書に表示されている記号とその内容は以下のとおりです。「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定さ警告れる」内容です。注意「傷害を負う可能性が想定される」内容です。製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐご注意ため、お守りいただく内容です。製品を正しく操作、運用するために、必ず知って重要おいていただきたい内容です。操作や運用に関連した情報です。参考にお読みくメモださい。 • この取扱説明書に掲載されているイラストは、すべて説明のためのものです。 • 弊社では製品のソフトウェアを継続的に改善しています。最新版は、ヤマハウェブサイトからダウンロードできます。 • 本書の記載内容の一部または全部を無断で転載することを禁じます。製品の譲渡／廃棄に関するお知らせ • 本製品を譲渡する際は、本書と付属品も合わせて譲渡してください。 • 本製品は、リサイクル可能な部品を含んでいます。廃棄される際には、廃棄する地方自治体にお問い合わせください。 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 116: はじめに
はじめにこのたびは、ヤマハマイクロフォンチャージャー RM-WCH-8 をお買い求めいただき、まことにありがとうございます。本製品はヤマハワイヤレスマイクロフォン（RM-WOM、RM-WDR、 RM-WGL、 RM-WGS）の専用充電器です。ご使用の前に本書を必ずお読みください。付属品 • AC アダプター P16V2.4A-R ：1 個 • 電源コード：1 本 • 取扱説明書（本書）：1 冊リファレンスマニュアルのご案内本製品の機能や仕様の詳細は RM シリーズワイヤレスマイクロフォンシステムリファレンスマニュアルをお読みください。下記のウェブサイトにて公開されています。 https://download.yamaha.com/ RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 117: ご使用の前に
ご使用の前に本製品には電源ボタンがありません。安全のため、下記の手順に沿って起動させてください。 AC アダプターと電源コードを接続します。警告： AC アダプター／電源コードは、必ず付属のものを使用してください。故障、発熱、火災などの原因になります。付属の電源コードは日本国内専用（125V まで）です。：付属の AC アダプター／電源コードを他の製品に使用しないでください。故障、発熱、火災などの原因になります。本製品と AC アダプターを接続します。底面コンセントに電源プラグを差し込みます。本製品が起動します。 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 118: 各部の名称と機能
各部の名称と機能天面 1 ACTIVATE ボタン／インジケーターホルダーにのせたマイクロフォンとアクセスポイントをペアリングするために使用します。詳細はリファレンスマニュアルをお読みください。 2 マイクロフォンホルダーマイクロフォン底面の凹部分をホルダーの凸部分にあてがうとマイクロフォンがマグネットで固定され、充電が始まります。マイクロフォン RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 119 メモ：最大 8 つのマイクロフォンを同時に充電できます。：充電の状況（使用可能時間）はマイクロフォンの Battery インジケーターで確認できます。 Battery インジケーターインジケーター使用可能時間赤色に点灯 3 時間未満橙色に点灯 3 時間以上〜 15 時間未満緑色に点灯 15 時間以上充電が完了するとインジケーターは消灯します。 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 120 底面 1 PAIR ボタン本製品とアクセスポイントをペアリングするために使用します。詳細はリファレンスマニュアルをお読みください。 2 AC アダプター端子付属の AC アダプターを接続します。 3 製品ラベル本製品の情報や各種基準への適合マークなどを記載しています。 4 配線用ピット AC アダプターの DC コードを通すために使用します。 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 121: 主な仕様
温度 0 ℃ 〜 40 ℃ 動作環境湿度 20% 〜 85%（結露がないこと）温度 −20 ℃ 〜 60 ℃ 保管環境湿度 10% 〜 90%（結露がないこと）インジケーター Activate • AC アダプター P16V2.4A-R ：1 個付属品 • 電源コード：1 本 • 取扱説明書（本書）：1 冊 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 122 1920.0 MHz 〜 1930.0 MHz 無線周波数 • 欧州、北欧、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド：1880.0 MHz 〜 1900.0 MHz • 日本：1893.5 MHz 〜 1906.1 MHz • アメリカ、カナダ：23.5 dBm 最大出力電力 • 欧州、北欧、イギリス、オーストラリア、ニュー（EIRP）ジーランド、日本：26.5 dBm 内蔵アンテナ空間ダイバーシティーに対応用途アクセスポイントとチャージャー間の制御最大到達距離 50m（使用環境による）暗号化方式 AES (256-bit) 本書は、発行時点での最新仕様で説明しています。最新版はヤマハウェブサイトからダウンロードできます。 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 123: アフターサービス
〒 143-0006 東京都大田区平和島 2 丁目 1-1 京浜トラックターミナル内 14 号棟 A-5F FAX 03-5762-2125 西日本サービスセンター〒 556-0011 大阪府大阪市浪速区難波中 1 丁目 13-17 ナンバ辻本ビル 7F FAX 06-6649-9340 受付時間月曜日〜金曜日 10:00 〜 17:00 ( 土曜、日曜、祝日およびセンター指定休日を除く ) ●販売元 ( 株 ) ヤマハミュージックジャパン PA 営業部〒 103-0015 東京都中央区日本橋箱崎町 41-12 KDX 箱崎ビル * 名称、住所、電話番号、営業時間、URL などは変更になる場合があります。 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 124 保証と修理について保証と修理についての詳細は下記のとおりです。 ●保証書本書に保証書が掲載されています。購入を証明する書類(レシート、売買契約書、納品書など) とあわせて、大切に保管してください。 ●保証期間と期間中の修理保証書をご覧ください。保証書記載内容に基づいて修理させていただきます。お客様に製品を持ち込んでいただくか、サービスマンが出張修理にお伺いするのかは、製品ごとに定められています。 ●保証期間経過後の修理ご要望により有料にて修理させていただきます。 ●補修用性能部品の最低保有期間製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間は、製造終了後 5 年です。 ●修理のご依頼本書をもう一度お読みいただき、接続や設定などをご確認のうえ、お買い上げの販売店またはヤマハ修理ご相談センターまでご連絡ください。修理をご依頼いただくときは、製品名、モデル名などとあわせて、製品の状態をできるだけ詳しくお知らせください。 ●損害に対する責任本製品 ( 搭載プログラムを含む ) のご使用により、お客様に生じた損害 ( 事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失、そのほかの特別損失や逸失利益 ) については、当社は一切その責任を負わないものとします。また、いかなる場合でも、当社が負担する損害賠償額は、お客様がお支払いになったこの商品の代価相当額をもって、その上限とします。 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 125: 保証書
お客様お名前様電話（）ご販売店様へ ※印欄は必ずご記入ください。本書は、本書記載内容で無償修理を行う事をお約束するものです。お買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示の上お買上げの販売店に修理をご依頼ください。ご依頼の際は、購入を証明する書類 ( レシート、売買契約書、納品書など ) をあわせてご提示ください。（詳細は下項をご覧ください） ※ 印店名販所在地売（）電話店株式会社ヤマハミュージックジャパン PA営業部〒103-0015 東京都中央区日本橋箱崎町41番12号 KDX箱崎ビル TEL. 03-5652-3850 RM-WCH-8 取扱説明...
Página 126 保証規定保証期間中、正常な使用状態（取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に従った使用状態）で故障した場合には、無償修理を致します。保証期間内に故障して無償修理をお受けになる場合は、商品と本書をご持参ご提示のうえ、お買上げ販売店にご依頼ください。ご贈答品、ご転居後の修理についてお買上げの販売店にご依頼できない場合には、※ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせください。保証期間内でも次の場合は有料となります。（1）本書のご提示がない場合。（2）本書にお買上げの年月日、お客様、お買上げの販売店の記入がない場合、及び本書の字句を書き替えられた場合。（3）使用上の誤り、他の機器から受けた障害または不当な修理や改造による故障及び損傷。（4）お買上げ後の移動、輸送、落下などによる故障及び損傷。（5）火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、異常電圧などによる故障及び損傷。（6）お客様のご要望により出張修理を行なう場合の出張料金。この保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してください。＊この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お買上げの販売店、※ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせください。＊ご記入いただきましたお客様のお名前、ご住所などの個人情報は、本保証規定に基づく無料修理に関する場合のみ使用致します。取得した個人情報は適切に管理し、法令に定める場合を除き、お客様の同意なく第三者に提供することはありません。 ※ その他の連絡窓口につきましては、取扱説明書をご参照ください。 RM-WCH-8 取扱説明書...
Página 127 Tel: +7-495-626-5005 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom...
Página 128 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [RM-WCH-8] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement...
Página 129 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [RM-WCH-8] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html...
Página 130 POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [RM-WCH-8] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [RM-WCH-8]...
Página 131 ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [RM-WCH-8] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [RM-WCH-8] skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Página 132 P16V2.4A-R AC ADAPTOR Energy Efficiency Information for customers in European Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey Energy Efficiency Information: English AC adaptor P16V2.4A-R / Input voltage : 230 V / Input AC frequency : 50 Hz / Output voltage (DC) : 16.0 V / Output current : 2.4 A / Output power : 38.4 W / Average active efficiency : 89.17% / Efficiency at low load : 88.13% / No-load power consumption : 0.0552 W Informationen zur Energieeffizienz:...
Página 133 Informações sobre eficiência de energia: Português Adaptador CA P16V2.4A-R / Tensão de entrada: 230 V / Frequência de CA de entrada: 50 Hz / Tensão de saída (CC): 16,0 V / Corrente de saída: 2,4 A / Potência de saída: 38,4 W / Média de eficiência ativa: 89,17% / Eficiência com baixa carga: 88,13% / Consumo de energia sem carga: 0,0552 W Πληροφορίες...
Página 134 Energiahatékonysági adatok: Magyar P16V2.4A-R hálózati adapter / Beviteli feszültség: 230 V / Beviteli hálózati frekvencia: 50 Hz / Kimeneti feszültség (DC): 16,0 V / Kimenő áramerősség: 2,4 A / Kimeneti teljesítmény: 38,4 W / Átlagos aktív teljesítmény: 89,17% / Hatékonyság alacsony töltésnél: 88,13% / Teljesítményfelvétel nem töltöttségnél: 0,0552 W Energiatõhususe teave: Eesti...
Página 135 Информация за енергийна ефективност: Български Адаптер за променливотоково захранване P16V2.4A-R / Входно напрежение : 230 V / Входна честота (променлив ток) : 50 Hz / Изходно напрежение (постоянен ток) : 16,0 V / Изходен ток : 2,4 A / Изходна мощност : 38,4 W / Средна активна ефективност : 89,17% / Ефективност...
Página 136 Yamaha Global Site U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/ Other countries https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other countries https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2021 Yamaha Corporation Published 10/2021 IPOD-B0...

Yamaha RM-WCH-8 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Yamaha RM-WCH-8

Resumen de contenidos para Yamaha RM-WCH-8

Tabla de contenido