METREL EurotestXE MI 3102H BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. METREL Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. EurotestXE MI 3102H BT
  6. Manual de instrucciones

METREL EurotestXE MI 3102H BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

EurotestXE
MI 3102H BT
MI 3102 BT
Manual de instrucciones
Versión 1.1, Código nº 20 752 639
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para METREL EurotestXE MI 3102H BT

Resumen de contenidos para METREL EurotestXE MI 3102H BT

  • Página 1 EurotestXE MI 3102H BT MI 3102 BT Manual de instrucciones Versión 1.1, Código nº 20 752 639...
  • Página 2 (Unión Europea) relativas a las normativas de seguridad y compatibilidad electromagnética. © 2013 METREL Los nombres comerciales Metrel, Smartec, Eurotest, Autosequence son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y otros países. Esta publicación no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente, en forma o medio...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice MI 3102(H) BT EurotestXE Índice Prólogo ..........................6 Consideraciones de seguridad y uso ................7 Advertencias y notas ....................7 Pilas y carga ......................12 Normativa aplicada ....................14 Descripción del dispositivo.................... 15 Panel frontal ......................15 Panel de conexiones ....................16 Parte trasera ......................
  • Página 4 Índice MI 3102(H) BT EurotestXE 5.5.3 Corriente de disparo (RCD I) ................. 46 5.5.4 Autoprueba de RCD ....................48 Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo posible ........51 Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito / Caída de tensión ..53 5.7.1 Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito ........
  • Página 5 Índice MI 3102(H) BT EurotestXE 10.4.2 Tiempo de disparo ..................... 97 10.4.3 Corriente de disparo ..................97 10.5 Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo prevista .......... 98 Ningún dispositivo de desconexión o fusible seleccionado ..........98 RCD seleccionado ......................98 Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito / Caída de tensión ....

  • Página 6: Prólogo

    Le damos la enhorabuena por haber adquirido este dispositivo Eurotest y sus accesorios, fabricados por METREL. El dispositivo ha sido diseñado y fabricado en base a la rica y extensa experiencia adquirida a través de muchos años de tratar con equipos de prueba de instalaciones eléctricas...

  • Página 7: Consideraciones De Seguridad Y Uso

    Con el fin de alcanzar el máximo nivel de seguridad para el usuario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas, METREL recomienda mantener el equipo en buenas condiciones y sin daños. Cuando use el dispositivo, tenga en cuenta las siguientes...
  • Página 8 MI 3102(H) BT EurotestXE Consideraciones de seguridad y uso Hay tensiones peligrosas dentro del dispositivo. Desconecte todas las puntas de  prueba, el cable de alimentación y apague el dispositivo antes de retirar la tapa del compartimento de las pilas. No conecte ninguna fuente de tensión en la entrada C1.
  • Página 9 MI 3102(H) BT EurotestXE Consideraciones de seguridad y uso Si se detecta una tensión mayor a 30 V (C.A. o C.C.) entre los bornes de prueba, la  medición de la resistencia de aislamiento no se llevará a cabo. El dispositivo descarga automáticamente el objeto que se esté probando una vez ...
  • Página 10 MI 3102(H) BT EurotestXE Consideraciones de seguridad y uso LÍNEA Z / Caída de tensión En el caso de medición de Z con las puntas de prueba PE y N del instrumento  Line-Line conectadas la una a la otra, el instrumento mostrará una advertencia de tensión peligrosa de PE.
  • Página 11 MI 3102(H) BT EurotestXE Consideraciones de seguridad y uso real simulada. La diferencia es menor para las resistencias ajustadas a valores menores. Pruebas de autosecuencia Vea las notas sobre pruebas relacionadas con las mediciones automáticas / mediciones de autopruebas seleccionadas.

  • Página 12: Pilas Y Carga

     no se han utilizado durante un periodo suficientemente largo (más de 6 meses). En este caso, METREL recomienda repetir el ciclo de carga y descarga al menos de 2 a 4 veces. Si no observa mejora alguna tras varios ciclos de carga y descarga, debería comprobar ...
  • Página 13 MI 3102(H) BT EurotestXE Consideraciones de seguridad y uso posible que únicamente algunas de las pilas estén deterioradas. ¡Una única pila puede causar comportamientos anormales de todo el conjunto de las pilas! Los efecto anteriormente descritos, no deberían confundirse con el descenso normal de ...

  • Página 14: Normativa Aplicada

    MI 3102(H) BT EurotestXE Consideraciones de seguridad y uso Normativa aplicada Los dispositivos Eurotest se fabrican y prueban de acuerdo con las siguientes regulaciones: Compatibilidad electromagnética (EMC) Equipos eléctricos para mediciones, control y uso en laboratorio EN 61326 – requisitos EMC Clase B (Equipo manual portátil utilizado en entornos EM controlados) Seguridad (LVD: directiva sobre la baja tensión) Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y...

  • Página 15: Descripción Del Dispositivo

    Descripción del dispositivo MI 3102(H) BT EurotestXE 3 Descripción del dispositivo Panel frontal Figura 3.1: Panel frontal Leyenda: PANTALLA LCD Pantalla matriz puntos retroiluminación. Arriba Modifica el parámetro seleccionado. Abajo Inicia la medición TEST También actúa como electrodo de conexión a PRUEBA tierra.

  • Página 16: Panel De Conexiones

    Descripción del dispositivo MI 3102(H) BT EurotestXE Panel de conexiones Figura 3.2: Panel de conexiones Leyenda: Medición de inputs / outputs (entrada / salida) Conector de prueba Toma del cargador Comunicación con el puerto USB (1.1) PC. Conector USB Tapa de protección Entrada de corriente de pinza amperimétrica Comunicación con el puerto serie del PC Conexión a adaptadores de medición opcionales...

  • Página 17: Parte Trasera

    Descripción del dispositivo MI 3102(H) BT EurotestXE Parte trasera Figura 3.3: Panel trasero Leyenda: Tapa del compartimento de pilas/fusibles Etiqueta informativa del panel trasero Tornillos de sujeción para la tapa del compartimento de pilas/fusibles Figura 3.4: Compartimento de pilas y fusibles...

  • Página 18: Transporte Del Dispositivo

    Ljubljanska 77 SI - 1354 Horjul Phase rotation (EN 61557-7) Tel: +386 1 75 58 200 Nominal voltage: 100V 440V / 1 http://www.metrel.si Results: 1.2.3 or 2.1.3 Figura 3.5: Parte inferior Leyenda: Etiqueta informativa de la parte inferior Aperturas para la correa para...

  • Página 19: Conjunto Del Dispositivo Y Accesorios

    Descripción del dispositivo MI 3102(H) BT EurotestXE El dispositivo cuelga del cuello del usuario únicamente - rápida colocación y retirada. El dispositivo puede utilizarse incluso teniéndolo dentro de la bolsa de transporte - con el cable de prueba conectado al dispositivo a través de la apertura frontal. Conjunto del dispositivo y accesorios Conjunto estándar MI 3102H BT –...

  • Página 20: Accesorios Opcionales

    Descripción del dispositivo MI 3102(H) BT EurotestXE  Schuko commander  Punta de prueba, 3 x 1,5 m  Sonda de prueba, 3 piezas  Pinzas de cocodrilo, 3 piezas  Conjunto de correas de transporte  Cable RS232-PS/2  Cable USB ...

  • Página 21: Empleo Del Dispositivo

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo 4 Empleo del dispositivo Pantalla y sonido Monitor de tensión de borne 4.1.1 El monitor de tensión de borne muestra en línea las tensiones en los bornes de prueba e información sobre los bornes de prueba activos en el modo de medición de instalación de C.A. Las tensiones en línea se muestran junto con la indicación de borne de prueba.

  • Página 22: Resultados

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo El dispositivo está sobrecalentado. Se prohíbe la medición hasta que la temperatura descienda por debajo del límite permitido. El/los resultado/s puede/n guardarse. Se han detectado un alto ruido eléctrico durante la medición. Pueden darse resultados anormales.

  • Página 23: Pantallas De Ayuda

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo 4.1.6 Pantallas de ayuda HELP (AYUDA) Abre las pantallas de ayuda. Los menús de ayuda están disponibles en cualquier función. El menú de ayuda contiene diagramas esquemáticos que ilustran como conectar el dispositivo a la instalación eléctrica. Una vez seleccionada la medición que quiere realizar, pulse la tecla HELP para ver el menú...

  • Página 24: Selección De Función

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo Selección de función Utilice el selector de función para seleccionar la función de prueba/medición dentro de cada modo de prueba. Teclas: Selecciona prueba de selección / función de medición. Selector función Selecciona la subfunción en la función de medición seleccionada. ARRIBA/ABAJO Selecciona el parámetro de prueba que quiera establecer o modificar.

  • Página 25: Menú Principal Del Dispositivo

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo Menú principal del dispositivo Se puede seleccionar el modo de prueba en el menú principal del dispositivo. Se pueden establecer diferentes opciones del dispositivo dentro del menú SETTINGS. <INSTALLATION> Comprobación de instalación de baja ...

  • Página 26: Memoria

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo 4.4.1 Memoria En este menú pueden recuperarse o borrarse datos. Vea el capítulo 7 Manejo de datos para más información. Figura 4.5: Opciones de memoria Teclas: Selecciona la opción. ARRIBA/ABAJO Introduce la opción seleccionada. TEST Vuelve al menú...

  • Página 27: Sistema De Puesta A Tierra (Mi 3102 Bt Solo)

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo Nota: Si se retiran las pilas durante más de 1 minuto la fecha y hora establecida se perderá.  4.4.4 Sistema de puesta a tierra (MI 3102 BT solo) Se puede establecer el sistema de puesta a tierra en este menú.
  • Página 28 MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo (sin retraso) RCDs selectivos t> 999 ms 130 ms < t< 999 ms 60 ms < t< 200 ms 50 ms < t< 150 ms (con retraso) Tiempos de disparo según BS 7671: ½I...

  • Página 29: Factor Isc

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo 4.4.6 Factor Isc En este menú se puede establecer el factor Isc para calcular la corriente de cortocircuito (Isc) en mediciones de Z-LINE (línea) y Z-LOOP Figura 4.10: Selección del factor Isc (bucle). Teclas: ARRIBA/ABAJO Establece el valor Isc.

  • Página 30: Configuración Inicial

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo Configuración inicial 4.4.8 En este menú se pueden restablecer los ajustes, parámetros de medición y los límites a los valores iniciales (de fábrica). Figura 4.12: Cuadro de diálogo de El módulo Bluetooth interno se ha iniciado. configuración inicial Teclas: Selecciona la opción [SÍ, NO] (yes, no).
  • Página 31 MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo Zs rcd Tipo de fusible: ninguno seleccionado INTERRUPTORES RCD t DIFERENCIALES (RCD) Corriente diferencial nominal: I =30 mA Tipo de RCD: C.A., sin retraso Polaridad de inicio de la corriente de prueba: (0) Límite de la tensión de contacto 50 V Multiplicador de corriente: 1 AUTOSECUENCIAS:...

  • Página 32: Configuración De Pinzas

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo Configuración de pinzas 4.4.9 En menú de configuración de pinzas se puede configurar la medición de entrada de Figura 4.13: Configuración de entrada de pinza amperimétrica Parámetros que deben establecerse: Modelo de pinza amperimétrica [A1018, A1019, A1391]. Modelo Rango de medición de pinza [20 A], [40 A, 300 A].

  • Página 33: Unidades De Longitud

    MI 3102(H) BT EurotestXE Empleo del dispositivo 4.4.10 Unidades de longitud Se puede seleccionar en este menú las unidades de longitud para la medición de la resistencia específica de tierra. Figura 4.14: Selección de la unidad de longitud Teclas: ARRIBA/ABAJO Selecciona la unidad de longitud Confirma la opción seleccionada.

  • Página 34: Dimensiones

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5 Dimensiones Tensión, frecuencia y secuencia de fase La medición de tensión y frecuencia siempre está activa en el monitor de tensión de borne. En el menú especial VOLTAGE TRMS (tensión TRMS) se puede guardar la tensión, frecuencia e información sobre conexiones trifásicas detectadas.
  • Página 35 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Figura 5.3: Conexión del schuko commander y una punta de prueba de tres cables en un sistema monofásico Procedimiento de medición de tensión Seleccione la función usando las teclas de selección. VOLTAGE TRMS  Conecte la punta de prueba al dispositivo. ...

  • Página 36: Resistencia De Aislamiento

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Resistencia de aislamiento Las mediciones de resistencia de aislamiento se llevan a cabo para poder evitar el riesgo de descarga eléctrica mediante el aislamiento. Los usos típicos son: Resistencia de aislamiento entre los conductores de instalación, ...
  • Página 37 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Figura 5.7: Conexión de punta de prueba de 2,5 kV (U =2.5 kV) Procedimiento de medición de resistencia de aislamiento Seleccione la función usando las teclas de selección. R ISO  Establezca la tensión de prueba requerida. ...

  • Página 38: Diagnóstico De Dar Y Pi (Mi 3102H Bt Solo)

        Para información adicional sobre el diagnóstico de PI y DAR, consulte el manual de Metrel Pruebas de aislamiento actuales. Vea el capítulo 4.2Selección de función para instrucciones sobre esta funcionalidad clave. Figura 5.9: Menú de prueba de diagnóstico...
  • Página 39 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Procedimiento de prueba diagnóstica Seleccione la función desde el menú OTHERSS DIAG. TEST (PRUEBA DIAG.)  (OTROS). Establezca la tensión nominal de prueba.  Conecte la punta de prueba al dispositivo y al elemento a probar (vea la ...

  • Página 40: Resistencia De Conexión A Tierra Y Conexión Equipotencial

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Resistencia de conexión a tierra y conexión equipotencial Las mediciones de resistencia se llevan a cabo para poder asegurarse de que las medidas de protección contra de descarga eléctrica mediante conexiones o puentes a tierra sean efectivas. Dos subfunciones están disponibles: R LOWΩ...
  • Página 41 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Figura 5.12: Conexión de una punta de prueba de tres cables y cable de extensión opcional Procedimiento de medición de R LOWΩ Seleccione la función de continuidad usando las teclas de selección.  Seleccione la subfunción R LOWΩ...

  • Página 42: Medición De Resistencia Continua Con Baja Corriente

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Medición de resistencia continua con baja corriente 5.4.2 En general, está función sirve como un ohmímetro estándar con corriente de prueba baja. La medición se realiza continuamente sin inversión de polaridad Esta función se puede utilizar también para probar la continuidad de componentes inductivos.

  • Página 43: Compensación De Las Puntas De Prueba

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Resultados mostrados: R ....resistencia Compensación de las puntas de prueba 5.4.3 Este capítulo describe como compensar la resistencia de las puntas de prueba en ambas funciones de continuidad, R LOWΩ y CONTINUITY. La compensación es necesaria para eliminar la influencia de la resistencia de las puntas de prueba y de las resistencias internas del dispositivo en la resistencia medida.

  • Página 44: Pruebas De Interruptores Diferenciales (Rcds)

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Pruebas de interruptores diferenciales (RCDs) Se requieren varias pruebas y mediciones para la verificación de RCDs en instalaciones protegidas por RCDs. Las mediciones están basadas en la norma EN 61557-6. Se pueden realizar las siguientes mediciones y pruebas (subfunciones): Tensión de contacto, ...

  • Página 45: Tensión De Contacto (Rcd Uc)

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Conexiones para probar RCDs Figura 5.20: Conexión de la punta commander y la punta de prueba de tres cables Tensión de contacto (RCD Uc) 5.5.1 Una corriente fluyendo hacia el borne PE (tierra) causa una caída de tensión en la resistencia de tierra, esto es, la diferencia de tensión entre el circuito equipotencial PE y tierra.

  • Página 46: Tiempo De Disparo (Rcdt)

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones La resistencia de bucle es indicativa y se calcula con el resultado Uc (sin factores   proporcionales adicionales) de acuerdo a: Figura 5.21: Ejemplo de resultados de mediciones de tensión de contacto Resultados mostrados: Uc ..
  • Página 47 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones La corriente máxima de prueba es I (corriente de disparo) o el valor final en caso de que el interruptor diferencial (RCD) no se disparara. Procedimiento de medición de la corriente de disparo Seleccione la función usando las teclas de selección.

  • Página 48: Autoprueba De Rcd

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5.5.4 Autoprueba de RCD Las función de autoprueba de RCD está pensada para realizar una prueba de RCD completa (tiempo de disparo a diferentes corrientes residuales, corriente de disparo y tensión de contacto) en un único conjunto de pruebas, guiadas por el dispositivo Tecla adicional: AYUDA Pulse una vez...
  • Página 49 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Figura 5.24: Cada paso en la autoprueba de RCD Parto superior Parte inferior Figura 5.25: Dos partes del campo de resultados en la autoprueba de RCD Resultados mostrados: , 0º) x1 ..
  • Página 50 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones El tiempo de medición de disparo para los RCDs del tipo B y B+ en la función AUTO se  hace con corriente de prueba de onda sinusoidal, mientras que la medición de corriente de disparo hace con corriente de prueba CC (solo MI 3102 BT).

  • Página 51: Impedancia De Bucle De Fallo Y Corriente De Fallo Posible

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo posible El bucle de fallo es un bucle que consiste en una toma de red, cableado de línea y vía de tierra (PE) a la toma de red. El dispositivo mide la impedancia del bucle y calcula la corriente de cortocircuito.
  • Página 52 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Procedimiento de medición de impedancia de bucle de fallo Seleccione la función usando las teclas de selección. ZLOOP  Seleccione la subfunción Zloop Zs rcd usando la teclas de ARRIBA/ABAJO.  Seleccione los parámetros de prueba (opcional). ...

  • Página 53: Impedancia De Línea Y Posible Corriente De Cortocircuito / Caída De Tensión

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito / Caída de tensión La impedancia de línea se mide en un bucle compuesto de una fuente de tensión de red y cableado de línea. La impedancia de línea está cubierta por lo requisitos de la norma EN 61557-3.

  • Página 54: Impedancia De Línea Y Posible Corriente De Cortocircuito

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito 5.7.1 Circuitos para medir la impedancia de línea Figura 5.31: Medición de impedancia de línea fase-neutro y fase-fase - conexión de la punta commander y la punta de prueba de tres cables Procedimiento de medición de impedancia de línea Seleccione la función Z - LÍNEA...

  • Página 55: Caída De Tensión

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 400 V (321 V  U  485 V) Nota: Fluctuaciones grandes de la tensión de red pueden influir en los resultados de la  medición (el símbolo de ruido se mostrará en el campo de mensajes). En este caso, se recomienda repetir las mediciones para comprobar si las lecturas son estables.
  • Página 56 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Paso 2 -Caída de tensión Paso 1 - Zref Figura 5.34: Ejemplo de resultado de medición de caída de tensión Resultados mostrados: ΔU .... Caída de tensión Isc .... Posible corriente de cortocircuito Z ....Impedancia de línea en el punto de medición Zref ..

  • Página 57: Resistencia De Tierra

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Resistencia de tierra La resistencia de tierra es una de los parámetros más importantes para la protección contra las descargas eléctricas. Las puestas a tierra, sistemas antirrayos, puestas a tierra local, resistividad del terreno, etc. se pueden verificar con la prueba de resistencia de tierra. La medición está...

  • Página 58: Medición Estándar De Resistencia De Tierra

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Medición estándar de resistencia de tierra 5.8.1 Conexiones para mediciones de resistencia de tierra Figura 5.36: Resistencia a tierra, medición de puesta a tierra de la instalación principal Figura 5.37: Resistencia a tierra – medición del sistema de protección contra rayos. Figura 5.38: Ejemplo de resultado de medición de resistencia de tierra Resultados mostrados para mediciones de resistencia de tierra: R ....

  • Página 59: Medición De Resistencia De Puesta A Tierra Sin Contacto (Con Dos Pinzas Amperimétricas)

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Notas: La alta resistencia de la sondas S y H podría influir los resultados de la medición. En  este caso, se mostrarán las advertencias “Rp” y “Rc”. No habrá indicación de ÉXITO/FRACASO en este caso. Las tensiones y corrientes de alto ruido podrían influir en los resultados de medición.

  • Página 60: Mediciones De Resistencia De Tierra Específica

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Mediciones de resistencia de tierra específica 5.8.3 La resistencia específica de tierra (resistencia del suelo) se mide para determinar la característica del suelo. Los resultados se utilizan para dimensionar correctamente los sistemas de puesta a tierra (tamaño, profundidad, número y posición de las picas de puesta tierra). Circuito para mediciones de resistencia de tierra específica Figura 5.41: Mediciones de resistencia de tierra específica Procedimiento de medición de resistencia de tierra específica:...

  • Página 61: Prueba Del Borne Pe (Tierra)

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Prueba del borne PE (tierra) Puede suceder que se aplique tensión peligrosa al cable de PE o a otras partes de metal accesibles. Esta es una situación muy peligrosa dado que el cable de PE y MPEs se consideran conectados a tierra.
  • Página 62 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Procedimiento de prueba de borne PE Conecte la punta de prueba al dispositivo.  Conecte las puntas de prueba al elemento a probar (vea la Figura 5.43 y Figura 5.44).  Pulse la sonda de prueba PE (el botón TEST) durante al menos 1 s. ...

  • Página 63: Potencia

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5.10 Potencia La función de alimentación está diseñada para medir los parámetros de energía estándar P, Q, S, THDU y PF. Vea el capítulo 4.2Selección de función para instrucciones sobre esta funcionalidad clave. Figura 5.45: Menú de potencia Ajustes y parámetros para la medición de potencia No hay parámetros que establecer en este menú.
  • Página 64 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Procedimiento de medición de potencia Seleccione la subfunción desde el menú OTHERSS (OTROS). POWER (POTENCIA)  Conecte las puntas de prueba de tensión y pinza amperimétrica al instrumento.  Conecte las puntas de prueba de tensión y la pinza amperimétrica al elemento a ...

  • Página 65: Armónicos

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5.11 Armónicos Los armónicos son componentes de la señal de tensión y corriente con un número entero múltiplo de la frecuencia fundamental. Los valores de los armónicos son un parámetro importante de calidad energética. Vea el capítulo 4.2Selección de función para instrucciones sobre esta funcionalidad clave.

  • Página 66: Corriente

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5.12 Corriente Esta función está diseñada para medir corrientes de carga y fugas con pinzas amperimétricas. Está disponible una entrada de medición. Vea el capítulo 4.2Selección de función para instrucciones sobre esta funcionalidad clave. Figura 5.50: Menú de corriente Conexión para medición de corriente Figura 5.51: Mediciones de corriente de fuga y carga Procedimiento de medición de corriente...

  • Página 67: Primera Corriente De Fuga De Fallo

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5.13 Primera corriente de fuga de fallo - ISFL (MI 3102 BT solo) La medición de la primera corriente de fuga de fallo se realiza para verificar la corriente máxima que pueda colarse hacia el PE desde la línea observada. Esta corriente fluye a través de la resistencia de aislamiento y la reactancia (capacitancia) entre las otras líneas y PE cuando se aplica el primer fallo como corto circuito entre la línea observada y PE.
  • Página 68 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Procedimiento de medición de primera corriente de fuga de fallo Seleccione la función desde el menú OTHERS (OTROS). ISFL  Active y establezca el valor del límite (opcional).  Conecte la punta de prueba de tres hilos o el cable de medición de red al dispositivo y ...

  • Página 69: Verificación De Dispositivos De Supervisión De Aislamiento- Imd (Mi 3102 Bt Solo)

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5.14 Verificación de dispositivos de supervisión de aislamiento- IMD (MI 3102 BT solo) Esta función comprueba el umbral de alarma de los dispositivos de aislamiento de monitor (IMD) mediante la aplicación de una resistencia variable entre los bornes L1/PE y L2/PE. Vea el capítulo 4.2Selección de función para instrucciones sobre esta funcionalidad clave.
  • Página 70 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Procedimiento de la prueba de IMD (MANUAL R, MANUAL I) Seleccione la función desde el menú OTHERS (OTROS).  Seleccione la subfunción MANUAL R o MANUAL I  Active y establezca el valor del límite. ...
  • Página 71 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Cuando se selecciona la subfunción MANUAL I o AUTO I, el valor de inicio de la    resistencia de aislamiento está determinado por start Figura 5.59: Ejemplos de resultados de prueba de IMD. Resultados mostrados: R1 ....

  • Página 72: Resistencia De Conductor Pe (Tierra)

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5.15 Resistencia de conductor PE (tierra) En un sistema TN el dispositivo mide la resistencia del conductor de protección desde el transformador hasta el lugar de medición. En un sistema TT se mide la resistencia del conductor de protección desde la toma de red hasta el electrodo de tierra y de vuelta al transformador a través del suelo y el sistema de tierra del transformador.
  • Página 73 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Procedimiento de medición de resistencia de conductor PE (tierra) Seleccione la subfunción las teclas de selección de función y Rpe (rcd)  ARRIBA/ABAJO. Seleccione los parámetros de prueba (opcional).  Conecte la punta de prueba al dispositivo. ...

  • Página 74: Iluminación

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones 5.16 Iluminación Las mediciones de iluminación deben realizarse cada vez que se planee instalar o directamente instalar iluminación interior o exterior. La medición de la iluminación se puede realizar mediante una sonda luxómetro conectada al conector PS/2 del instrumento.
  • Página 75 MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones Resultados mostrados: E ....Iluminación Notas: Para asegurar una medición precisa, asegúrese de que se enciende la bombilla y no  hay interferencia de las manos, el cuerpo u otros objetos no deseados. Es importante tener en cuenta que las fuentes de luz artificiales llegan a plena potencia ...

  • Página 76: Autosecuencias

    MI 3102(H) BT EurotestXE Autosecuencias 6 Autosecuencias Las autosecuencias están pensadas para realizar automáticamente secuencias de medición predefinidas. Las secuencias están dividas en cuatro grupos, cada uno para el sistema de alimentación escogido: AUTO TT,  AUTO TN (RCD),  AUTO TN y ...
  • Página 77 MI 3102(H) BT EurotestXE Autosecuencias Menús Edición del menú de parámetros Tecla autosecuencia Selecciona el parámetro de prueba que TAB (TABULADOR) Selecciona ver/editar parámetros de prueba. quiera establecer o modificar. Establece o modifica los parámetros de ARRIBA/ABAJO prueba. TEST Inicia la autosecuencia Inicia la autosecuencia seleccionada.
  • Página 78 MI 3102(H) BT EurotestXE Autosecuencias está definido * Solo aplicable si Z...
  • Página 79 MI 3102(H) BT EurotestXE Autosecuencias Circuito para medición automática Figura 6.4: Configuración de autosecuencia Procedimiento de medición automática desde el menú principal. Entre en el modo AUTOSECUENCIAS  Seleccione autosecuencia AUTO AUTO TN (rcd), o AUTO TN AUTO  Seleccione los parámetros de prueba. ...
  • Página 80 MI 3102(H) BT EurotestXE Autosecuencias U2pe ..Tensión entre fases L2 y conductor de protección f ....Frecuencia Impedancia de línea Z ....Impedancia de línea Isc .... Posible corriente de cortocircuito Lim ... Límite inferior del posible valor de la corriente de cortocircuito Impedancia de bucle (Zs o Zs Z ....
  • Página 81 MI 3102(H) BT EurotestXE Autosecuencias Resultados mostrados una vez terminada la autosecuencia y recuperados los resultados: Figura 6.7: Ejemplo de resultados recuperados de la autosecuencia AUTO TN Campo de resultados Función Valor izquierdo en pantalla Valor derecho en pantalla Tensión Tensión entre fase y neutro.

  • Página 82: Manejo De Datos

    MI 3102(H) BT EurotestXE Manejo de datos 7 Manejo de datos Organización de la memoria Los resultados de las mediciones junto con todos los parámetros relevantes pueden ser guardados en la memoria del dispositivo. Una vez se haya completado la medición, los resultados se pueden guardar en la memoria flash del dispositivo, junto con los subresultados y parámetros de función.
  • Página 83 MI 3102(H) BT EurotestXE Manejo de datos [Nº de mediciones en la posición seleccionada y sus subposiciones] Campo de mediciones Tipo de mediciones guardadas en la posición seleccionada. Nº de resultados de prueba seleccionados / Nº de todos los resultados guardados en la posición seleccionada.

  • Página 84: Guardado De Resultados De Prueba

    MI 3102(H) BT EurotestXE Manejo de datos Guardado de resultados de prueba Una vez completada una prueba, los resultados y parámetros están listos para ser guardados se muestra en el campo de información). Guarde los resultados presionando la (el icono tecla MEM Figura 7.2: Menú...

  • Página 85: Recuperación De Resultados De Prueba

    MI 3102(H) BT EurotestXE Manejo de datos Recuperación de resultados de prueba Pulse la tecla MEM en el menú principal de función cuando no haya ningún resultado disponible para guardar o seleccione MEMORY (MEMORIA) en el menú de SETTINGS (CONFIGURACIÓN). Figura 7.3: Menú...

  • Página 86: Borrado De Datos Guardados

    MI 3102(H) BT EurotestXE Manejo de datos Borrado de datos guardados 7.5.1 Borrado del contenido de la memoria completo Seleccione CLEAR ALL MEMORY (borrar toda la memoria) en el menú de memoria (MEMORY) Se mostrará una advertencia. Figura 7.6: Borrar toda la memoria Teclas en el menú...

  • Página 87: Borrado De Mediciones Individuales

    MI 3102(H) BT EurotestXE Manejo de datos Borra todos los resultados en la posición seleccionada. TEST Vuelve al menú de borrado de resultados sin guardar cambios. MEM / ESC Selector de función Vuelve al Menú principal de función sin cambios. 7.5.3 Borrado de mediciones individuales Seleccione DELETE RESULTS (Eliminar resultados) en el menú...

  • Página 88: Renombrado De Elementos De Estructura De Instalación (Cargados Desde El Pc)

     será aceptado por el dispositivo. Si la lectura del código de barras o RFID tiene éxito, se oirá dos pitidos de confirmación. Nota: Utilice únicamente lectores de código de barras o RFID de METREL o un distribuidor  autorizado.

  • Página 89: Comunicación

    Comunicación MI 3102(H) BT EurotestXE Comunicación Los resultados guardados pueden ser transferidos a un PC. Se necesita un programa especial para que el PC identifique el dispositivo y active la transferencia de datos entre ambos. Hay tres interfaces de comunicación disponibles en el dispositivo: USB, RS 232 y Bluetooth. Comunicación USB y RS232 El dispositivo selecciona automáticamente el modo de comunicación dependiendo de la interfaz detectada.
  • Página 90 Algunas aplicaciones Android realizan la configuración automáticamente de la conexión  Bluetooth. Si es posible, es mejor utilizar esta opción. Esta opción está soportada por las aplicaciones de Metrel para Android. Si esta opción no está soportada por la aplicación Android seleccionada, entonces ...
  • Página 91 Comunicación MI 3102(H) BT EurotestXE Configuración inicial.

  • Página 92: Actualizando El Dispositivo

    MI 3102(H) BT EurotestXE Actualizar el dispositivo 8 Actualizando el dispositivo El dispositivo puede ser actualizado desde un PC a través de un puerto de comunicación RS232. Esto le permite mantener el dispositivo actualizado incluso si cambian las normas o regulaciones.

  • Página 93: Mantenimiento

    MI 3102(H) BT EurotestXE Mantenimiento 9 Mantenimiento La apertura del dispositivo Eurotest no está permitida para personas no autorizadas. No hay componentes que puedan ser reemplazados por el usuario dentro del dispositivo, con la excepción de las pilas y fusibles bajo la tapa trasera. Reemplazo de fusibles Hay tres fusibles bajo la tapa trasera del dispositivo Eurotest.

  • Página 94: Limpieza

    MI 3108 EurotestPV Mantenimiento Advertencias: Desconecte cualquier accesorio de prueba y apague el dispositivo antes de abrir el  compartimento de las pilas / fusibles, ¡Hay tensión peligrosa dentro! ¡Reemplace los fusibles quemados otros originales exclusivamente, de otro modo, el ...

  • Página 95: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10 Especificaciones técnicas 10.1 Resistencia de aislamiento Resistencia de aislamiento (tensiones nominales 50 V , 100 V y 250 V Rango de medición de acuerdo a EN 61557 es 0.15 M 199.9 M. Precisión Rango de medición (M) Resolución (M) 0,00 ...

  • Página 96: Prueba Diagnóstica (Mi 3102H Bt Solo)

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.2 Prueba diagnóstica (MI 3102H BT solo) Coeficiente de absorción dieléctrica (DAR) Rango de medición Resolución Precisión 0,01  9,99 (5 % de lectura + 2 dígitos) 0,01 10,0  100,0 (5% de lectura) * Solo para las tensiones de prueba 500 V , 1000 V y 2500V...

  • Página 97: Continuidad

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.3 Continuidad 10.3.1 Resistencia R LOW Rango de medición de acuerdo a EN 61557 es 0,16 M 1999 M. Precisión Rango de medición R () Resolución () 0,00  19,99 (3 % de lectura + 3 dígitos) 0,01 20,0 ...

  • Página 98: Pruebas De Rcd

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.4 Pruebas de RCD Datos generales Corriente residual nominal (A, AC) ..10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1000 mA Precisión de corriente residual nominal .. -0 / +0,1I; I = IN, 2IN, 5IN -0,1I...

  • Página 99: Tiempo De Disparo

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.4.2 Tiempo de disparo El rango completo de medición corresponde con los requisitos EN 61557. Los tiempos máximos de medición están establecidos de acuerdo a la referencia seleccionada para pruebas de RCD. Rango de medición (ms) Resolución (ms) Precisión 0.0 ...

  • Página 100: Impedancia De Bucle De Fallo Y Corriente De Fallo Prevista

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.5 Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo prevista Ningún dispositivo de desconexión o fusible seleccionado Impedancia de bucle de fallo Rango de medición de acuerdo a EN 61557 es 0,25  9.99k. Precisión Rango de medición () Resolución ()

  • Página 101: Impedancia De Línea Y Posible Corriente De Cortocircuito / Caída De Tensión

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.6 Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito / Caída de tensión Impedancia de línea Rango de medición de acuerdo a EN 61557 es 0,25  9.99k. Precisión Rango de medición () Resolución () 0,00 ...

  • Página 102: Resistencia De Conductor Pe (Tierra)

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.7 Resistencia de conductor PE (tierra) Ningún RCD seleccionado Resistencia de conductor PE (tierra) Precisión Rango de medición () Resolución () 0,00  19,99 0,01 (5 % de lectura + 5 dígitos) 20.0  99.9 100,0 ...

  • Página 103: Resistencia De Tierra

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.8 Resistencia de tierra Medición estándar de resistencia de tierra - medición con 10.8.1 tres cables Rango de medición de acuerdo a EN 61557-5 es 2.00   1999 . Precisión Rango de medición () Resolución () 0.00 ...

  • Página 104: Mediciones De Resistencia De Tierra Específica

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE Mediciones de resistencia de tierra específica 10.8.3 Rango de medición (m) Resolución (m) Precisión 0,0  99,9 100  999 1,00 k  9,99 k Ver notas sobre precisión 0,01 k 10,0 k  99,9 k 0,1 k 100 k ...

  • Página 105: Tensión, Frecuencia Y Secuencia De Fase

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.9 Tensión, frecuencia y secuencia de fase Rotación de fase 10.9.1  550 V Rango de tensión de sistema nominal ... 100 V Rango de frecuencia nominal ....14 Hz  500 Hz Resultados mostrados ......1.2.3 o 3.2.1 Tensión 10.9.2 Rango de medición (V)

  • Página 106: Pinza Amperimétrica Trms

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.10 Pinza amperimétrica TRMS Dispositivo Máxima tensión en la entrada de medición C1 ......3V Frecuencia nominal ....... 0 Hz, 40 Hz  500 Hz Pinza amperimétrica CA A1018 Rango = 20 A Rango de medición (A) Resolución (A) Precisión* (5 % de lectura + 5...

  • Página 107: Pruebas De Potencia

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.11 Pruebas de potencia Características de medición Símbolos de función Clase según Rango de medición IEC 61557-12 5 % ÷ 100 % I 5 % ÷ 100 % I 5 % ÷ 100 % I - 1 ÷...

  • Página 108: Primera Corriente De Fuga De Fallo - Isfl (Mi 3102 Bt Solo)

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.12 Primera corriente de fuga de fallo - ISFL (MI 3102 BT solo) Rango de medición (mA) Resolución (mA) Precisión 0,0  19,9 ±(5 % de lectura + 3 dígitos) Medición de resistencia ......aprox. 390  Rangos de tensión nominal ......
  • Página 109 Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE Verificación dispositivos supervisión aislamiento- IMD para obtener más información sobre el cálculo de la primera corriente de fuga de fallo en el umbral de resistencia de aislamiento.

  • Página 110: Iluminación

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.14 Iluminación 10.14.1 Iluminación (sensor luxómetro, tipo B) La precisión especificada es válida para el rango de operación completo. Rango de medición (lux) Resolución (lux) Precisión 0,01  19,99 (5 % de lectura + 2 dígitos) 0,01 20.0 ...

  • Página 111: Datos Generales

    Especificaciones técnicas MI 3102(H) BT EurotestXE 10.15 Datos generales Tensión de alimentación (61,5 V pila o batería, tamaño AA) Operación ..........típica 20 h Tensión de entrada de toma del cargador 12 V, 10 V Corriente de entrada de toma del cargador 400 mA máx. Corriente de carga de pilas ....

  • Página 112: Apéndice A - Tabla De Fusibles - Ipsc

    Apéndice A - Tabla de fusibles MI 3102(H) BT EurotestXE Apéndice A - Tabla de fusibles – IPSC Tipo de fusible NV Tiempo de desconexión [s] Normalizado corriente Min. corriente de cortocircuito posible (A) 32,5 22,3 18,7 15,9 65,6 46,4 38,8 31,9 18,7...
  • Página 113 Apéndice A - Tabla de fusibles MI 3102(H) BT EurotestXE Tipo de fusible gG Tiempo de desconexión [s] Corriente nominal Min. corriente de cortocircuito prevista (A) 32,5 22,3 18,7 15,9 65,6 46,4 38,8 31,9 18,7 102,8 56,5 46,4 26,7 165,8 115,3 96,5 80,7...
  • Página 114 Apéndice A - Tabla de fusibles MI 3102(H) BT EurotestXE Tipo de fusible C Tiempo de desconexión [s] Corriente nominal Min. corriente de cortocircuito prevista (A) 10,8 21,6 32,4 70,2 86,4 172,8 340,2 Tipo de fusible K Tiempo de desconexión [s] Corriente nominal Min.
  • Página 115 Apéndice A - Tabla de fusibles MI 3102(H) BT EurotestXE Tipo de fusible D Tiempo de desconexión [s] Corriente nominal Min. corriente de cortocircuito prevista (A) 10,8 21,6 32,4 70,2 86,4 172,8...

  • Página 116: Apéndice B - Accesorios Para Mediciones Especificas

    Apéndice B - Accesorios MI 3102(H) BT EurotestXE Apéndice B – Accesorios para mediciones especificas La tabla a continuación presenta los accesorios estándar y opcionales requeridos para mediciones específicas. Por favor, vea la lista adjunta de accesorios estándar para su dispositivo o contacte con su distribuidor para más información.
  • Página 117 Apéndice B - Accesorios MI 3102(H) BT EurotestXE Pinza amperimétrica CA (A 1018) Corriente  Pinza amperimétrica CA (A 1019)  Pinza amperimétrica CA/CC (A 1391)  Sensor luxómetro, tipo B (A 1172) Sensor  Sensor luxómetro, tipo C (A 1173) ...

  • Página 118: Apéndice C - Notas Relacionadas Con Algunos Países

    Apéndice C - Notas relacionadas con algunos países MI 3102(H) BT EurotestXE Apéndice C – Notas relacionadas con algunos países Este apéndice C contiene una colección de modificaciones menores relacionadas con requisitos particulares de algunos países. Algunas de estas modificaciones significan que hay características que son diferentes a las de los capítulos principales y añaden otras funciones adicionales.
  • Página 119 Apéndice C - Notas relacionadas con algunos países MI 3102(H) BT EurotestXE después de las pruebas previas y un tiempo de retraso de 5 s por el mismo motivo para los del tipo Modificaciones del capítulo 5.5.1. Tensión de Nominal Tipo de RCD contacto Uc proporcional a...

  • Página 120: Apéndice D - Commanders (A 1314, A 1401)

    Si no utiliza el commander durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas  del compartimento. Se pueden usar pilas alcalinas o recargables de Ni-MH (tamaño AA). METREL  recomienda utilizar únicamente pilas recargables con capacidad de 800mAh o más.

  • Página 121: Uso De Los Commanders

    Apéndice D - Commanders MI 3102(H) BT EurotestXE Figura D.2: Parte frontal del Schuko commander (A 1314) Figura D.3: Parte trasera Leyenda: Inicia la medición TEST PRUEBA También actúa como electrodo de conexión a tierra. Estado izquierdo RGB LED Estado derecho RGB LED Lámpara leds (Punta commander) Selector de función Selecciona subfunción.
  • Página 122 Apéndice D - Commanders MI 3102(H) BT EurotestXE commander Procedimiento de prueba de borne PE Conecte el commander al dispositivo.  Conecte el commander al elemento a probar (vea la Figura D.4).  Pulse la sonda de prueba PE (el botón TEST) en el commander durante al menos 1 ...

Este manual también es adecuado para:

Eurotestxe mi 3102 bt

Tabla de contenido