METREL MI 3280 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. METREL Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MI 3280
  6. Manual de instrucciones

METREL MI 3280 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Analizador de
transformador digital
MI 3280
Manual de instrucciones
Versión 1.1.1; Código no. 20 752 698
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para METREL MI 3280

Resumen de contenidos para METREL MI 3280

  • Página 1 Analizador de transformador digital MI 3280 Manual de instrucciones Versión 1.1.1; Código no. 20 752 698...
  • Página 2 Unión Europea para las normativas EMC, LVD, ROHS © 2016 METREL ® Los nombres comerciales Metrel, Smartec, Eurotest, Autosequence son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y otros países. Esta publicación no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente, en forma o medio...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Analizador TD MI 3280 Índice Descripción general .................... 6 Características ....................6 Consideraciones de seguridad y uso ..............7 Advertencias y notas..................7 Carga de las pilas de Li-ion ................9 2.2.1 Precarga ................. 10 2.2.2 Directrices del conjunto de pilas Li-ion ........12 Cumplimiento normativo: ................
  • Página 4 Índice Analizador TD MI 3280 8.9.6 Abrir un área de trabajo ............36 8.9.7 Eliminar un área de trabajo / Exportación ......36 8.9.8 Importar un área de trabajo ............ 37 8.9.9 Exportar un área de trabajo ............ 37 Organizador de memorias ................39 Menú...
  • Página 5 Índice Analizador TD MI 3280 Medición de ratio de espiras [r, r 15.1 ,] ........... 94 15.2 Resistencia del bobinado [R, R ] ............95 Información general ..................96 15.3 Apéndice A – Elementos de estructura ............97 Apéndice B –...

  • Página 6: Descripción General

    1 Descripción general 1.1 Características El analizador de transformador digital (TD) (MI 3280) es un dispositivo multifunción portátil que se alimenta mediante batería (Li-ion) con una excelente protección IP: IP65 (carcasa cerrada), IP54 (carcasa abierta), diseñado para el diagnóstico de: ratio de espiras, desviación de fase y corriente de excitación de transformadores monofásicos y trifásicos y resistencia del...

  • Página 7: Consideraciones De Seguridad Y Uso

    Con el fin de alcanzar el máximo nivel de seguridad para el usuario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas, METREL recomienda mantener el Analizador TD MI 3280 en buenas condiciones y sin daños. Cuando use el dispositivo, tenga en cuenta las siguientes advertencias: La aparición del símbolo...
  • Página 8 Asegúrese de que el objeto a prueba está desconectado (de la red y de la carga) antes  de conectar las pinzas MI 3280 al objeto a prueba. Un lado de la conexión a tierra puede permanecer conectado. Conecte los accesorios al instrumento y al objeto a probar siempre antes de medir. No ...

  • Página 9: Carga De Las Pilas De Li-Ion

    Analizador TD MI 3280 Consideraciones de seguridad y uso 2.2 Carga de las pilas de Li-ion El dispositivo está diseñado para alimentarse a través de pilas de Li-ion o de la red. La pantalla LCD contiene siempre una indicación sobre el estado de la pila y la fuente de alimentación (parte superior de la pantalla).

  • Página 10: Precarga

    Analizador TD MI 3280 Consideraciones de seguridad y uso El perfil de carga típico, que también usa este dispositivo, se muestra en la Figura 2.4. Current Regulation LOWV CH/8 Precharge Fastcharge Safety Time Time Figura 2.4: Perfil de carga típico donde: ........
  • Página 11 Analizador TD MI 3280 Consideraciones de seguridad y uso El tiempo de carga típico es de 4 horas a temperaturas entre 5°C y 60°C. Charge Charge Charge Suspended Suspended ch/8 Temperature Figura 2.7: Corriente de carga típica/perfil de temperatura. donde: ........

  • Página 12: Directrices Del Conjunto De Pilas Li-Ion

    Analizador TD MI 3280 Consideraciones de seguridad y uso 2.2.2 Directrices del conjunto de pilas Li-ion El conjunto de pilas Li-ion recargables requiere un mantenimiento y cuidado rutinario en su uso y manejo. Lea y siga las instrucciones en este manual del usuario para utilizar el conjunto de pilas Li-ion con seguridad y sacar la máxima vida útil de cada carga.

  • Página 13: Cumplimiento Normativo

    Analizador TD MI 3280 Consideraciones de seguridad y uso 2.3 Cumplimiento normativo: El dispositivo se fabrica y prueba de acuerdo con las siguientes normativas: Compatibilidad electromagnética (EMC) Equipos eléctricos para mediciones, control y uso en laboratorio EN 61326 – requisitos EMC Clase A Safety (LVD) Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control...

  • Página 14: Términos Y Definiciones

    Términos y definiciones Analizador TD MI 3280 3 Términos y definiciones A los efectos de este documento y del instrumento analizador DT MI 3280, las siguientes definiciones son pertinentes. Índice: Descripción: Unidad: Resistencia del bobinado del bobinado de alta tensión (H) del transformador [Ω]...
  • Página 15 Descripción del dispositivo Analizador TD MI 3280 Resistencia del bobinado de fase B del lado de baja tensión (XB) del transformador [Ω] trifásico Resistencia del bobinado de fase C del lado de baja tensión (XC) del [Ω] transformador trifásico Frecuencia de excitación [Hz] Corriente de excitación al medir la resistencia del bobinado...

  • Página 16: Descripción Del Dispositivo

    Descripción del dispositivo Analizador TD MI 3280 4 Descripción del dispositivo 4.1 Carcasa del dispositivo El dispositivo está contenido en una caja de plástico que mantiene la clase de protección definida en las especificaciones generales. 4.2 Panel del usuario El panel del usuario se muestra en la Figura 4.1 a continuación.

  • Página 17: Accesorios

    Vea la lista adjunta para la configuración estándar y opcional o contacte con su distribuidor o vea la página web de METREL: http://www.metrel.si. El Analizador TD MI 3280 está disponible en varios conjuntos con una combinación de diferentes accesorios y funciones de medición. La funcionalidad de un conjunto dado se puede ampliar comprando accesorios adicionales y claves de licencia.

  • Página 18: Empleo Del Dispositivo

    Analizador TD MI 3280 Empleo del dispositivo 6 Empleo del dispositivo El Analizador TD MI 3280 se puede operar a través de un teclado o de la pantalla táctil. 6.1 Significado general de las teclas Las teclas de dirección se utilizan para: seleccionar la opción adecuada;...

  • Página 19: Teclado Virtual

    Analizador TD MI 3280 Empleo del dispositivo 6.3 Teclado virtual Figura 6.1: Teclado virtual Alternar entre mayúsculas y minúsculas. Activo solo cuando se selecciona la disposición de teclado alfabética. Borrar Borra el último caracter o todos si los selecciona. (Si se mantiene durante 2 s, se seleccionan todos los caracteres).

  • Página 20: Pantalla Y Sonido

    Analizador TD MI 3280 Empleo del dispositivo 6.4 Pantalla y sonido 6.4.1 Indicación de pila y hora El indicador de pila indica el nivel de carga de la pila y si está conectado el cargador. Indicación de capacidad de la pila.
  • Página 21 Analizador TD MI 3280 Empleo del dispositivo Indicación de prueba exitosa en la prueba visual. Indicación de prueba fallida en la prueba visual. Sin indicación en la prueba visual. Indicación de prueba realizada en la prueba visual. Abre / expande más opciones en el panel de control.
  • Página 22 Analizador TD MI 3280 Empleo del dispositivo Tensión excede el rango Durante el funcionamiento se mide la tensión en todas las pinzas y se detecta una sobretensión con el circuito de protección de sobretensión interno. Posibles causas:  Por lo menos una pinza de alta tensión (H) está...

  • Página 23: Indicación Sonora

    Analizador TD MI 3280 Empleo del dispositivo solo es validado si está dentro de los límites dados. La indicación de límite aparece en la ventana de parámetros de prueba. Ventana de mensaje: Los resultados de las mediciones están dentro de los límites preestablecidos (ÉXITO).

  • Página 24: Menú Principal

    Menú principal Analizador TD MI 3280 7 Menú principal 7.1 Menú principal del dispositivo Desde el menú principal se pueden entrar en los diferentes menús de funciones. Figura 7.1: Menú principal Opciones en el menú principal: Pruebas individuales Menú con las pruebas individuales, consulte el capítulo 11 Pruebas y mediciones para obtener más información.

  • Página 25: Configuración General

    Configuración general Analizador TD MI 3280 8 Configuración general En el menú de configuración general se pueden establecer o ver diferentes parámetros y configuraciones del dispositivo. Figura 8.1: Menú de configuración general Opciones en el menú de configuración general: Idioma Selección de idioma del dispositivo.

  • Página 26: Idioma

    Configuración general Analizador TD MI 3280 8.1 Idioma En este menú se puede establecer el idioma del instrumento. Figura 8.2: Menú de idioma 8.2 Ahorro de energía En este menú se pueden establecer diferentes opciones para disminuir el consumo de energía.

  • Página 27: Fecha Y Hora

    Configuración general Analizador TD MI 3280 8.3 Fecha y hora En este menú se pueden establecer la fecha y hora del instrumento. Figura 8.4: Ajuste de fecha y hora 8.4 Perfil de instrumento En este menú se puede seleccionar el perfil de instrumento de entre los disponibles Figura 8.5:Menú...

  • Página 28: Ajustes

    Configuración general Analizador TD MI 3280 Antes de eliminar el perfil seleccionado, se le pide confirmación al usuario. Abre / expande más opciones en el panel de control. 8.5 Ajustes En este menú se pueden establecer diferentes parámetros generales. Figura 8.6: Menú de configuración Selección...

  • Página 29: Configuración Inicial

    Configuración general Analizador TD MI 3280 8.6 Configuración inicial En este menú se pueden restablecer los ajustes, parámetros de medición y los límites a los valores iniciales (de fábrica). Figura 8.7: Menú de configuración inicial Advertencia: Perderá las siguientes opciones modificadas si restablece el instrumento a su configuración original: Límites y parámetros de medición.

  • Página 30: Grupos De Auto Sequences

    Analizador TD MI 3280 8.8 Grupos de Auto Sequences Las pruebas automáticas en el Analizador TD MI 3280 se pueden organizar en listas de Auto Sequences. En una lista se almacena un grupo de Auto Sequences similares. El menú de grupos de Auto Sequences está...

  • Página 31: Seleccionar Una Lista De Auto Sequences

    Configuración general Analizador TD MI 3280 8.8.3 Seleccionar una lista de Auto Sequences. Procedimiento Se puede seleccionar una lista de Auto Sequences en el menú de grupos de Auto  Sequences. Entra en la opción de selección de lista. La lista de Auto Sequences seleccionada está...

  • Página 32: Administrador De Área De Trabajo

    8.9.1 Áreas de trabajo y exportaciones Las pruebas realizadas con el MI 3280 se pueden organizar y estructurar con ayuda de las áreas de trabajo y las exportaciones. Las exportaciones y las áreas de trabajo contienen todos los datos relevantes (mediciones, parámetros, límites, estructuras) de un trabajo individual.
  • Página 33 Configuración general Analizador TD MI 3280 Lista de las exportaciones. Muestra una lista de las áreas de trabajo.

  • Página 34: Operaciones Con Las Áreas De Trabajo

    Configuración general Analizador TD MI 3280 8.9.3 Operaciones con las áreas de trabajo Solo puede abrir un área de trabajo en el instrumento al mismo tiempo. El área de trabajo seleccionada en el administrador de áreas de trabajo se abrirá en el organizador de memorias.

  • Página 35: Añadir Una Nueva Área De Trabajo

    Configuración general Analizador TD MI 3280 8.9.5 Añadir una nueva área de trabajo Procedimiento Pueden agregarse nuevas áreas de trabajo  desde la pantalla de administrador de áreas de trabajo. Entra en la opción para agregar nuevas áreas de trabajo.

  • Página 36: Abrir Un Área De Trabajo

    Configuración general Analizador TD MI 3280 8.9.6 Abrir un área de trabajo Procedimiento Se puede seleccionar un área de trabajo de  la lista que hay en la pantalla de administrador de áreas de trabajo. Abre un área de trabajo en el administrador de áreas de trabajo.

  • Página 37: Importar Un Área De Trabajo

    Configuración general Analizador TD MI 3280 El área de trabajo / exportación se elimina de la lista de áreas de trabajo /  exportaciones. 8.9.8 Importar un área de trabajo Seleccione el archivo de exportación que desea importar de la lista de exportación del ...
  • Página 38 Configuración general Analizador TD MI 3280 Entra en la opción de exportación.  Antes de exportar el área de trabajo seleccionada, se le pide confirmación al usuario. El área de trabajo se exporta a un archivo de exportación y se agrega a la lista de exportaciones.

  • Página 39: Organizador De Memorias

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias 9 Organizador de memorias El organizador de memorias es una herramienta para almacenar y trabajar con datos de las pruebas. 9.1 Menú del organizador de memorias El Analizador TD tiene una estructura multinivel. La jerarquía del organizador de memorias en forma de árbol se muestra en la...

  • Página 40: Elementos De Estructura

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias otra prueba individual Auto Sequence sin resultado y pruebas individuales sin resultado 9.1.2 Elementos de estructura Cada elemento de estructura tiene: un icono  un nombre y  parámetros.  Opcionalmente pueden tener: una indicación del estado de las mediciones bajo el elemento de estructura y un...
  • Página 41 Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias Nota: No existe ninguna indicación de estado si todos los resultados de las mediciones bajo cada  elemento/subelemento han sido exitosos o si hay un elemento/subelemento sin resultados.

  • Página 42: Operaciones En El Menú De Árbol

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias 9.1.4 Operaciones en el menú de árbol En el organizador de memorias se pueden realizar diferentes acciones con ayuda del panel de control en el lado derecho de la pantalla. Las acciones posibles dependen del elemento seleccionado en el organizador.

  • Página 43: Operaciones De Elementos De Estructura

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias 9.1.4.2 Operaciones de elementos de estructura Primero se debe seleccionar el elemento de estructura. Figura 9.4: Selección de un elemento de estructura en el menú de árbol Opciones Inicia una nueva medición. Debería seleccionar primero el tipo de medición (prueba individual o Auto Sequence).

  • Página 44: Ver/Editar Parámetros Y Adjuntos De Una Estructura

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias Cambia el nombre de un elemento de estructura. La estructura seleccionada se puede renombrar con el teclado. Para más información, consulte el capítulo 9.1.4.13 Cambiar el nombre de un elemento de estructura.. 9.1.4.3 Ver/editar parámetros y adjuntos de una estructura En este menú...
  • Página 45 Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias 9.1.4.4 Agregar un nuevo elemento de estructura. Este menú está diseñado para añadir una nueva estructura en el menú de árbol. Se puede seleccionar un nuevo elemento de estructura y luego añadirlo en el menú de árbol.

  • Página 46: Añadir Una Nueva Medición

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias 9.1.4.5 Añadir una nueva medición En este menú se pueden configurar mediciones vacías nuevas y luego agregarlas en el árbol de estructura. Se selecciona primero el tipo de medición, función de medición y sus parámetros y luego se añade bajo el elemento de estructura seleccionado.
  • Página 47 Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias Se añade una nueva medición vacía bajo  la estructura seleccionada. 9.1.4.6 Clonar un elemento de estructura. La estructura seleccionada puede copiarse al mismo nivel en el árbol de estructura (clonar) en este menú. La estructura clonada tiene el mismo nombre que la original.

  • Página 48: Clonar Una Medición

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias 9.1.4.7 Clonar una medición Con esta función se puede copiar (clonar) una medición vacía o acabada como medición vacía al mismo nivel en el árbol de estructura. Procedimiento  Seleccione la medición a clonar.

  • Página 49: Copiar Y Pegar Una Medición

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias Aparecerá el menú de pegar estructura. Antes de copiarlo, se puede establecer qué subelementos de la estructura seleccionada se copiarán también. Para más información,  consulte el capítulo 9.1.4.9 Clonar y pegar subelementos del elemento de estructura seleccionado..

  • Página 50: Eliminar Un Elemento De Estructura

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias  Seleccione copiar en el panel de control. Seleccione la ubicación donde quiere pegar  la medición.  Seleccione pegar en el panel de control. Una nueva medición (vacía) se muestra en el elemento seleccionado de la estructura.

  • Página 51: Eliminar Una Medición

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias Estructura sin el elemento eliminado de la  estructura. 9.1.4.12 Eliminar una medición En este menú puede seleccionar una medición y eliminarla. Procedimiento  Seleccione una medición para eliminar.  Seleccione eliminar en el panel de control.

  • Página 52: Recuperar Y Volver A Realizar La Medición Seleccionada

    Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias 9.1.4.13 Cambiar el nombre de un elemento de estructura. En este menú se puede renombrar el elemento de estructura seleccionado. Procedimiento Seleccione el elemento de estructura a  renombrar. Seleccione renombrar en el panel de control.
  • Página 53 Analizador TD MI 3280 Organizador de memorias Se muestra la pantalla de inicio de volver a  realizar. Los parámetros y límites se pueden ver y  editar. Seleccione ejecutar en el panel de control  para volver a realizar la medición.

  • Página 54: Pruebas Individuales

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales 10 Pruebas individuales Las pruebas individuales solo pueden seleccionarse en el menú principal de pruebas individuales o en el menú principal o submenús del organizador de memorias. 10.1 Modos de selección En el menú principal de pruebas individuales hay cuatro modos de selección de pruebas individuales.

  • Página 55: Pantalla De Prueba Individual

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales Este modo de selección es la forma más rápida para trabajar con el teclado. Los grupos de pruebas individuales están organizados en una fila. Se muestran todas las pruebas individuales para el grupo seleccionado y se acceden a ellas con las teclas arriba/abajo.

  • Página 56: Ajuste De Parámetros Y Límites De Pruebas Individuales

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales Campo de resultado: principales resultados  subresultados  Indicación de ÉXITO/FRACASO  número de pantallas  Símbolos advertencia campo mensajes Ajuste de parámetros y límites de pruebas individuales 10.1.2 Procedimiento Seleccione la prueba o medición.

  • Página 57: Establecimiento De Parámetros A Través De La Lista Desplazable

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales Establecimiento de parámetros a través de la lista desplazable 10.1.3 La mayoría de los parámetros son configurables a través de la lista desplazable: Tipo, Vex, fex,  nombre TAP y límite ( Seleccione la prueba o medición.

  • Página 58: Pantalla De Resultados De Prueba Individual

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales Parámetros y límites Seleccione el parámetro que desee editar. Tenga en cuenta que solo los parámetros VH y VX son editables a través del teclado. Si desea borrar el campo, pulse Una vez introducido un valor, pulse para confirmarlo.

  • Página 59: Pantalla De Recuperación De Resultados De Prueba Individual

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales en el menú del organizador de Pulsando  memorias la prueba automática se guarda en la ubicación seleccionada. Se ha seleccionado una medición vacía en el árbol de estructura y la ha iniciado: El/Los resultado/s se agregarán a la medición. La ...

  • Página 60: Pantalla De Prueba Individual (Prueba Visual)

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales 10.1.7 Pantalla de prueba individual (prueba visual) La prueba visual se puede entender como una clase especial de prueba. Se muestran visualmente los elementos a comprobar. Además, se muestran los estados en línea y otra información.

  • Página 61: Pantalla De Prueba Individual (Prueba Visual) Durante Una Prueba

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales 10.1.9 Pantalla de prueba individual (prueba visual) durante una prueba Figura 10.6: Prueba visual durante una prueba Opciones (durante una prueba) Selecciona el artículo Marca como pasada con éxito el elemento o grupo de elementos seleccionados.

  • Página 62: Pantalla De Resultados De Prueba Individual (Prueba Visual)

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales 10.1.10 Pantalla de resultados de prueba individual (prueba visual) Figura 10.7: Pantalla de resultados de prueba visual Opciones (una vez finalizada la prueba visual) Inicia una nueva prueba visual. Guarda el resultado. Se ha seleccionado una prueba visual y la ha iniciado desde un elemento de estructura en el árbol de estructura:...

  • Página 63: Pantalla De Memoria De Pruebas Individuales (Pruebas Visuales)

    Analizador TD MI 3280 Pruebas individuales 10.1.11 Pantalla de memoria de pruebas individuales (pruebas visuales) Figura 10.8: Pantalla de memorias de pruebas visuales Opciones Volver a probar Entra en pantalla de inicio para una nueva prueba visual. Coloca el cursor de visualización de datos en varias páginas.

  • Página 64: Pruebas Y Mediciones

    Analizador TD MI 3280 Pruebas y mediciones 11 Pruebas y mediciones 11.1 Pruebas visuales Las pruebas visuales se utilizan como guía para mantener las normas de seguridad antes/durante/después de probar el transformador. Para utilizar esas pruebas visuales seleccione VISUAL en pruebas individuales. Las pruebas visuales están programadas para hacer todos los controles de seguridad antes/durante/después de probar el transformador.
  • Página 65 Analizador TD MI 3280 Pruebas y mediciones suficiente para que la temperatura llegue a la temperatura ambiente. Conecte todos los cables de prueba sin usar tierra. Pass/Fail/Sin Nota: Algunos transformadores trifásicos tienen solo 6 bornes, así que los 2 estado/comprobado cables de prueba tienen que estar conectados a tierra.

  • Página 66: Ratio De Espiras

    Analizador TD MI 3280 Pruebas y mediciones 11.2 Ratio de espiras [r, r 11.2.1 Transformadores monofásicos El ratio de espiras (r) de un transformador monofásico puede medirse escogiendo el Tipo de transformador (TC - transformador de corriente o TT/TP - transformador de tensión/potencia) en primer lugar, e introduciendo la tensión/corriente del bobinado nominal primaria y...
  • Página 67 Analizador TD MI 3280 Pruebas y mediciones Nombre Pulse el nombre o posición de tap 1 … 32 de TAP Límite Descripción Valores Unidad Off; 0,2; 0,5; 1; 2; 5 ó 10 Límite Límite de desviación del ratio de espiras (r) ...

  • Página 68: Transformadores De Tensión/Potencia (Tt/Tp)

    H1|H0 (borne rojo: cables negro y amarillo) y un conector X1|H0 (borne gris: de cables negro y amarillo) al enchufe MI 3280 apropiado como se muestra en la Figura 11.7. Figura 11.7: conexión de medición del ratio de espiras de un transformador monofásico de TT/TP Los parámetros VH y VX se utilizan para calcular el ratio de espiras de referencia (r...
  • Página 69 Establezca el nombre de TAP: 1... 32 Procedimiento para mediciones de ratio de espiras de TT/TP monofásico: Conecte los cables de prueba H0|H1 X0|X1 a los enchufes MI 3280  correspondientes. Conecte el transformador TT/TP como se muestra en la Figura 11.7. ...

  • Página 70: Transformador De Corriente (Tc)

    X1|H0 (borne gris: de cables negro y amarillo) al enchufe MI 3280 apropiado como se muestra en la Figura 11.10. Asegúrese de que, al medir el transformador de corriente, el bobinado de alta tensión está conectado a las pinzas H y bobinado de baja tensión a las pinzas X.
  • Página 71 Analizador TD MI 3280 Pruebas y mediciones  Límite ( r) ......Tolerancia de desviación del ratio de espiras [%]...
  • Página 72 Analizador TD MI 3280 Pruebas y mediciones La desviación de fase es la diferencia de ángulo entre el primer armónico (@fex) entre la tensión de excitación (bobinado de alta tensión (HV)) y la tensión medida en el bobinado de baja tensión (VX): ...
  • Página 73 Pruebas y mediciones Procedimiento de medición del ratio de espiras de TC monofásico: Conecte los cables de prueba H0|H1 X0|X1 a los enchufes MI 3280  correspondientes. Conecte el transformador TC como se muestra en la Figura 11.10.  Seleccione medición de ratio de espiras para transformadores TT/TP monofásicos: ...

  • Página 74: Transformadores Trifásicos

    El analizador MI 3280 TD tiene una sola fuente CA, por lo que varias fases del transformador trifásico se miden secuencialmente (fase A, B y C). Se sugiere mantener Vex lo más alta posible (Vex = 80 V), siempre y cuando no afecte a los...
  • Página 75 (borne gris: cables negro y amarillo) y un conector X2|X3 (borne gris: cables verde y blanco), al enchufe del analizador MI 3280 TD apropiado como se muestra en la Figura 11.13. Figura 11.13: Medición del ratio de espiras de transformadores trifásicos;...
  • Página 76 Conecte los cables de prueba H0|H1, H2|H3, X0|X1 X2|X3  analizador TD MI 3280 correspondientes. Conecte el transformador trifásico.  Seleccione medición de ratio de espiras para transformadores trifásicos.  Establezca los parámetros de configuración y grupo de conexión.
  • Página 77 Analizador TD MI 3280 Pruebas y mediciones Figura 11.15: Resultados de transformador trifásico: ratio de espiras (izquierda), corriente de  excitación y desviación de fase (derecha) límite( r) = 5 % Figura 11.16: Resultados de transformador trifásico: ratio de espiras (izquierda), corriente de ...

  • Página 78: Resistencia Del Bobinado

    Lado a medir en Ambos. La conexión se muestra en la Figura 11.18. El analizador TD MI 3280 tiene una sola fuente de corriente. Las resistencias del bobinado deben medirse secuencialmente (una a la vez). La conexión se muestra en la Figura 11.17.

  • Página 79: Parámetros De Prueba Para La Medición De La Resistencia Del Bobinado De Un Transformador Monofásico

    (borne rojo: cables negro y amarillo) y un conector X1|H0 (borne gris: de cables negro y amarillo) al enchufe MI 3280 apropiado como se muestra en la Figura 11.18. Ambos pares de sondas (H y X) pueden estar conectados, independientemente del lado a medir.
  • Página 80 Conjunto de bobinados a medir: H, X, Ambos Procedimiento de medición de la resistencia del bobinado de un transformador monofásico: Conecte los cables de prueba H0|H1y X0|X1 a los enchufes MI 3280  correspondientes. Conecte el transformador monofásico (TT/TP o TC). ...

  • Página 81: Transformadores Trifásicos

    Primero seleccione Configuración H-X, que limitará la selección de opciones para un Grupo de conexión específico. El analizador TD MI 3280 utiliza una fuente corriente por lo que toda la resistencia del bobinado del transformador se medirá secuencialmente en el orden siguiente: R Las mediciones pueden seleccionarse con el parámetro lado a medir (solo el lado H, X o...
  • Página 82 (borne gris: cables negro y amarillo) y un conector X2|X3 (borne gris: cables verde y blanco), al enchufe del analizador MI 3280 TD apropiado como se muestra en la Figura 11.22. Figura 11.22: Medición de la resistencia del bobinado de un transformador trifásico Figura 11.23: Menú...
  • Página 83 Analizador TD MI 3280 Pruebas y mediciones Establezca el nombre de TAP (si va a medir múltiples transformadores TAP).  Establezca el parámetro Lado a medir  Pulse la tecla Run para iniciar la medición.  Espere hasta que el resultado de la prueba se muestre en la pantalla y se haya ...

  • Página 84: Auto Sequence

    Los resultados de una Auto Sequence se pueden almacenar en la memoria junto con toda la información relacionada. Las Auto Sequences pueden ser preprogramadas en un PC con el software Metrel ES Manager y después cargadas en el instrumento. Se pueden cambiar/configurar en el instrumento los parámetros y límites de las pruebas individuales de una Auto Sequence.

  • Página 85: Organización De Auto Sequences

    Auto Sequence® Analizador TD MI 3280 ® 12.2 Organización de Auto Sequences Una Auto Sequence se divide en tres fases: Antes de comenzar la primera prueba se muestra el menú de Auto Sequences (a menos  que se iniciara directamente desde el menú principal de Auto Sequences). Se pueden establecer los parámetros y límites de las mediciones individuales en este menú.

  • Página 86: Capítulo 10.1.2Ajuste De Parámetros Y Límites De Pruebas Individuales

    Auto Sequence® Analizador TD MI 3280 Menú de vista de Auto Sequence (medición seleccionada) Parameters and limits of Name of Auto Sequence selected single test Header Options Single Test Figura 12.3: Menú de vista de Auto Sequence - medición seleccionada Opciones Selecciona una prueba individual.

  • Página 87: Ejecución Paso A Paso De Auto Sequences

    Auto Sequence® Analizador TD MI 3280 Ejecución paso a paso de Auto Sequences 12.2.2 Mientras la Auto Sequence está en ejecución, está controlada por comandos de flujo preprogramados. Ejemplos de acciones controladas por comandos de flujo: pausas durante la secuencia de prueba ...

  • Página 88: Pantalla De Resultados De Auto Secuencia

    ® Analizador TD MI 3280 Auto Sequence 12.2.3 Pantalla de resultados de auto secuencia Después de que termine la secuencia de prueba automática se muestra la pantalla de resultado de Auto Sequence. En el lado izquierdo de la pantalla se muestran las pruebas individuales dentro de la Auto Sequence y su estado.
  • Página 89 ® Analizador TD MI 3280 Auto Sequence Se guardará la nueva Auto Sequence en el elemento de estructura  seleccionado.
  • Página 90 ® Analizador TD MI 3280 Auto Sequence Opciones en el menú para ver los detalles de la Auto Sequence Se muestran los datos de la prueba individual en la Auto Sequence. Abre el menú para ver los parámetros y límites de las mediciones seleccionadas.

  • Página 91: Pantalla De Memorias De Auto Sequences

    ® Analizador TD MI 3280 Auto Sequence 12.2.4 Pantalla de memorias de Auto Sequences En la pantalla de memorias de Auto Sequences pueden verse detalles de la Auto Sequence y se puede iniciar una nueva Auto Sequence. Figura 12.9: Pantalla de memorias de Auto Sequences Opciones Vuelva a realizar la Auto Sequence.

  • Página 92: Comunicación

    Comunicación Analizador TD MI 3280 13 Comunicación El dispositivo se puede comunicar con el software Metrel ES Manager PC. Se pueden realizar las siguientes acciones: Los resultados guardados y la estructura de árbol del organizador de memorias pueden  ser descargados y guardados en el PC.

  • Página 93: Mantenimiento

    Mantenimiento 14 Mantenimiento La apertura del analizador TD MI 3280 no está permitida a personas no autorizadas. No hay componentes que puedan ser reemplazados por el usuario dentro del dispositivo. Las pilas solo pueden sustituirse por otras certificadas y solamente por personas autorizadas.

  • Página 94: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Analizador TD MI 3280 15 Especificaciones técnicas 15.1 Medición de ratio de espiras [r, r Principio de medición ........Medición de tensión Tensión de Ratio de espiras Rango de medición Resolución Incertidumbre excitación (0,2 % de lectura + 2 dígitos) 0,8000 …...

  • Página 95: ,Resistencia Del Bobinado [,R, ,R ]

    Especificaciones técnicas Analizador TD MI 3280 Corriente de Frecuencia de Rango de medición Resolución Incertidumbre excitación prueba (2 % de lectura + 0,20 mA) 0,10 mA … 9,99 mA 0,01 mA 10,0 mA … 99,9 mA 0,1 mA i, iA, iB, iC 55 Hz, 65 Hz, 70 Hz (2 % de lectura + 2 dígitos)

  • Página 96: Información General

    Especificaciones técnicas Analizador TD MI 3280 15.3 Información general Alimentación por pila ........14,4 V DC (4,4 Ah Li-ion) Tiempo de carga de la pila ......4,5 h normalmente (descarga total) Alimentación por red ........90-260 V , 45-65 Hz, 100 VA Categoría de sobretensión ......

  • Página 97: Apéndice A - Objetos De Estructura

    Apéndice A – Objetos de estructura Analizador TD MI 3280 Apéndice A – Elementos de estructura Elementos de estructura utilizados en el organizador de memorias.       Figura A.1: Jerarquía del organizador de memorias Símbol Nombre por Parámetros:...

  • Página 98: Apéndice B - Cuadro De Selección De Perfiles

    Apéndice B – Cuadro de selección de perfiles Analizador TD MI 3280 Apéndice B – Notas sobre perfiles Perfiles y funciones de medición disponibles para el analizador TD MI 3280: Código Funciones de medición disponibles APAA de perfil Nombre MI 3280...

  • Página 99: Apéndice C - Impedancia De Fuentes De Alimentación

    Apéndice C – Impedancia de fuentes de alimentación Analizador TD MI 3280 Apéndice C – Impedancia de fuentes de alimentación Descripción de fuentes de alimentación y diagramas de cableado: Tensión de excitación (Vex) 9  40 V o 80 V 2 ...

  • Página 100: Apéndice D - Grupo De Conexión

    Apéndice D – Grupo de conexión Analizador TD MI 3280 Apéndice D – Grupo de conexión D.1 Grupo de conexión de transformadores trifásicos La prueba del ratio de transformadores trifásicos se hace sobre la base de transformadores monofásicos. Es necesario entender bien la configuración, relación de fase, y los diagramas vectoriales para obtener resultados correctos y creíbles.
  • Página 101 Apéndice D – Grupo de conexión Analizador TD MI 3280 Vea las tablas a continuación para más detalles: Grupo Ratio de Conexión Conexión Fase Bobinado H Bobinado X Nº vectori espiras de bobinado H bobinado X a prueba a prueba...
  • Página 102 Apéndice D – Grupo de conexión Analizador TD MI 3280 Grupo Ratio de Conexión Conexión Fase Bobinado H Bobinado X Nº vectori espiras de bobinado H bobinado X a prueba a prueba a prueba referencia H1 – H3 X1 – X0 ...
  • Página 103 Apéndice D – Grupo de conexión Analizador TD MI 3280 Grupo Ratio de Conexión Conexión Fase Bobinado H Bobinado X Nº vectori espiras de bobinado H bobinado X a prueba a prueba a prueba referencia H1 – (H2H3) X1 – X0 ...
  • Página 104 Apéndice D – Grupo de conexión Analizador TD MI 3280 Grupo Ratio de Conexión Conexión Fase Bobinado H Bobinado X Nº vectori espiras de bobinado H bobinado X a prueba a prueba a prueba referencia H1 – (H2H3) X2 – X0 ...
  • Página 105 Apéndice D – Grupo de conexión Analizador TD MI 3280 Grupo Ratio de Conexión Conexión Fase Bobinado H Bobinado X Nº vectori espiras de bobinado H bobinado X a prueba a prueba a prueba referencia H1 – (H2H3) X0 – X1 H2 –...
  • Página 106 Apéndice D – Grupo de conexión Analizador TD MI 3280 Grupo Ratio de Conexión Conexión Fase Bobinado H Bobinado X Nº vectori espiras de bobinado H bobinado X a prueba a prueba a prueba referencia H1 – H0 X2 – X1 H2 –...
  • Página 107 Apéndice D – Grupo de conexión Analizador TD MI 3280 Grupo Ratio de Conexión Conexión Fase Bobinado H Bobinado X Nº vectori espiras de bobinado H bobinado X a prueba a prueba a prueba referencia H1 – (H2H3) X0 – X1 ...

  • Página 108: Apéndice E - Diagrama De Cableado Detallado Para Mediciones Específicas108

    Apéndice E– Diagrama de cableado detallado para mediciones Analizador TD MI 3280 específicas Apéndice E – Diagrama de cableado detallado para mediciones específicas Diagrama de cableado detallado para mediciones específicas: Figura E.1: Prueba de ratio de espiras (r) de transformador de tensión monofásica o potencia (TT/TP) Figura E.2: Prueba de ratio de espiras (r) de transformador de corriente monofásica (TC)
  • Página 109 Apéndice E– Diagrama de cableado detallado para mediciones Analizador TD MI 3280 específicas Figura E.3: Medición del ratio de espiras (rA, rB, rC) de transformador trifásico Figura E.4: Prueba de resistencia del bobinado s (R) en el lado H o X del transformador...
  • Página 110 Apéndice E– Diagrama de cableado detallado para mediciones Analizador TD MI 3280 específicas Figura E.5: Prueba de resistencia del bobinado (RA, RB, RC) en el lado H y/o X del transformador trifásico...

  • Página 111: Apéndice F - Prueba De La Precisión Del Instrumento

    Conectar H0 | H1 y X0 | X1 al borne apropiado del analizador TD MI 3280. Conecte la resistencia de referencia de 1 k (1 W) a las puntas H y X como se muestra en la Figura F.1.

  • Página 112: Apéndice G - Programación De Auto Sequences

    Para entrar en el área de trabajo del editor de pruebas automáticas, seleccione la pestaña de inicio del SW de PC Metrel ES Manager. El área de trabajo del editor de pruebas automáticas se divide en cuatro áreas principales. En la parte izquierda aparece el grupo seleccionado de Auto Sequences.

  • Página 113: Gestión De Grupos De Auto Sequences

    ®. Apéndice G – Programación de Auto Sequence Analizador TD MI 3280 Figura G.3: Ejemplo de un paso de medición Figura G.2: Ejemplo de un encabezado de Auto Sequence Figura G.4: Ejemplo de una parte del resultado de Auto Sequence Gestión de grupos de Auto Sequences...
  • Página 114 ®. Apéndice G – Programación de Auto Sequence Analizador TD MI 3280 Opciones de operación para grupo de Auto Sequences (también disponibles haciendo clic derecho sobre la carpeta o Auto Sequence): Agrega una nueva carpeta / subcarpeta al grupo Agrega una nueva Auto Sequence al grupo.

  • Página 115: Elementos De Una Auto Sequence

    Pruebas individuales Las pruebas individuales son las mismas que menú de medición del Metrel Metrel ES Manager. Pueden establecer los límites y parámetros de las mediciones. No se puede establecer los resultados y subresultados.
  • Página 116 ®. Apéndice G – Programación de Auto Sequence Analizador TD MI 3280 individuales. Ajustar el número de pasos de medición Estableciendo un número de 1 a 20 en el campo...

  • Página 117: Descripción De Los Comandos De Flujo

    ®. Apéndice G – Programación de Auto Sequence Analizador TD MI 3280 Clic derecho en el paso de medición / orden de flujo seleccionado. Copiar – pegar antes de Un paso / flujo de comando de medición puede copiarse y pegarse sobre la ubicación seleccionada en el mismo o en otra...
  • Página 118 ®. Apéndice G – Programación de Auto Sequence Analizador TD MI 3280 Operaciones tras una prueba Este orden de flujo controla el proceso de la Auto Sequence en cuanto a los resultados de medición. Parámetros: La operación puede ajustarse individualmente para Operaciones tras una prueba - PASS (ÉXITO)

Tabla de contenido