Manuales relacionados para Bosch AMAX panel Serie
Resumen de contenidos para Bosch AMAX panel Serie
- Página 1 AMAX panel AMAX panel 2100 | AMAX panel 3000 | AMAX panel 3000 BE | AMAX panel 4000 Manual de instalación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
AMAX panel Índice | es Tabla de contenidos Seguridad Información breve Indicadores del teclado Descripción del sistema Módulos opcionales y dispositivos periféricos Option bus de Bosch Teclado 4.2.1 Aspectos generales 4.2.2 Configuración de la dirección 4.2.3 Cableado 4.2.4 Indicador de estado DX2010 4.3.1... - Página 4 6.4.5 Bloqueo del teclado Sistema 6.5.1 Configuración del sistema 6.5.2 Vista del sistema 6.5.3 Ajustes predeterminados de fábrica del sistema Salidas y sirenas 6.6.1 Salidas 6.6.2 Sirenas Dispositivos RF 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 Programación de los ajustes predeterminados de fábrica del sistema Programación de salidas y sirena 8.7.1 Programación de salida 8.7.2 Programación de sirena Programación de dispositivos de RF Solución de problemas Problema general Consulta de fallos por problemas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 6 | Índice AMAX panel Mantenimiento 10.1 Actualización del firmware con la llave de actualización ICP-EZRU2 Especificaciones técnicas 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 7: Seguridad
Abra o modifique el sistema siguiendo exclusivamente las instrucciones de este manual. Precaución! Batería Es posible que se produzcan daños o contaminación del sistema si no se maneja la batería correctamente o si no se cambia la batería con regularidad. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 8 Se recomienda efectuar una prueba del sistema una vez a la semana. – Asegúrese de dar mantenimiento al sistema cuatro veces al año. – Solo instaladores/personal de mantenimiento cualificado tienen autorización para hacer el mantenimiento el sistema. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 9: Información Breve
El área está armada en modo STAY (Interior). Desactivado El área no está armada en modo STAY (Interior) STAY (Interior). Parpadeo lento (las luces se Tiempo de salida. encienden/apagan a intervalos de un segundo) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 10 Todos los iconos Parpadeante Sin comunicación con el teclado. Solo para LED/LCD Iconos Estado Definición indicadores del teclado Activado Zona en detección. Desactivado Zona normal. 1 2 3 …. ZONA (1-8) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 11 Sonido de alarma del teclado Pitido continuo de 0,5 segundos, Tiempo de retardo de entrada (hasta que salta la detención de 0,5 segundos alarma o se desarma el área) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 12: Descripción Del Sistema
DX3010 B426 DX4010V2 (B442/B443) DX4020G GSM/ GPRS PSTN Public GPRS IP network Ethernet AMAX SDK A-Link Plus Telephone Video Signaling Figura 3.2: Descripción de AMAX 3000 BE / 4000 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 13: Diagramas De Cableado
Teclado IUI-AMAX3 +4 1 Contacto de sabotaje 2 Contacto de zona 3 EOL 2,2 k 4 NO + NC Figura 3.3: Diagrama de cableado de AMAX 2100 / 3000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 14 PO-5 1 Interruptor de bucle antisabotaje 2 Interruptor de zona 3 EOL 2,2 k 4 NO + NC Figura 3.4: Diagrama de cableado de AMAX 3000 BE / 4000 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 15: Módulos Opcionales Y Dispositivos Periféricos
Módulos opcionales y dispositivos periféricos Option bus de Bosch El panel AMAX ofrece un option bus 1 y un option bus 2 de Bosch (solo para AMAX 3000 BE y AMAX 4000) para conectar módulos y dispositivos. Cada módulo puede conectarse a cada bus. -
Página 16: Teclado
En los teclados IUI-AMAX4-TEXT, IUI-AMAX3-LED16 e IUI-AMAX3-LED8, la dirección del teclado se programa con un interruptor DIP de 6 posiciones. La dirección de cada teclado es única. Interruptor DIP Dirección del teclado 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 17: Cableado
200 m del cable. AMAX 2100 / 3000 Keypad AMAX 3000 BE / 4000 Figura 4.2: Conexión de un teclado al panel AMAX Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 18: Indicador De Estado
41 - 48 107* 49 - 56 108* 57 - 64 Tabla 4.4: Ajuste de direcciones de DX2010 Interruptor DIP Dirección del bus de datos 102*** 103** 104** 105* 106* 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 19: Cableado
610 m Tabla 4.6: Longitudes de cable para el DX2010 DX2010 DX2010 AMAX 2100 / 3000 AMAX 3000 BE / 4000 Figura 4.4: Conexión del DX2010 al panel AMAX Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 20: Indicador De Estado
* AMAX 3000 / 3000 BE / 4000 D I P Figura 4.5: Ajustes del interruptor DIP del DX3010 4.4.3 Cableado La tabla siguiente muestra cómo conectar el DX3010 al option bus del panel AMAX. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 21: Indicador De Estado
Coloque el interruptor giratorio en la posición 6, que corresponde a la dirección 134 del option bus para el primer B426, 4020G o B450. Coloque el interruptor giratorio en 9, que corresponde a la dirección 250 del option bus para el segundo B426. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 22: Cableado
256 bits y una resistencia ante ataques de denegación de servicio. Además, es compatible con los paneles Bosch mediante SIA DC-09, CSV-IP. Se trata de una forma fiable de añadir comunicaciones de red móvil a instalaciones contra incendios y de seguridad comerciales nuevas o existentes. -
Página 23: Configuración De La Dirección
Parpadeo estable Funcionamiento normal B442 o el B443 3 parpadeos rápidos Error de comunicación Fallo de alimentación u otros fallos Tabla 4.11: B450 con indicador de estado del sistema B442 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 24: Dx4010V2
GPRS comercial. De manera predeterminada, el ITS-DX4020-G transmite la información de las alarmas a través de GPRS. Es posible configurar el modo SMS o USB. El control del panel AMAX y la programación remota son compatibles. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 25: Configuración De La Dirección
Normalmente, el panel AMAX prueba la comunicación con el módulo. En caso de que haya un fallo de comunicación, se envía un informe de fallo con la dirección del módulo. En la tabla siguiente se describe el indicador LED de estado del DX4020-G. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 26: Receptor De Radiofrecuencia Radion
El receptor se está programando con los ID de zona y del transmisor del panel AMAX. Apagado momentáneo El receptor ha obtenido una transmisión válida desde un transmisor RADION. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 27 Un fallo de comunicación entre el panel AMAX y el receptor o – Un ajuste no válido del interruptor de dirección Fallo de alimentación o fallo del cableado Tabla 4.13: Indicador de estado del sistema del receptor RFRC-OPT RADION Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 28: Instalación
Se pueden colocar módulos de ampliación en la caja del panel AMAX. Hay varios lugares disponibles. La figura 6.1 y la figura 6.2 muestran la instalación de la caja estándar y la instalación de la caja con una placa de montaje. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 29: Instalación De La Batería
Pueden producirse lesiones debidas a descarga eléctrica, incendio o explosión si se utiliza o se conecta la batería incorrectamente. – Maneje siempre la batería con cuidado y cámbiela con cuidado. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 30: Encendido Del Sistema
Ajuste la fecha y la hora. Si no lo hace, el sistema indicará un error. Tras encender o reiniciar el panel AMAX, se restablece el estado de armado/desarmado anterior. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 31: Indicador De Estado Del Sistema
Programe el sistema con los ajustes de EN que figuran en la hoja de programación. – Retire la indicación EN (en la etiqueta) si el sistema está configurado sin parámetros EN. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 32: En 50131-3 Grado 2, Clase Ambiental 2 - Amax 2100/3000/3000 Be/4000
Fax: + 33 (0) 1 49 17 90 00 Sitio web: www.afnor.org, www.marquenf.com Correo electrónico: [email protected] Organismo certificador: CNPP – Certification Department – CNPP Cert. Route de la Chapelle Réanville CS 22265 27950 SAINT MARCEL 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 33 Para obtener más información sobre el hilo de cierre y el cierre adhesivo, contacte directamente con su representante de Bosch local. Cierre de la caja con un hilo de cierre Abra el orificio preabierto situado a la derecha de la caja.
-
Página 34: Incert - Amax 4000
SFF - AMAX 2100 / 3000 / 3000 BE / 4000 Organismo certificador: VDS Schadenverhütung Amsterdamer Str. 172 50735 Colonia Sitio web: www.vds.de Organismo certificador: SSF Stöldskyddsföreningen Tegeluddsvägen 100 115 87 Estocolmo Sitio web: www.stoldskyddsfpreningen.se 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 35 AMAX panel Instalación | es El panel cumple con los siguientes estándares: SSF 1014 edición 4 alarma de clase 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 36: Ajustes
Puede configurar el comunicador 1 para que envíe informes a la estación de recepción central 1 en formato de red de datos de Bosch (Conettix) y configurar los comunicadores 2, 3 y 4 para que envíen informes a una central receptora de alarmas en formato Contact ID únicamente, si la operación del comunicador 1 no se ha realizado correctamente. -
Página 37: Número Que Programar A Través De Programación De La Dirección
Antes de programar estas direcciones, póngase en contacto con su central receptora de alarmas para saber cuál es el número de teléfono/dirección IP correctos. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 38 LPREF (prefijo de cuenta) Para informes con el panel AMAX, hay disponibles cinco tipos de protocolos de comunicación: – Contact ID (predeterminado) – SIA DC03 – Conettix IP – SIA DC09 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 39 Transmisión por TCP/ √ √ UDP** Opción de cifrado √ √ Zona horaria √ √ Sincronización de hora √ √ local * 4 dígitos para CID, 6 dígitos para SIA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 40 √ RESTAURACIÓN DE SABOTAJE DEL 3144 √ SENSOR ARMADO AWAY (Total) 3401 √ √ √ DESARMADO AWAY (Total) 1401 √ √ √ ARMADO STAY (Interior) 3441 √ √ √ 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 41 SALIDA DEL MODO DE PROGRAMACIÓN √ FALLO DE LA LÍNEA TELEFÓNICA 1351 √ √ √ RESTAURACIÓN DE LA LÍNEA TELEFÓNICA 3351 √ √ PÁNICO 24 HORAS 1120 √ √ √ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 42 CAMBIO CONFIGURACIÓN MÓDULO IP √ IP MODULE NETWORK TROUBLE √ RESTAURACIÓN DE RED EN MÓDULO IP √ IMPRESORA NO CONECTADA 1336 √ RESTAURACIÓN DE IMPRESORA NO 3336 √ CONECTADA 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 43 PUNTOS RF FALLO DE PUNTOS RF 1380 √ RESTAURACIÓN DE FALLO DE PUNTOS RF 3380 √ REPETIDOR RF NO CONECTADO 1150 √ RECUPERACIÓN DE REPETIDOR RF NO 3150 √ CONECTADO Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 44: Antirreproducción
AMAX considera la comunicación incorrecta y hace otro intento. El tiempo oscila entre 5 y 99 segundos. Póngase en contacto con su central receptora de alarmas para informarse sobre su correcta configuración. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 45: Informes
Visualización de fallos Si hay muchos informes en cola, el fallo de ruta de comunicación se mostrará como de lógica o relación. Ejemplo: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 46 – En el caso de la zona de 24 horas, si se encuentra activa al cancelarse la anulación, se producirá un evento de fallo de zona. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 47 Informe de fallo de CA doméstico Si el sistema detecta que la alimentación de CA se ha desconectado y ha terminado el tiempo de retardo de fallo de CA, se enviará el informe. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 48 Informe de alarma de pánico En caso de pánico se puede ejecutar un informe de alarma de pánico. El informe de alarma de pánico no tiene ningún informe de recuperación de alarma correspondiente. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 49 Alarma de incendio con 2 botones Si el usuario mantiene pulsados los botones 4 y 6 en el teclado durante 3 segundos, se activará la alarma de incendio. Las configuraciones posibles son: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 50: Duración Del Informe De Prueba
ITS-DX4020-G, se podrán determinar como canales de respaldo otros módulos de red (por ejemplo, B426) o la red telefónica pública para evitar la pérdida de informes. La ruta de comunicación del B426/ITS-DX4020-G/B 450 es la siguiente: 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 51: Ruta De Comunicación Correspondiente
Si la opción está activada, un router puede reenviar números de puerto a través del teclado, lo que permite que los informes lleguen a los receptores situado detrás del router. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 52: Actualización Del Firmware
Puertos del sistema 0 - 1023 Puertos de usuario 1024 - 49151 Puertos privados o dinámicos 49152 - 65535 Para limitar el tráfico no deseado, seleccione un número mayor que 1023. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 53 Si no se necesita PIN de SIM, el campo se puede dejar en blanco. Los valores posibles son números. La longitud debe ser de 4 a 8 caracteres. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 54: Acceso Remoto
Si alguna unidad de la dirección IP tiene menos de 3 dígitos, introduzca un 0 para completar los datos de los bits más altos. Con los 5 dígitos restantes se programa el puerto. El número de puerto oscila entre 0 y 65535. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 55: Llamada Doméstica Y Rellamada
Los eventos de alarma solo necesitan un informe/confirmación. La secuencia de transmisión se repite hasta que el panel AMAX recibe un tono de confirmación. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 56: Duración De Los Tonos
Los códigos de usuario pueden ser diferentes en cuanto a niveles de permisos. A cada código de usuario se le asigna un nivel de permisos. Nivel de permisos de los códigos Tipo de usuario Usuario maestro 1 Usuario maestro 2 Usuario súper Usuario básico 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 57: Código Instalador
El código de instalador predeterminado es 1234. El código de usuario predeterminado 1 es 2580. El código de usuario predeterminado 2 es 2581. Estos códigos se deben cambiar por un código individual. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 58 [código] + [#] √ √ √ √ √ √ (solo en el teclado maestro) Pantalla Mostrar información [código] + [2] [1] + [#] √ √ √ (análisis de fallos/ sabotajes) Anular/Inhibir 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 59 [3] / [3] durante 3 seg. (macro rápida) Comandos de alarma Alarma de emergencia del mantenga pulsadas las teclas [1] y [3] o √ √ √ √ √ √ √ teclado bien [*] y [#] Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 60 [código] + [7] [1] + [#] (activar) √ √ [código] + [7] [2] + [#] (desactivar) Restablecimiento del [código] + [9] [9] [8] [9] + [#] √ √ √ √ sistema 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 61 Salir del modo de [9] [6] [0] + [#] √ programación y guardar los datos Establecer los ajustes [9] [6] [1] + [#] √ predeterminados de fábrica Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 62: Longitud Del Código
Esta opción define si la función de fecha y hora se puede llevar a cabo con un código de usuario maestros. Si esta opción está desactivada, no es posible establecer la fecha/hora con un código de usuario maestro. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 63: Forzar Cambio Del Código
Cuando se produce una alarma pueden notificarse los siguientes códigos: Instalador Informe = 0 Usuario 1-250 Informe = 1-250 A-Link Plus Informe = 251 Armar por teléfono Informe = 252 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 64: Zonas
AMAX 3000 / 3000 BE / 4000 identifica zonas de radiofrecuencia por ID de RF de zona. La programación del teclado de AMAX permite introducir el ID de RF automáticamente en los dispositivos RADION. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 65 RFL (abierta activada) o una conexión paralela RFL (activada por cortocircuito). Zona El panel activa el estado de abierta/activada por cortocircuito al conectarse con una RFL simple. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 66: Ajustes De Función De Zona
Tipo de zona Es posible seleccionar los tipos de zona siguientes para cada función de zona. Opción de función de zona Descripción Tipo de zona No se utiliza Instantánea Instantánea interior 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 67 Si la zona está en estado normal, no se activa ninguna alarma ni se envía ningún informe. – Si la zona está activada, no se activa ninguna alarma ni se envía ningún informe. Armado AWAY (Total): Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 68 Si la zona se activa durante el tiempo de salida, no se activa ninguna alarma ni se envía ningún informe. – Si la zona se activa durante el tiempo de entrada, no se activa ninguna alarma ni se envía ningún informe. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 69 Armado AWAY (Total): igual que el estado de armado AWAY (Total) de la zona de salida retardada. Armado STAY (Interior): – Esta zona se ignora y funciona como desarmada. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 70 5 segundos el tiempo restante para la salida. – Si la zona se activa durante el tiempo de entrada, no se activa ninguna alarma ni se envía ningún informe. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 71: Seguimiento Interior
Consulte para saber cómo se muestra la zona durante el tiempo de salida. 13 - 24 horas El tipo de zona de 24 horas funciona como se describe a continuación: Desarmado: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 72 Diagrama de cableado de la zona de llave: cortocircuito para el armado. La duración mínima del periodo momentáneo es de 300 ms. Diagrama de cableado de la zona de llave: circuito abierto para el armado. La duración mínima del periodo momentáneo es de 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 73 Si dicha operación se realiza de forma correcta, la sirena suena brevemente para indicarlo. 18 – Pánico de 24 horas El tipo de zona de pánico de 24 horas funciona como se describe a continuación: Desarmado: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 74 Las zonas de incendio no enviarán ningún informe de restauración hasta que no se restaure la zona. Armado AWAY (Total): el funcionamiento es el mismo que el del desarmado. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 75 Si la zona está en estado normal, no se activa ninguna alarma ni se envía ningún informe. – Si la zona está activada, se activan las alarmas o se envían informes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 76 Si la zona está activada, se envía un informe. Armado AWAY (Total): el funcionamiento es el mismo que el del desarmado. Armado STAY (Interior): el funcionamiento es el mismo que el del desarmado. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 77: Alarma Silenciosa
Receptor 1 (2, 3 y 4 de reserva) Receptor 1 (2 de reserva) y receptor 3 (4 de reserva) Receptor 1, 2 Receptor 1 (2 de respaldo) Receptor 3, 4 Receptor 3 (4 de respaldo) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 78: Informe De Alarma Sin Verificar/Zona Cruce De Doble Detección
El armado con zonas en estado de activación se denomina armado forzado. Cuando se arma el sistema operativo: 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 79: Anulación
El proceso es el siguiente: – La alarma se crea únicamente si la zona se activa tantas veces como indique el valor "contador de impulsos" dentro del plazo de "duración del contador". Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 80 RFL 2,2k (final de línea) Se necesita una resistencia de RFL con 2, 2k para la zona. Se activa una alarma de zona si se detecta un valor distinto de 2,2 k. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 81: Requisitos Previos
Cuando la primera zona o alguna de las otras zonas (con la opción de zona de doble detección) se activan dos o más veces después de que el tiempo de zona de doble detección haya expirado, el temporizador se reinicia. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 82: Duración Del Contador De Impulsos
Solo las zonas asignadas a un área aparecen indicadas en los teclados LED/LCD de área en orden. Empiezan por 1 y siguen el orden de los números de zona. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 83: Área 1 De Indicación Del Teclado
Sin embargo, en un teclado maestro no se puede realizar la operación de anulación. Si se llevan a cabo operaciones relevantes en un área, el teclado maestro debe cambiar al área correspondiente. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 84: Tiempo De Entrada/Salida
Tiempo de entrada (STAY) para el teclado de área – Tiempo de salida (STAY) para el teclado de área – Tiempo de entrada (STAY) para el teclado maestro – Tiempo de salida (STAY) para el teclado maestro 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 85: Área Común
Si la función de tono de alarma del teclado está desactivada y la función de alarma de zona en el teclado está activada, el tono de alarma en el teclado seguirá activo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 86 Al armar la primera zona, el LED del teclado maestro se activa (LED STAY y/o AWAY según el modo de armado). Cuando no hay ningún área armada, el LED del teclado maestro está desactivado. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 87: Bloqueo Del Teclado
1 y 15 para supervisar los accesos válidos de usuarios. Cuando el número de intentos alcance el valor declarado, el teclado se bloqueará durante 3 minutos. Esta opción solo está disponible si se desactiva la opción "Seguir norma EN". Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 88: Sistema
00 = desactivado). También se realiza una prueba de la batería cuando se arma el sistema o cuando se enciende. Supervisión de línea telefónica Si se activa esta opción, el sistema supervisa si la línea telefónica se rompe o se desconecta. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 89: Armado Rápido
Esta opción activa/desactiva el armado forzado de un área aunque presente un fallo o un estado de sabotaje. Contador de registros de eventos por período de armado/desarmado Esta opción define el número máximo de registros para un evento durante el periodo de armado/desarmado. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 90 6 ö ø ò ó ô õ ñ p q r s 7 ß š ś ş t u v 8 ù ú û ü ű ţ 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 91: Vista Del Sistema
41 tipos de fallos y sabotajes del sistema. Cómo mostrar los fallos y sabotajes mediante un teclado de texto En los teclados de texto los fallos y sabotajes se muestran directamente. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 92: Ajustes Predeterminados De Fábrica Del Sistema
Opción predeterminada de teclado Esta opción activa/desactiva la posibilidad de restablecer el sistema mediante el hardware. Si la opción está desactivada, el sistema ya no se puede restablecer mediante el hardware. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 93: Salidas Y Sirenas
área y la zona de salida, el modo de salida y el tiempo de salida individualmente. En caso de alarma, salida, el evento de salida tipo 1 tiene la máxima prioridad y el evento de salida tipo 3 la mínima. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 94: Tipo De Evento Descripción De Salida
1 - 16 = áreas 1 - 16* Botón 4 del llavero RF (p. ej. luz) Indicación de chime Alarma verificada Alarma no verificada Alarma técnica Zona anulada 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 95 – El sistema está desarmado y la alarma se restablece. – Termina el tiempo de salida programado. Si se produce una nueva alarma, se restablecerá el tiempo de salida. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 96 [se puede silenciar]/incendio [se puede silenciar]/alarma técnica [se puede silenciar]). – El sistema está en modo AWAY (Total) y se produce una alarma de sabotaje. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 97 Termina el tiempo de salida programado. Si el tiempo de salida está establecido en 000, la salida continuará hasta que se restaure la fuente de alimentación de CA y se restablezca el fallo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 98 Si el tiempo de salida está establecido en 000, la salida continuará hasta que el sistema esté desarmado. 20 - Restablecimiento Esta salida se activa cuando se lleva a cabo un restablecimiento en el sistema. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 99 32 - Alarma de pánico de 24 horas Esta salida se acciona cuando se produce una alarma de pánico de 24 horas. Esta salida solo funciona en un tipo de zona 10. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 100: Sirenas
Para programar el tiempo de alarma, consulte Programación de salida, Página 158. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 101: Dispositivos Rf
El panel AMAX identifica a los usuarios del llavero transmisor mediante un dispositivo de ID de RF. La programación del teclado de AMAX permite introducir el ID de RF automáticamente en los dispositivos RADION. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 102: Programación Con Llave
(PCB) del panel AMAX. Nota! Tenga en cuenta que la dirección de la llave de programación debe corresponderse con la dirección marcada en la placa del circuito impreso (PCB). 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 103 AMAX. La dirección de la programación debe ser coherente con la dirección marcada en el PCB. Si la llave está protegida contra escritura, desbloquee la llave moviendo el conmutador de dentro de la llave a la posición "desbloquear". Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 104 | Ajustes AMAX panel Introduzca su código + [958] + [#] + [963] + [#]. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 105: Configuración
Los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total) parpadean para indicar el modo de programación. Acceso al menú de usuario Introduzca un código usuario. Los usuarios predeterminados son el usuario maestro 1 (código: [2580]) y el usuario maestro 2 (código: [2581]). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 106 Estructura del menú de programación Los gráficos siguientes muestran una visión general de la estructura de menús de instalador que se muestra en un teclado de texto. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 107 NOMBR PUNT ACCE 0 99 caracteres ASCII imprimibles USER PUNT ACCES 0 99 caracteres ASCII imprimibles PSSW PUNT ACCES 0 99 caracteres ASCII imprimibles Figura 7.1: Comunicación e Informe Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 108 , éste contestará al primer tono y se establecerá la conexión. Esto previene que un contestador automático o un fax conteste la llamada. Figura 7.2: Comunicación e Informe (continuación) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 109 28=+8:30, 29=+9:00, 30=+9:30, 31=+10:00, 32=+11:00, 33=+12:00, 34=+13:00, 35=+14:00 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO HAB SINC HOR.LOCAL POLLING RED: min T.ESPERA ACK: seg 05 - 99 segundos Figura 7.3: Comunicación e Informe (continuación) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 110 CONFIGURAR MACRO ENTRE MACRO N.1-3 NIVEL ACCESO 1 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO MACRO ESPERA 1-80s MCRO TMP PAUS 999s ACT.MACRO COD.INT. 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO Figura 7.4: Gestor de Códigos 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 111 EN=0 CONTAD.PULSOS ZONA 0 DESACTIVADO BLOQUEO DE ZONA 1 BLOQUEO AL 1v 2 BLOQUEO AL 3v EN=0 3 BLOQUEO AL 6v 4 DURACION ALARM Figura 7.5: Gestor de zonas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 112 ZONA ALARMA EN TEC 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO HAB PROB LLAM DOME T.DETECCION 100ms T.CONTADOR PULSOS 0 = Desactivar, 1-999 segundos = Duración EN=0 TEMPORIZADOR CRUCE Figura 7.6: Gestor de zonas (continuación) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 113 BLOQUEO TECLADO SEGUIR STANDARD EN 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO EN=1? 0 15, Sólo válido cuando "SEGUIR STANDARD EN" está CON.BLOQUEO TECLAD EN=10? deshabilitado Figura 7.7: Teclado y gestor de área Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 114 VER SISTEMA ANALISIS DE FALLOS VERSION FIRMWARE VALORES DE FABRICA PANEL A FABRICA SI PANEL A FABRICA NO OPC DEFECTO TECLAD 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO Figura 7.8: Gestor del sistema 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 115 Temporizador Maestro para las Salidas TIEMPO SIRENA: min 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO ACTIVA.BEEP SIRENA 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO ACT.IND.SIR.INTER. 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO SIREN.OFF PULSANDO Figura 7.9: Gestor de salida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 116: Programación Con Teclado Led/Lcd
Los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total) parpadean para indicar el modo de programación. Navegación Programar una opción Indique la dirección necesaria y pulse [#]. Indique el valor de datos deseado y pulse [*] para confirmar. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 117: Alimentación
Si los datos de programación superan el rango de visualización de los indicadores de número LED/LCD, no aparecerá nada en el teclado. Comunicación con el software de PC Comunicación con paquetes de software de Bosch El sistema AMAX se puede comunicar con los paquetes de software siguientes: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación... -
Página 118: Requisitos Previos Para Conectar Con A-Link Plus
AMAX SDK se puede conectar al panel AMAX mediante USB o IP. Para obtener más información sobre AMAX SDK, consulte con su contacto local de Bosch. Software de programación remota A‑Link Plus Es posible acceder al sistema AMAX y programarlo mediante el software de programación remota A-Link Plus. -
Página 119: Conexión Directa
Para una conexión con marcación manual, haga clic en Esperar a la llamada y, en el teclado del panel AMAX, introduzca el código de usuario y pulse [5] [7] + [#]. Ahora el panel AMAX está conectado al PC. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 120: Conexión De Red
Para una conexión de red manual, haga clic en Esperar a la llamada y, en el teclado del panel AMAX, introduzca el código de usuario y pulse [5] [7] + [#]. Ahora el panel AMAX está conectado al PC. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 121: Programación De La Dirección
En la siguiente tabla se muestra cómo programar los números, teclas y funciones para un número de teléfono a través de programación de la dirección o a través de programación de menús de programas de instalación. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 122: Receptor N.º Opción
Antirreproducción para la estación de 0024 EN=1 recepción central (0 = desactivada, 1 = activada) Tiempo de espera de confirmación para la 0025 - 0026 estación de recepción central (05 - 99 segundos) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 123 +6:00, 25=+6:30, 26=+7:00, 27=+8:00, 28= +8:30, 29=+9:00, 30=+9:30, 31=+10:00, 32= +11:00, 33=+12:00, 34=+13:00, 35=+14:00) Formato de transmisión para estación de 0053 recepción central Número de teléfono/dirección IP y puerto 0030 - 0046 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 124 Tiempo de sondeo de red de datos para la 0087 - 089 estación de recepción central Formato de datos DC09 0380 Longitud DC09 acct1 0381 - 0383 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 125 0503 - 0518 000004 000000 0000 Longitud DC09 acct2 0519 - 0520 DC09 acct2 0521 - 0536 000004 000000 0000 DC09 Rrcvr activo 0537 DC09 Rrcvr 0538 - 0543 000001 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 126: Programación De Informes
Informe de armado/desarmado AWAY (Total) 0121 EN=1/5/6/7 Informe de armado/desarmado STAY (Interior) 0122 EN=1/5/6/7 Informe de fallo de CA por receptor 0138 Informe de fallo de CA doméstico 0137 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 127 4 = 4 horas, 5 = 6 horas, 6 = 8 horas, 7 = 12 horas, 8 = 24 horas) Tiempo de informe automático: hora 0130 - 0131 (00 - 23 = 0 - 23 horas, otros = no utilizar informe en tiempo real) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 128: Programación Del Comunicador Ip
Número de puerto web (0 - 65535) 50264 - 00080 50268 Tiempo de espera de caché ARP (1 – 600) 50274 - 50276 Activar cifrado (0 = desactivado, 50284 1 = activado) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 129 Nombre del punto de acceso principal a la 50844 - 000000 red (el intervalo de caracteres es de 0x20 a 51043 000000 0x7f y debe terminar con 00) 000000 0000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 130 50261 Activar UPnP 50263 Número de puerto web 50269 – 00080 50273 Tiempo de espera de caché ARP 50279 – 50281 Activar cifrado 50285 Tamaño de clave AES 50289 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 131 50802 – 50803 PIN de la SIM actual 50824 – 000000 50841 000000 000000 Nombre del punto de acceso a la red 51044 – 000000 principal 51243 000000 000000 0000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 132: Programación De Operaciones De Comunicación
0930 - 0941 Número de puerto del PC remoto 0942 - 0946 Tiempo de actualización de DHCP del panel AMAX (horas) 0947 Programación remota (0 = desactivada, 1 = activada) 0970 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 133: Programación De Usuario Y Código
Nivel de autoridad (0 = maestro 1, 1 = maestro 5994 maestro 1) 2, 2 = súper, 3 = general, 4 = solo armado, 5 = coacción, 6 – 15 = sin autoridad) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 134 6041 - 6044 0000 para los Reproducción de macro derecha 6045 usuarios siguientes Código de usuario 6046 - 6051 04 a 250) ID de RF del llavero transmisor 6052 - 6060 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 135: Dirección
7995 - 8017 6500 - 6522 7259 - 7281 8018 - 8040 6523 - 6545 7282 - 7304 8041 - 8063 6546 - 6568 7305 - 7327 8064 - 8086 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 136 10249 - 10271 8754 - 8776 9513 - 9535 10272 - 10294 8777 - 8799 9536 - 9558 10295 - 10317 8800 - 8822 9559 - 9581 10318 - 10340 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 137 10916 - 10938 11307 - 11329 11698 - 11720 10939 - 10961 11330 - 11352 11721 - 11743 10962 - 10984 11353 - 11375 10985 - 11007 11376 - 11398 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 138: Programación De Código De Instalador
Fecha/hora usuario maestro (0 = desactivada, 1713 1 = activada) 8.3.5 Forzar cambio del código Opción Dirección Valor predeter minado Forzar cambio de código (0 = desactivado, 1 = activado) 1710 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 139: Programación De Macros
El AMAX 4000 admite hasta 64 zonas, 16 teclados y 16 áreas. El AMAX 3000 / 3000 BE admite hasta 32 zonas, 8 teclados y 8 áreas. El AMAX 2100 admite hasta 8 zonas, 4 teclados y 2 áreas. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 140 DX2010, 3 = Radiofrecuencia todos, 4 = Detector de rotura de cristal RFGB RF, 5 = D.RFUN RF3401E, 15 = No se utiliza N.º de Dirección Valor N.º de Dirección Valor zona predeter zona predeter minado minado 1464 1480 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 141 En un área o teclado del sistema de área 1, el número de zona 17 se indica en un teclado LED/LCD de 8 zonas. Cuando se desactiva la zona 5, el número de zona 17 se indica en el teclado LED/LCD como número de zona 5. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 142 1416 1385 1417 1386 1418 1387 1419 1388 1420 1389 1421 1390 1422 1391 1423 1392 1424 1393 1425 1394 1426 1395 1427 1396 1428 1397 1429 1398 1430 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 143 1286 - 1287 1350 - 1351 1288 - 1289 1352 - 1353 1290 - 1291 1354 - 1355 1292 - 1293 1356 - 1357 1294 - 1295 1358 - 1359 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 144 3672 - 3707 4824 - 4859 3708 - 3743 4860 - 4895 3744 - 3779 4896 - 4931 3780 - 3815 4932 - 4967 3816 - 3851 4968 - 5003 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 145 ý þ ÿ Tabla 8.1: Caracteres Ejemplo A = 4 1, A = dirección 3736 = 4, dirección 3737 = 1 o = 6 15, k = 6 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 146: Programación De Función De Zona
7 = dom. 1 [2 de reserva] y dom. 3 (4 de reserva) 8 = dom. 1, 2 9 = dom. 1 (2 de reserva) 10 = dom. 3, 4 11 = dom. 3 ([4 de reserva]) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 147 01, excepto para la opción "Selección de un tipo de zona". Para programar las direcciones siguientes se utilizan las funciones de zona 02 a 15: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 148 1122 - 1134 3003160 en caso de problema doméstico como se muestra 00003 más arriba Alarma de zona en el teclado 1762 Selección de un tipo de zona* 1135 - 1136 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 149 00003 más arriba Alarma de zona en el teclado 1769 *Para obtener una explicación de los tipos de zona, consulte Añadir/borrar zona, Página 64. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 150: Programación De La Duración Del Contador De Impulsos
área correspondiente, no se pueden realizar operaciones de armado/desarmado, anulación y restablecimiento de alarma. Las operaciones solo se pueden realizar en el área cuando el teclado maestro está activado en el área correspondiente. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 151: Programación De Temporizaciones De Área
000 - 999 segundos 000 - 999 segundos; EN = 000 - 999 segundos; EN = 045 segundos 045 segundos * AMAX 4000 ** AMAX 3000 / 3000 BE / 4000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 152 Área 11 1734 - 1735 Área 12 1736 - 1737 Área 13 1738 - 1739 Área 14 1740 - 1741 Área 15 1742 - 1743 Área 16 1744 - 1745 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 153: Programación De Área Común
1 = Área 1 activada, 2 = Parpadeo en área 1, 3 = todas las áreas activadas, 4 = Área 1 activada ex, 5 = Parpadeo en área 1 ex, 6 = Todas las áreas activadas ex) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... -
Página 154: Programación De Bloqueo De Teclado
2 = 2ª, 3 = 3ª, 4 = 4ª, 5 = última) Personalizar fin: día de la semana (1 = lunes, 2 = martes, 1753 3 = miércoles, 4 = jueves, 5 = viernes, 6 = sábado, 7 = domingo) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 155: Dirección Valor Predeter Minado
VDS-A EN=0 Acceso de instalador hasta programación del armado siguiente Opción Dirección Valor predeter minado Acceso del instalador hasta el siguiente armado (0 = 1660 desactivado, 1 = activado) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 156 1 = informe, 2 = sirena, 3 = todo) Alarma médica del botón del teclado 2 (0 = desactivada, 1 0995 = informe, 2 = sirena, 3 = todo) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 157 Determine estos valores utilizando la matriz de la tabla que aparece a continuación. – Todos los caracteres de esta tabla tienen un índice de fila y también un índice de columna. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 158: Programación De Los Ajustes Predeterminados De Fábrica Del Sistema
Disponible en el panel 01 - 03 Salida integrada en la placa AMAX 2100 / 3000 / 3000 BE / 4000 Salida integrada en la placa AMAX 3000 BE / 4000 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 159 Modo de salida 3 13192 Tiempo de salida 3 13193 - 13195 000 Tipo de evento de salida 1 0641 - 0642 Área de salida/zona n.º 1 0643 - 0644 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 160 Tipo de evento de salida 3 13236 - 13237 00 Área de salida/zona n.º 3 13238 - 13239 00 Modo de salida 3 13240 Tiempo de salida 3 13241 - 13243 000 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 161 13396 - 13403 13476 - 13483 Nota! Cuando la alarma de activación por zonas se programa como alarma silenciosa, el teclado y la alarma acústica no generan ninguna salida. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 162: Programación De Sirena
Opción de pánico del llavero transmisor (0 = sin alarma, 1 0953 = alarma silenciosa, 2 = alarma sonora) RF no conectado como alarma (0 = desactivado, 1= 0954 activado) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 163 5476 - 5485 5796 - 5805 5486 - 5495 5806 - 5815 5496 - 5505 5816 - 5825 5506 - 5515 5826 - 5835 5516 - 5525 5836 - 5845 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 164 (diez dígitos, 15 = no se utiliza) 5896 - 5905 5906 - 5915 5916 - 5925 5926 - 5935 5936 - 5945 5946 - 5955 5956 - 5965 5966 - 5975 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 165: Solución De Problemas
– Conecte correctamente – La resistencia de RFL de la resistencia de RFL de zona no está conectada zona al final del detector correctamente al final del detector Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 166 La alimentación auxiliar no se – Fallo de batería y – Vuelva a encender la puede recuperar después de alimentación de CA batería y la alimentación un cortocircuito de CA 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 167 – La alarma silenciosa de – Desactive la alarma ni de la sirena de la alarma zona está activada silenciosa de zona (desactivada) cuando la zona activa una alarma Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 168: Consulta De Fallos Por Problemas
Fallo del módulo de ampliación de entrada 1 - 6 Fallo de la impresora Módulo DX4010 no conectado Impresora no conectada Fallo de impresora Fallo del receptor de radiofrecuencia 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 169 Fallo de alimentación auxiliar del panel 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación de CA del repetidor de radiofrecuencia 1 - 8 Fallo de alimentación de CA del repetidor de...
- Página 170 Restaure la comunicación con el DX4020/ITS-DX4020G al estado normal y restablezca el fallo. Para obtener más información, consulte DX4020-G, Página 24. Supervisar: Cuando se detecte un fallo de DX4020/ITS-DX4020G, notifíquelo al destino configurado en la dirección 124. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 171 Si el sistema no presenta ningún otro fallo, el indicador FAULT (Fallo) se apaga. Impresora no conectada Estado: No hay comunicación con la impresora si la impresora está activada y el DX4010 es normal. Restaurar: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 172 Una vez restablecido el fallo, envíe el informe de restauración a los destinos configurados. Si el sistema no presenta ningún otro fallo, el indicador FAULT (Fallo) se apaga. Interferencia en el receptor RF 1 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 173 Fallo del repetidor de RF Repetidores RF 1-8 no conectados Estado: No se envían informes de estado al receptor en el intervalo de supervisión de radiofrecuencia si el módulo inalámbrico está activado. Restaurar: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 174 Restablezca el fallo. Si el sistema no presenta ningún otro fallo, el indicador FAULT (Fallo) se apaga. 2 - Fallo de alimentación – Fallo de panel de CA Estado: 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 175 Una vez restablecido el fallo, envíe el informe de restauración a los destinos configurados. Si el sistema no presenta ningún otro fallo, el indicador FAULT (Fallo) se apaga. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 176 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1-2 Estado: La tensión de la fuente de alimentación del option bus de Bosch es inferior a 9 V ±5%. Restaurar: Suba la tensión a 12 V y restablezca el fallo. Para obtener más información, consulte Option bus de Bosch, Página 15.
- Página 177 Informe del fallo del teclado al destino configurado programado en la dirección 124. Parpadeo lento del indicador FALLO (consulte Indicadores del teclado, Página 9 para obtener la descripción detallada). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 178 Parpadeo lento del indicador FALLO (consulte Indicadores del teclado, Página 9 para obtener la descripción detallada). Una vez restablecida la condición de sabotaje, envíe el informe de restauración a los destinos configurados. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 179 Una vez restablecida la condición de sabotaje, envíe el informe de restauración a los destinos configurados. Si el sistema no presenta ningún otro fallo, el indicador FAULT (Fallo) se apaga. – Sabotaje de tipo de zona 1-16 Estado: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 180 Hay un repetidor en estado de sabotaje (p. ej., cuando alguien retira el dispositivo de su base o lo quita de la pared) si el módulo inalámbrico está activado. Restaurar: 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 181 Una vez restablecido el fallo, envíe el informe de restauración a los destinos configurados. Si el sistema no presenta ningún otro fallo, el indicador FAULT (Fallo) se apaga. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
-
Página 182: Actualización Del Firmware Con La Llave De Actualización Icp
El indicador LED de la llave de actualización del firmware parpadea mientras se envía la actualización al panel AMAX. Este proceso dura aproximadamente un minuto. Cuando finaliza la actualización, el LED parpadea lentamente. Retire la llave de actualización. 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 183: Especificaciones Eléctricas
Batería de 7 Ah con espera de 36 h + 15 min de la batería corriente de alarma de 500 mA (recarga de batería al 80% en 72 h) = 150 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284... - Página 184 Corriente máxima PO -5 de watchdog (mA) Option bus Tensión de salida nominal de 13.8 (+3% / -5%) option bus bajo entrada de línea de CA (en V CC) 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 185: Especificaciones Eléctricas: Teclados
1 (mA) Corriente máxima de option bus 2 (mA) Batería Tipo de batería 12 V/7 Ah 12 V/7 Ah/12 V/18 Ah Bosch D 126 Bosch IPS-BAT12V-18AH Condición de batería baja por debajo de 11,0 (V CC) Condición de batería mínima 10.8 (V CC) Especificaciones eléctricas: teclados... - Página 186 7 fin de línea simple o doble (RFL 2,2 KΩ) 15 fin de NC, NA línea simple o doble (RFL 2,2 KΩ) NC, NA Sabotaje Entrada antisabotaje de la carcasa (no disminuye la capacidad de puntos) Option bus 2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 187 EN 60950-1:2006 + A11:2009 EN 50131-3, grado 2 Clase ambiental II Francia AFNOR NF a2P 1223400001 NF a2P 1223400002 Clase ambiental I Bélgica INCERT (solo para AMAX 3000 BE) B-509-0063 Alemania Doméstico Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284...
- Página 190 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2016...